Quant aux \u00e9tudiants, la plupart \u00e2g\u00e9s d\u2019une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, environ 25 sont des Canadiens ou des r\u00e9sidents qui suivent le programme sur le campus. Une dizaine d\u2019\u00e9tudiants \u00e9trangers se joindront \u00e0 eux par voie \u00e9lectronique et hors campus. Presque tout est possible en 2021.<\/p>\n
La facult\u00e9 laisse penser que l\u2019effort technique en vaut la peine. Parmi les instructeurs, on retrouve la coach vocale am\u00e9ricaine et souffleuse du Metropolitan Opera Joan Dornemann (qui, avec le chef d\u2019orchestre Paul Nadler, a fond\u00e9 l\u2019ICAV) et sa compatriote, la mezzo-soprano Mignon Dunn, qui a fait la premi\u00e8re de ses 653 apparitions au Met en 1958. Ajoutez \u00e0 cela des Canadiens chevronn\u00e9s comme la soprano Rosemarie Landry, codirectrice du chant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, le t\u00e9nor Benjamin Butterfield, directeur du chant et codirecteur de \u00adl\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Victoria, et la soprano Tracy Dahl, professeure de chant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Manitoba depuis 1997, et vous obtenez un savoir-faire vocal de haut niveau.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00ab\u00a0Met to Broadway\u00a0\u00bb<\/h4>\n
Si la programmation 2021 de l\u2019ICAV ne pr\u00e9voit pas de mise en sc\u00e8ne d\u2019op\u00e9ra, il est pr\u00e9vu de pr\u00e9senter des concerts consacr\u00e9s \u00e0 Mozart (10 juin), au r\u00e9pertoire d\u2019op\u00e9ra fran\u00e7ais (12 juin), aux m\u00e9lodies fran\u00e7aises (17 juin), au bel canto<\/em> (19 juin) et aux lieder allemands (22 juin). Le gala de cl\u00f4ture du 26 juin (\u00e0 la salle Claude Champagne, \u00e0 l\u2019instar des autres concerts,) r\u00e9unira une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019arias et d\u2019ensembles.<\/p>\n Ces \u00e9v\u00e9nements et les cours de ma\u00eetre de Dornemann (8 juin) et Polenzani (15 juin) seront diffus\u00e9s en ligne lors des soir\u00e9es correspondantes. Les vid\u00e9os sont gratuites et disponibles sur la page Facebook de l\u2019ICAV. Il y a \u00e9galement le programme \u00ab\u00a0Met to Broadway\u00a0\u00bb le 25 juin qui permettra de tester la polyvalence des participants. Personne ne peut accuser l\u2019ICAV d\u2019avoir une vision \u00e9troite de ses activit\u00e9s.<\/p>\n \u00ab\u00a0Plus notre arsenal est vaste, plus nous pouvons nous assurer d\u2019\u00eatre occup\u00e9s dans ce secteur\u00a0\u00bb, dit M. Margison \u00e0 propos du large \u00e9ventail de r\u00e9pertoires. Ayant d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re comme chanteur folk dans les ann\u00e9es 1970 \u2013 \u00ab\u00a0j\u2019allais \u00eatre le prochain Gordon Lightfoot\u00a0\u00bb \u2013, le t\u00e9nor n\u2019est nullement oppos\u00e9 \u00e0 la migration crois\u00e9e. Il a m\u00eame cultiv\u00e9 une carri\u00e8re post-op\u00e9ratique proche de Sinatra en chantant en duo avec sa fille, la soprano prim\u00e9e Lauren Margison.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Directeur artistique de l\u2019ICAV, M. Margison est \u00e9galement responsable des \u00e9tudes vocales au Highlands Opera Studio, un programme de formation professionnelle situ\u00e9 dans la pittoresque r\u00e9gion de Haliburton, en Ontario, qu\u2019il dirige chaque \u00e9t\u00e9 avec son \u00e9pouse, \u00adl\u2019altiste et metteuse en sc\u00e8ne Valerie Kuinka.<\/p>\n Il s\u2019agit principalement d\u2019une ann\u00e9e en virtuel pour les Highlands, mais pas d\u2019une ann\u00e9e creuse, puisqu\u2019elle comprend 13 concerts \u00addiffus\u00e9s en ligne sur 13 semaines (la s\u00e9rie a d\u00e9but\u00e9 en mai, mais les abonnements sont toujours disponibles). Si la COVID le permet, des \u00e9v\u00e9nements en direct auront lieu en ao\u00fbt, dont peut-\u00eatre deux repr\u00e9sentations d\u2019une version r\u00e9duite et reconfigur\u00e9e de Don Giovanni<\/em> de Mozart, avec Margison lui-m\u00eame dans un r\u00f4le parl\u00e9 in\u00e9dit.<\/p>\n The Leporello Diaries<\/em> en est le titre, 90 minutes la dur\u00e9e. Margison a retrouv\u00e9 les documents de la succession du serviteur du Don, Leporello, y compris le fameux r\u00e9pertoire des conqu\u00eates, et guide le public \u00e0 travers les moments forts de la musique.<\/p>\n \u00ab\u00a0La planification est en cours, ajoute Valerie Kuinka, mais comme il est de mise de nos jours, tout est \u00e0 d\u00e9terminer et \u00e0 confirmer.\u00a0\u00bb<\/p>\n Que ce soit \u00e0 Haliburton ou \u00e0 Montr\u00e9al, en ligne ou en personne, certains principes de base s\u2019appliquent. La patience est le mot le plus important dans le lexique de Margison.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00ab\u00a0Certains sont n\u00e9s avec une voix, mais du m\u00eame coup, on doit savoir manier cet instrument, faire en sorte qu\u2019il soit mis en valeur, dit-il. Nous avons un r\u00f4le de gardiens. Nous devons nous assurer de la justesse \u00adtechnique et \u00e9motionnelle \u00e0 chaque fois que l\u2019on monte sur sc\u00e8ne.\u00a0\u00bb<\/p>\n R\u00e9put\u00e9 pour sa long\u00e9vit\u00e9, le natif de Victoria attribue sa robuste carri\u00e8re \u00e0 une solide formation en d\u00e9but de carri\u00e8re aupr\u00e8s de la soprano Selena James (1922-2019) et du t\u00e9nor L\u00e9opold Simoneau (1916-2006). Tous deux r\u00e9sidaient dans la capitale de la Colombie-Britannique.<\/p>\n \u00ab\u00a0L\u2019essentiel est d\u2019\u00eatre guid\u00e9 par quelqu\u2019un qui sait vous dire non, dit Margison. Bien s\u00fbr, vous chanterez peut-\u00eatre ce r\u00f4le un jour. La cl\u00e9, c\u2019est la patience. Ce qui est difficile, car vous devez gagner votre vie. Mais si vous jouez des r\u00f4les trop t\u00f4t, vous aurez une carri\u00e8re en dents de scie pendant quelques ann\u00e9es plut\u00f4t que de conna\u00eetre des d\u00e9cennies de succ\u00e8s. Trop souvent, les chanteurs sont pouss\u00e9s dans des r\u00f4les une d\u00e9cennie trop t\u00f4t. Il faut apprendre \u00e0 int\u00e9grer l\u2019endurance dans son travail. Vous ne pouvez pas vous lever un matin et \u00add\u00e9cider que vous allez chanter dans un op\u00e9ra de Verdi ou de Wagner.\u00a0\u00bb<\/p>\n La psychologie fait partie du programme de l\u2019ICAV et des Highlands. \u00ab\u00a0Les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s du sport disposent d\u2019un soutien psychologique, observe Margison. Certains jours, en tant que professeur de chant, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019\u00eatre un psychiatre ou un psychologue.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Les enjeux psychologiques sont consid\u00e9rables \u00e0 l\u2019\u00e8re COVID. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas une situation que tout le monde peut traverser sans encombre, note Mme Kuinka. Nous devons aider ces jeunes non seulement dans leur formation \u00adprofessionnelle, mais aussi en tenant compte de leur sant\u00e9 mentale et en leur donnant les moyens de travailler en cette \u00e9poque, et ce, qu\u2019ils soient au niveau universitaire ou postuniversitaire au sein de l\u2019ICAV ou au niveau \u00adprofessionnel chez Highlands.\u00a0\u00bb<\/p>\n S\u2019il est clair que la formation professionnelle fait d\u00e9sormais davantage appel \u00e0 la technologie, chanter reste la th\u00e9rapie fondamentale et indispensable.<\/p>\n \u00ab\u00a0Plus les jeunes ont l\u2019occasion de se produire sur sc\u00e8ne, mieux c\u2019est, dit Margison. C\u2019est le meilleur moyen de surmonter leur nervosit\u00e9 et de r\u00e9aliser exactement ce qu\u2019ils doivent faire pour conqu\u00e9rir un public.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Il ne nie pas que le monde n\u2019est pas exactement submerg\u00e9 de bons t\u00e9nors. Des t\u00e9nors ayant un certain impact. Des t\u00e9nors comme… Richard Margison. \u00ab\u00a0Il arrive parfois que nous traversions une p\u00e9riode de s\u00e9cheresse pour un type de voix particulier, dit-il. Mais je pense que nous avons quelques \u00e9l\u00e8ves \u00e0 l\u2019horizon qui, avec la bonne formation, rempliront ces r\u00f4les.\u00a0\u00bb<\/p>\n Quel que soit le type de voix de base ou le Fach<\/em> sp\u00e9cifique, nous pouvons nous attendre \u00e0 voir une floraison de talents canadiens lorsque la pand\u00e9mie se r\u00e9sorbera. \u00ab\u00a0Le Canada a la chance de poss\u00e9der un h\u00e9ritage de grandes prouesses sur la sc\u00e8ne et cela se poursuit, affirme M. Margison. Nous \u00adexportons beaucoup de talents, ce qui est passionnant.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Et c\u2019est passionnant d\u2019\u00eatre l\u2019un des facilitateurs de cette exportation. En septembre, Margison gravira les \u00e9chelons de la facult\u00e9 de musique de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al en devenant directeur de l\u2019Atelier d\u2019op\u00e9ra. Cela signifie qu\u2019il verra son appartement de la rue Sherbrooke Ouest pour la premi\u00e8re fois depuis mars de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Il enseignera principalement en fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Je suis pr\u00e9sentement des cours de \u00addiction fran\u00e7aise, avoue-t-il. J\u2019apprends et je travaille tr\u00e8s fort.\u00a0\u00bb<\/p>\n Quel que soit le contexte, Kuinka et Margison ne cachent pas leur pr\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019enseignement en personne. Malgr\u00e9 le luxe vant\u00e9 du travail \u00e0 domicile, la dynamique en ligne est \u00e9trangement \u00e9puisante. \u00ab\u00a0Une partie de l\u2019\u00e9nergie est absorb\u00e9e par ce dispositif technique num\u00e9rique\u00a0\u00bb, commente Kuinka.<\/p>\n Toutefois, les avantages sont ind\u00e9niables. \u00ab\u00a0Nous pouvons r\u00e9unir ces jeunes gens face \u00e0 face avec les plus grands artistes du monde gr\u00e2ce \u00e0 la technologie, explique M. Margison. La g\u00e9ographie n\u2019entre pas en ligne de compte.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les co\u00fbts sont \u00e9videmment une fraction de ceux qu\u2019impliquent les voyages transatlantiques (ou m\u00eame nationaux). La possibilit\u00e9 de rejoindre des communaut\u00e9s plus \u00e9loign\u00e9es devient viable.<\/p>\n De nombreuses le\u00e7ons ont \u00e9t\u00e9 apprises en 2020. La question se pose maintenant de savoir \u00e0 quoi ressemblera la formation vocale \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je pense que nous sommes tous d\u2019accord pour dire que nous reviendrons \u00e0 la normale l\u2019ann\u00e9e prochaine, dit Kuinka, faisant \u00adr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale de la soci\u00e9t\u00e9. Mais que voulons-nous \u00adretirer de cette exp\u00e9rience\u00a0? Pouvons-nous cr\u00e9er un mod\u00e8le hybride\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n Les cours de ma\u00eetre en ligne sont un domaine de croissance \u00e9vident. Le programme de Highlands pr\u00e9voit \u00e9galement des s\u00e9ances de questions-r\u00e9ponses avec des sommit\u00e9s du secteur \u2013 autrement dit, des \u00adpersonnes qui ne peuvent tout simplement pas se rendre au Highlands Opera Studio, malgr\u00e9 le charme de la r\u00e9gion.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Le nouveau monde virtuel offre \u00e9galement de l\u2019espoir pour l\u2019op\u00e9ra en tant que forme artistique. Les pr\u00e9dictions post-pand\u00e9mie de certains ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sombres. Margison ne fait pas partie des proph\u00e8tes de malheur.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je vois la situation de mani\u00e8re positive, dit-il. Je ne sais pas si les grosses productions rebondiront tout de suite, mais la diffusion sur Internet a apport\u00e9 beaucoup d\u2019id\u00e9es dans ce domaine artistique.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous verrons plus de projets venant de la base, beaucoup de projets plus technologiques. Mais l\u2019op\u00e9ra lui-m\u00eame est en s\u00e9curit\u00e9. Il se \u00adpoursuivra de quelque mani\u00e8re que ce soit apr\u00e8s notre retour au travail.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Il faudra un certain temps avant de se produire devant un public complet, \u00e9videmment. Il y aura une p\u00e9riode pendant laquelle les gens auront peur de fr\u00e9quenter les espaces publics. Mais nous y arriverons et ce processus sera sain.\u00a0\u00bb<\/p>\n Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/p>\n www.highlandsoperastudio.com<\/a> Rien ne remplace le travail en personne avec des chanteurs, dit Richard Margison, nouveau directeur artistique de l\u2019Institut canadien d\u2019art vocal, depuis son domicile de Stouffville, en Ontario. C\u2019est le meilleur de tous les sc\u00e9narios possibles. \u00bb De nombreux auditeurs affirmeraient qu\u2019il n\u2019y a rien de tel que de s\u2019asseoir dans un auditorium et d\u2019entendre<\/p>\nFORMER LA PROCHAINE G\u00c9N\u00c9RATION<\/h4>\n
![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HOS-2019-Sara-Schabas-soprano-photo-Brenden-Friesen.jpeg\")
<\/a>Aujourd\u2019hui, il se concentre toutefois sur l\u2019\u00e9ducation. \u00ab\u00a0L\u2019enseignement est une passion, dit-il. Encadrer la prochaine \u00adg\u00e9n\u00e9ration de chanteurs d\u2019op\u00e9ra, s\u2019assurer qu\u2019il y a une place pour eux. Leur permettre de r\u00e9aliser leurs r\u00eaves.\u00a0\u00bb<\/p>\n\u00ab\u00a0Nous avons un r\u00f4le de gardiens\u00a0\u00bb<\/h4>\n
ENJEUX CONSID\u00c9RABLES<\/h4>\n
Tous les types de voix<\/h4>\n
<\/a>Comme la plupart de ses coll\u00e8gues, Margison forme tous les types de voix. \u00ab\u00a0Je pense que lorsqu\u2019il s\u2019agit du bel canto<\/em> et de l\u2019art du chant en \u00adg\u00e9n\u00e9ral, nous trouvons tous une ligne similaire en termes de technique, dit-il. La respiration est la notion la plus importante que nous enseignons.\u00a0\u00bb<\/p>\nUNIVERSIT\u00c9 DE MONTR\u00c9AL<\/h4>\n
Nouveau monde virtuel<\/h4>\n
www.icav-cvai.ca<\/a>
www.facebook.com\/ICAVCVAI<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"