{"id":993346,"date":"2021-09-14T18:02:09","date_gmt":"2021-09-14T22:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/michael-schulman\/sinfonia-toronto-les-cordes-elargissent-leur-repertoire\/"},"modified":"2021-09-14T18:04:28","modified_gmt":"2021-09-14T22:04:28","slug":"sinfonia-toronto-les-cordes-elargissent-leur-repertoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/michael-schulman\/sinfonia-toronto-les-cordes-elargissent-leur-repertoire\/","title":{"rendered":"Sinfonia\u00a0Toronto : les cordes \u00e9largissent leur r\u00e9pertoire"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab Une joyeuse rencontre \u2013 une saison de souvenirs et de renouveau \u00bb, voil\u00e0 comment Sinfonia Toronto qualifie sa saison 2021-22. Elle prendra son envol le 23 octobre avec le Concerto pour violon n<\/i>o<\/sup><\/i> 2 en mi majeur<\/i> de Bach, la Fantaisie brillante sur Faust<\/i> pour violon et orchestre de Wieniawski, le Souvenir de Florence<\/i> de Tcha\u00efkovski et la premi\u00e8re mondiale de Resurrected Angel II<\/i>, \u0153uvre de la compositrice torontoise Alice Ping Yee Ho en hommage aux prestataires des soins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n

\u00ab Notre programmation comporte toujours des premi\u00e8res mondiales, affirme Nurhan Arman, fondateur et directeur musical de Sinfonia Toronto. En 23 saisons, nous en avons pr\u00e9sent\u00e9 75 ou 80. \u00bb Trois autres premi\u00e8res mondiales sont pr\u00e9vues pour la prochaine saison : les Miniatures polyphoniques<\/i> de Vania Angelova, le Concerto pour violon<\/i> de Robert Rival, deux \u0153uvres canadiennes, et 1916<\/i> pour voix et cordes de l\u2019Am\u00e9ricain Stanley Grill. La programmation compte d\u2019autres \u0153uvres canadiennes : Nostalgie<\/i> de Jocelyn Morlock, Suspended Doorways<\/i> de Saman Shahi et Prayer <\/i>de Larysa Kuzmenko.<\/p>\n

Les adaptations constituent l\u2019essentiel de la programmation cette saison. Le maestro en explique les raisons : \u00ab Nous proposons des adaptations depuis de nombreuses ann\u00e9es. Une grande musique reste une grande musique, qu\u2019elle soit jou\u00e9e par un orchestre d\u2019une centaine de musiciens ou un quatuor \u00e0 cordes. Les adaptations ouvrent le public \u00e0 une nouvelle perspective musicale. Les notes, les harmonies, les phrases musicales demeurent, l\u2019essence de l\u2019\u0153uvre est pr\u00e9serv\u00e9e. C\u2019est donc une exp\u00e9rience enrichissante tant pour le public et les musiciens que pour moi. \u00bb<\/p>\n

Cette saison, les quatorze instrumentistes de Sinfonia Toronto offriront \u00ab une perspective nouvelle \u00bb sur les quatuors \u00e0 cordes de Haydn (l\u2019Alouette<\/i> dans un nouvel arrangement d\u2019Arman), Schubert, Dvo\u0159\u00e1k, Jan\u00e1\u010dek et Chostakovitch. \u00ab Ces adaptations \u00e9largies, explique Arman, exploitent les proportions symphoniques de la musique, ajoutent de la couleur et insufflent une dynamique nouvelle \u00e0 l\u2019original. \u00bb<\/p>\n

Par ailleurs, des arrangements all\u00e9g\u00e9s seront apport\u00e9s \u00e0 plusieurs classiques symphoniques : la Symphonie n<\/i>o<\/sup><\/i> 40<\/i> et les Concertos pour piano n<\/i>o<\/sup><\/i> 12 et 22<\/i> de Mozart, la Symphonie n<\/i>o<\/sup><\/i> 8<\/i> et le Concerto pour piano n<\/i>o<\/sup><\/i> 2<\/i> de Beethoven et les deux Concertos pour piano<\/i> de Chopin. \u00ab Ce n\u2019est pas une nouveaut\u00e9, ajoute Arman. Dans de nombreux cas, les compositeurs ont autoris\u00e9 la publication de versions r\u00e9duites, comme l\u2019a fait Beethoven avec des arrangements pour quintette ou sextuor \u00e0 cordes de ses sixi\u00e8me, septi\u00e8me et huiti\u00e8me symphonies. J\u2019ai donc adapt\u00e9 ces \u0153uvres \u00e0 notre taille. En v\u00e9rit\u00e9, Chopin a indiqu\u00e9 sur la partition de son Concerto pour piano n<\/i>o<\/sup><\/i> 2<\/i> que c\u2019\u00e9tait \u201cpour orchestre ou quintette \u00e0 cordes\u201d. \u00bb<\/p>\n

Les prochaines repr\u00e9sentations \u00e0 Toronto auront lieu les 12 novembre, 10 d\u00e9cembre, 21 janvier, 5 mars, 1er<\/sup> avril et 7 mai, sans compter quelques concerts \u00e0 Barrie, Sault Ste. Marie et Sarnia. \u00ab Cette saison propose une formule hybride, pr\u00e9cise Arman. Les gens peuvent choisir d\u2019assister aux concerts en ligne ou en personne. Le nombre de places en salle est certes limit\u00e9 et une preuve de vaccination est requise. Peu importe leur choix, nous serons l\u00e0 pour notre public. \u00bb<\/p>\n

\n

www.sinfoniatoronto.com<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

Traduction par Lina Scarpellini<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Une joyeuse rencontre \u2013 une saison de souvenirs et de renouveau \u00bb, voil\u00e0 comment Sinfonia Toronto qualifie sa saison 2021-22. Elle prendra son envol le 23 octobre avec le Concerto pour violon no 2 en mi majeur de Bach, la Fantaisie brillante sur Faust pour violon et orchestre de Wieniawski, le Souvenir de Florence de Tcha\u00efkovski et la premi\u00e8re<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":9638,"featured_media":992764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17273],"tags":[46213],"class_list":{"0":"post-993346","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-de-chambre","8":"tag-sinfonia-toronto-fr","9":"issue-vol-27-issue-1-fr","10":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Sinfonia-Toronto-CMYK-Copy-e1631657059256.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Sinfonia-Toronto-CMYK-Copy-e1631657059256-300x122.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Sinfonia-Toronto-CMYK-Copy-e1631657059256.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993346"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9638"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/992764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=993346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=993346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}