{"id":996106,"date":"2021-10-18T14:11:42","date_gmt":"2021-10-18T18:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/la-scena-musicale-team\/les-pianistes-canadiens-j-j-jun-li-bui-et-bruce-xiaoyu-liu-se-rendent-en-finale-a-varsovie\/"},"modified":"2021-10-20T19:50:36","modified_gmt":"2021-10-20T23:50:36","slug":"les-pianistes-canadiens-j-j-jun-li-bui-et-bruce-xiaoyu-liu-se-rendent-en-finale-a-varsovie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/arthur-kaptainis\/les-pianistes-canadiens-j-j-jun-li-bui-et-bruce-xiaoyu-liu-se-rendent-en-finale-a-varsovie\/","title":{"rendered":"Les pianistes canadiens J J Jun Li Bui et Bruce (Xiaoyu) Liu se rendent en finale \u00e0 Varsovie"},"content":{"rendered":"\r\n<h2 id=\"c20\" class=\"oBOnKe\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" style=\"font-size: 14px; color: #606569; font-weight: normal;\" data-language-for-alternatives=\"fr\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\" data-number-of-phrases=\"2\">En attendant les r\u00e9sultats.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" style=\"font-size: 14px; color: #606569; font-weight: normal;\" data-language-for-alternatives=\"fr\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\" data-number-of-phrases=\"2\">Voici les vid\u00e9os des finales.<\/span><\/h2>\r\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"BRUCE (XIAOYU) LIU \u2013 final round (18th Chopin Competition, Warsaw)\" width=\"702\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UcOjKXIR8Iw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"J J JUN LI BUI \u2013 final round (18th Chopin Competition, Warsaw)\" width=\"702\" height=\"395\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GCnLuJd8l1c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<hr \/>\r\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size\">Deux Canadiens, J J Jun Li Bui de Toronto et Bruce (Xiaoyu) Liu de Montr\u00e9al, se sont qualifi\u00e9s pour la finale du Concours international de piano Chopin \u00e0 Varsovie. \u00a0 \u00a0<\/p>\r\n<p>Douze candidats interpr\u00e9teront l&#8217;un des deux concertos pour piano de Chopin lors de la phase finale, qui aura lieu lundi, mardi et mercredi \u00e0 la salle de concert philharmonique de Varsovie. Les sessions commencent \u00e0 18 h, heure de Varsovie (midi HNE). Quatre candidats sont entendus chaque jour. \u00a0<\/p>\r\n<p>L&#8217;interpr\u00e9tation par Liu du Concerto pour piano en mi mineur opus 11 mercredi (20 octobre) promet d&#8217;\u00eatre particuli\u00e8rement dramatique puisqu&#8217;il est le dernier concurrent pr\u00e9sent\u00e9. Bui ouvre la deuxi\u00e8me session \u00e0 midi, heure de Varsovie, le mardi 19 octobre. Il joue \u00e9galement l&#8217;opus 11.<\/p>\r\n<p>N\u00e9 \u00e0 Paris, Liu a remport\u00e9 le grand prix du Concours OSM Standard Life 2012 \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de 15 ans. Il est l&#8217;\u00e9l\u00e8ve de Richard Raymond et Dang Thai Son.<\/p>\r\n<p>Bui, 17 ans, est un v\u00e9t\u00e9ran de plusieurs concours canadiens et internationaux, dont le Concours international de piano junior Van Cliburn. Ses professeurs incluent Michael Berkovsky et Dang Thai Son.<\/p>\r\n<p>Toutes les repr\u00e9sentations de Varsovie peuvent \u00eatre vues en direct en ligne en 4K dans une application mobile (iOS, Android), sur le site Web du concours, Chopin2020.pl (onglet Multim\u00e9dia), la cha\u00eene YouTube de l&#8217;Institut Chopin, dans l&#8217;application Smart TV pour les t\u00e9l\u00e9viseurs Samsung. Ils sont \u00e9galement diffus\u00e9s en direct par TVP Kultura et diffus\u00e9s par Polskie Radio Program II et Radio Chopin.<\/p>\r\n<p>Si Bui ou Liu se hissent sur le podium, ils rejoindront le m\u00e9daill\u00e9 d&#8217;argent de 2015 Charles Richard-Hamelin parmi les Canadiens qui ont connu le succ\u00e8s \u00e0 Varsovie. Pour plus d\u2019information sur le concours : https:\/\/chopin2020.pl\/. J J Jun Li Bui (bio et prestations) Bruce (Xiaoyu) Liu (bio et prestations)<\/p>\r\n<blockquote>For more information on the competition: <a href=\"https:\/\/chopin2020.pl\/en\">https:\/\/chopin2020.pl\/en<\/a>.\r\n<ul>\r\n<li><a href=\"https:\/\/chopin2020.pl\/en\/competitors\/15\/j-j-jun-li-bui\">J J Jun Li Bui (bio and performances)<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/chopin2020.pl\/en\/competitors\/70\/bruce-(xiaoyu)-liu\">Bruce (Xiaoyu) Liu (bio and performances)<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\u00a0<\/blockquote>\r\n<p><strong>Vous trouverez ci-bas les profils de Bruce (Xiaoyu) Liu pr\u00e9sentant ses victoires ant\u00e9rieures :<\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h4>Concours de l\u2019OSM Standard Life : Xiaoyu Liu<\/h4>\r\n<p><em><strong>Par Marc-Olivier Laram\u00e9e<\/strong><\/em> \/ 1 octobre 2013<\/p>\r\n<p align=\"right\"><a href=\"http:\/\/www.scena.org\/lsm\/sm19-2\/sm19-2_liu_en.html\">English Version&#8230;<\/a><\/p>\r\n<hr \/>\r\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><a href=\"http:\/\/fr.calameo.com\/read\/000252196b494e0a9f70a?page=37\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>Version Flash ici.<\/b><\/a><\/span><\/p>\r\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.scena.org\/lsm\/sm19-2\/images\/Liu.jpg\" alt=\"Xiaoyu Liu\" width=\"225\" height=\"250\" align=\"left\" hspace=\"4\" \/><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Plus de trois cents laur\u00e9ats ont eu la chance de lancer leur carri\u00e8re gr\u00e2ce au Concours de l\u2019OSM Standard Life fond\u00e9 en 1940. Le tout dernier le cette s\u00e9rie est Xiaoyu Liu, un jeune pianiste de 15 ans \u00e9tudiant au Conservatoire de musique de Montr\u00e9al. \u00c0 la fin des diff\u00e9rentes \u00e9preuves se tenant du 21 au 24 novembre 2012, ce jeune pianiste s\u2019est vu remettre plus de 12\u00a0000\u00a0$ en bourses, sans oublier tous les concerts, tourn\u00e9es et stages offerts. <\/span><\/p>\r\n<p style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">\u00a0<\/p>\r\n<p>Xiaoyu Liu a d\u00e9but\u00e9 le piano \u00e0 7 ans, \u00e9tudiant auparavant en priv\u00e9. Il est au Conservatoire de Montr\u00e9al depuis maintenant 3 ans et poursuit ses \u00e9tudes secondaires au Coll\u00e8ge de Montr\u00e9al. Aujourd\u2019hui, il \u00e9tudie au Conservatoire avec le professeur Richard Raymond. Quand on lui demande pourquoi il a choisi de jouer du piano, il r\u00e9pond en riant\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est plus facile que le violon, le piano n\u2019est que du plaisir pour moi\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n<p>Il a d\u00e9cid\u00e9 de participer au concours de l\u2019OSM pour la premi\u00e8re fois parce qu\u2019il voulait jouer devant un jury de calibre international. Un tel concours est pour lui une source de commentaires pr\u00e9cieux pour son d\u00e9veloppement musical. \u00ab Le concours permet aussi aux gagnants de se produire en concerts, ce sont de tr\u00e8s belles opportunit\u00e9s \u00bb, ajoute-il. Liu a aussi \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 par la division en deux cat\u00e9gories d\u2019\u00e2ge pour les pianistes, soit 17 ans et moins et 18 ans et plus. Tous ont ainsi la chance de concourir dans leur cat\u00e9gorie dans un concours de calibre international.<\/p>\r\n<p>Pour la finale du concours, il a interpr\u00e9t\u00e9 le Deuxi\u00e8me concerto pour piano de Rachmaninov. \u00ab J\u2019ai choisi cette \u0153uvre parce que je l\u2019aime et aussi parce qu\u2019elle d\u00e9montre bien mes capacit\u00e9s d\u2019interpr\u00e8te, dit-il. J\u2019ai aussi demand\u00e9 conseil \u00e0 mon professeur. \u00bb L\u2019interpr\u00e9tation du concerto qu\u2019il pr\u00e9f\u00e8re est celle de Vladimir Ashkenazy. Ses compositeurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s sont Beethoven, Liszt et Rachmaninov.<\/p>\r\n<p>Il pr\u00e9voit poursuivre ses \u00e9tudes au Conservatoire. Plus tard, il voudrait \u00eatre soliste et faire des tourn\u00e9es, car ses voyages lui permettraient d\u2019observer et d\u2019apprendre les diff\u00e9rentes cultures. Son succ\u00e8s au Concours de l\u2019OSM Standard Life lui permet justement de commencer cette carri\u00e8re. Parmi les prix qu\u2019il a remport\u00e9s, il a pu jouer avec l\u2019OSM \u00e0 la Maison Symphonique en avril dernier o\u00f9 il a rejou\u00e9 le Deuxi\u00e8me concerto pour piano de Rachmaninov. \u00ab Depuis mon enfance j\u2019admire cet orchestre, c\u2019est un r\u00eave de jouer avec eux. \u00bb Puis en mars il a fait un enregistrement \u00e0 Radio-Canada. Pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 il a fait un r\u00e9cital au Centre d\u2019Arts d\u2019Orford ainsi qu\u2019un concert avec le YOA Orchestra of Americas en Am\u00e9rique du Sud.<\/p>\r\n<p>Liu pr\u00e9pare pr\u00e9sentement le Cinqui\u00e8me concerto pour piano de Saint-Sa\u00ebns qu\u2019il interpr\u00e9tera avec le Newfoundland Symphony Youth Orchestra en f\u00e9vrier.<\/p>\r\n<p>La prochaine \u00e9dition du Concours de l\u2019OSM Standard Life aura lieu du 19 au 23 novembre prochain; il sera d\u00e9di\u00e9 aux cordes et harpes. <a href=\"http:\/\/www.osm.ca\">www.osm.ca<\/a><\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h4>Xiaoyu Liu, Winner of the Prix d\u2019Europe<\/h4>\r\n<p><b><i>Par Ren\u00e9e Banville<\/i><\/b> \/ 1 octobre 2015<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.scena.org\/lsm\/sm21-2\/sm21-2_liu_en.html\">English Version&#8230;<\/a><\/p>\r\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.scena.org\/lsm\/sm21-2\/images\/winner-liu.jpg\" alt=\"Xiaoyu Liu\" width=\"225\" height=\"294\" align=\"left\" \/>Laur\u00e9at du concours Prix d\u2019Europe 2015, le jeune pianiste de 18 ans Xiaoyu Liu a \u00e9tonn\u00e9 le public par son choix musical lors du grand gala de cl\u00f4ture. Sa remarquable musicalit\u00e9 \u00e9tait mise en \u00e9vidence avec le <i>Nocturne <\/i>op. posthume no 20 de Chopin, tandis que son ind\u00e9niable virtuosit\u00e9 \u00e9clatait avec les <i>Variations <\/i>op. 41de Kapoustine, un compositeur h\u00e9ritier de la tradition du piano virtuose classique et de l\u2019improvisation jazz.<\/span><\/p>\r\n<p>Ce prix vient s\u2019ajouter au palmar\u00e8s d\u2019un jeune prodige qui n\u2019a cess\u00e9 d\u2019accumuler les succ\u00e8s depuis son tout jeune \u00e2ge. En 2012, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 15 ans, il obtenait le grand prix au Concours OSM Standard Life et la m\u00e9daille d\u2019argent au Thomas and Evon Cooper International Piano Competition. En 2013, il remportait le 1er prix au CFMTA National Piano Competition et faisait ses d\u00e9buts en avril avec l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, sous la direction de Jean-Fran\u00e7ois Rivest. Finaliste \u00e0 17 ans au Concours Musical International de Montr\u00e9al (CMIM) en 2014, il en \u00e9tait le plus jeune participant.<\/p>\r\n<p>Ce n\u2019est que graduellement que Xiaoyu s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la musique. Fils d\u2019un artiste-peintre, il aimait peindre et se passionnait pour la natation, un sport qu\u2019il continue de pratiquer tous les jours. Il a commenc\u00e9 l\u2019\u00e9tude du piano \u00e0 7 ans. D\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 9 ans, il s\u2019est inscrit au Concours de musique du Canada. \u00c0 10 ans, il remportait la 1re place. Ses prestations \u00e9taient tellement sup\u00e9rieures \u00e0 celles des concurrents de son \u00e2ge que l\u2018on devait, chaque ann\u00e9e, le placer dans des cat\u00e9gories plus avanc\u00e9es. En 2011, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 14 ans, il remportait encore la 1re place devant des candidats de 19 ans. C\u2019est cette m\u00eame ann\u00e9e qu\u2019il est entr\u00e9 au Conservatoire pour \u00e9tudier avec Richard Raymond.<\/p>\r\n<p>Les succ\u00e8s de Xiaoyu Lieu ont contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9veiller son int\u00e9r\u00eat pour une carri\u00e8re de pianiste. Depuis 2011, son calendrier de r\u00e9citals et concerts inclut des collaborations avec le Northern Arts and Cultural Centre, le Centre d\u2019arts Orford et le Newfoundland Symphony Orchestra. Il a jou\u00e9 au Salvador en 2013, gr\u00e2ce au prix de l\u2019OSM qui comportait une tourn\u00e9e de concerts en Am\u00e9rique latine avec le YOA Orchestre des Jeunes des Am\u00e9riques. En 2014, il s\u2019est produit avec l\u2019Orchestre du Centre national des Arts d\u2019interpr\u00e9tation de Chine \u00e0 Beijing et \u00e0 Toronto. Soliste invit\u00e9 \u00e0 l\u2019automne 2015 de l\u2019Orchestre du Conservatoire et de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Montr\u00e9al, il sera en r\u00e9cital en avril 2016 au Centre national des Arts \u00e0 Ottawa.<\/p>\r\n<p>Xiaoyu consid\u00e8re qu\u2019il a eu beaucoup de chance depuis son arriv\u00e9e au Canada \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 6 ans. Il admet qu\u2019\u00e0 18 ans, on est impatient et un peu insouciant. Toutefois, il estime que la chose la plus importante est d\u2019accumuler de l\u2019exp\u00e9rience et de se d\u00e9velopper intellectuellement. Pour y arriver, il doit s\u2019int\u00e9resser \u00e0 tout. \u00ab Il faut avoir la capacit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter des \u0153uvres de diff\u00e9rents styles, de d\u00e9couvrir sans cesse. Et je suis bien curieux de tout \u00bb, pr\u00e9cise-t-il. En 2017, le piano sera au programme du CMIM. Parions que notre ambitieux jeune prodige fera de nouveau partie des candidats.<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.scena.org\/lsm\/sm21-2\/sm21-2_liu_en.html\">English Version&#8230;<\/a><\/p>\r\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En attendant les r\u00e9sultats. Voici les vid\u00e9os des finales. Deux Canadiens, J J Jun Li Bui de Toronto et Bruce (Xiaoyu) Liu de Montr\u00e9al, se sont qualifi\u00e9s pour la finale du Concours international de piano Chopin \u00e0 Varsovie. \u00a0 \u00a0 Douze candidats interpr\u00e9teront l&#8217;un des deux concertos pour piano de Chopin lors de la phase<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/fr\/arthur-kaptainis\/les-pianistes-canadiens-j-j-jun-li-bui-et-bruce-xiaoyu-liu-se-rendent-en-finale-a-varsovie\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2761,"featured_media":996070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[31862,17267],"tags":[37495,1189,46448,46449,39555],"class_list":{"0":"post-996106","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-concours-musicals","8":"category-piano-fr","9":"tag-chopin-fr","10":"tag-chopin","11":"tag-international-fryderyk-chopin-competition-fr","12":"tag-j-j-jun-li-bui-fr","13":"tag-xiaoyu-liu"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Canadians_Chopin_2021_702.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Canadians_Chopin_2021_702-300x144.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Canadians_Chopin_2021_702.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2761"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/996070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=996106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=996106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}