La sentinelle sur la sc\u00e8ne silencieuse du Met Opera n\u2019a jamais br\u00fbl\u00e9 avec autant de constance et si longtemps. M\u00eame durant la pand\u00e9mie de grippe espagnole en 1918, le Met \u2212 comme pratiquement tous les autres th\u00e9\u00e2tres de New York \u2212 a poursuivi ses activit\u00e9s.<\/p>\n
Il y a eu mort d\u2019homme sur la sc\u00e8ne du Met (la repr\u00e9sentation a continu\u00e9), il y a eu un \u00adsuicide dans le public (qui a interrompu le cours des choses ce jour-l\u00e0), et m\u00eame une \u00e9trange aspersion de cendres humaines dans la fosse d\u2019orchestre (provoquant l\u2019annulation d\u2019une demi-matin\u00e9e en plus du spectacle le soir m\u00eame). Mais dans l\u2019ensemble, les saisons du Met se sont d\u00e9roul\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement dans toute leur majestueuse grandeur chaque ann\u00e9e depuis 1883.<\/p>\n
Ned Hanlon \u2212 membre du ch\u0153ur du Met et pr\u00e9sident de son comit\u00e9 de n\u00e9gociation pour les travailleurs-ses \u2212 se souvient d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 en r\u00e9p\u00e9tition le 12 mars de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re lorsque l\u2019annonce a \u00e9t\u00e9 faite\u00a0: compte tenu de la menace croissante de COVID-19, toutes les op\u00e9rations du Met \u00e9taient suspendues. Tout le personnel devait quitter le b\u00e2timent imm\u00e9diatement. La repr\u00e9sentation de La<\/em> Cenerentola<\/em> ce soir-l\u00e0 a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re touch\u00e9e. Des \u00adcentaines de repr\u00e9sentations de pr\u00e8s de deux douzaines d\u2019autres op\u00e9ras ont suivi.<\/p>\n Naturellement, on ignorait \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00adcombien de temps durerait le silence, mais personne n\u2019anticipait une pause de 13 mois et plus.<\/p>\n La vraie surprise est venue lorsque la pand\u00e9mie est devenue un pr\u00e9dicat \u00e0 la rupture des contrats syndicaux. Au milieu de l\u2019aust\u00e9rit\u00e9, le Met a insist\u00e9 sur un retour \u00e0 la case d\u00e9part de ses relations avec tous ses syndiqu\u00e9s.<\/p>\n Les principaux syndicats avaient tous des contrats en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9poque, \u00ab\u00a0mais notre clause de force majeure mentionnait \u00adsp\u00e9cifiquement les pand\u00e9mies\u00a0\u00bb, dit Hanlon \u00e0 propos du contrat du Met avec l\u2019AGMA (la Guilde am\u00e9ricaine des artistes musicaux, qui repr\u00e9sente le ch\u0153ur, les danseurs et plusieurs autres groupes). Il en va de m\u00eame pour les \u00adcontrats avec le Local 802 (repr\u00e9sentant les membres de l\u2019orchestre du Met) et Local One (le syndicat affili\u00e9 \u00e0 l\u2019IATSE des techniciens-nes de sc\u00e8ne et d\u2019arri\u00e8re-sc\u00e8ne). Et, alors que les cotisations des employeurs pour les prestations de sant\u00e9 des interpr\u00e8tes et des musiciens ont \u00e9t\u00e9 maintenues, tous les salaires des syndicats ont \u00e9t\u00e9 suspendus \u00e0 compter du 1er<\/sup> avril 2020.<\/p>\n Le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Met, Peter Gelb, a propos\u00e9 un retour partiel des salaires si les syndicats acceptaient une ren\u00e9gociation imm\u00e9diate et \u00e0 long terme des contrats. Sa proposition appelait \u00e0 une r\u00e9duction initiale de 30\u00a0% des salaires (bien que le syndicat des techniciens de sc\u00e8ne affirme que les avocats du Met leur ont r\u00e9cemment envoy\u00e9 un \u00adnouveau calcul par courrier \u00e9lectronique, all\u00e9guant que, lorsque tous les petits caract\u00e8res sont pris en compte, les r\u00e9ductions ne repr\u00e9sentent en r\u00e9alit\u00e9 que 21\u00a0%, tandis que le syndicat des musiciens affirme que, tout compte fait, les r\u00e9ductions se rapprochent de 40\u00a0%), un gel de cinq ans de ce nouveau salaire r\u00e9duit et une \u00e9ventuelle augmentation jusqu\u2019\u00e0 85\u00a0% des taux d\u2019origine \u00e0 une date incertaine, lorsque les recettes au \u00adbox-office rejoindraient de nouveau les chiffres pr\u00e9pand\u00e9miques.<\/p>\n Adam Krauthamer, pr\u00e9sident du syndicat des musiciens du Local 802, d\u00e9crit les coupes propos\u00e9es comme \u00e9tant destructrices et draconiennes. \u00ab\u00a0Il faudrait pratiquement 25 ans \u00e0 l\u2019orchestre pour revenir au salaire pr\u00e9-COVID.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le contrat de Local One \u00e9tait en cours de \u00adren\u00e9gociation \u00e0 la fin de juillet 2020 de toute fa\u00e7on, mais ceux du Local 802 et de l\u2019AGMA restent en vigueur jusqu\u2019en juillet 2021. N\u00e9anmoins, pouss\u00e9 par la perspective de r\u00e9cup\u00e9rer des revenus pendant la fermeture, chaque syndicat a \u00e9galement \u00e9mis des contre-propositions ainsi que des suggestions sur la fa\u00e7on dont le Met pourrait r\u00e9duire les co\u00fbts gr\u00e2ce \u00e0 une efficacit\u00e9 accrue.<\/p>\n \u00ab\u00a0La n\u00f4tre \u00e9tait significative, d\u00e9clare James Claffey \u00e0 propos de l\u2019offre de Local One, et a \u00e9t\u00e9 tout simplement rejet\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Ils n\u2019ont jamais r\u00e9pondu aux propositions de concession que nous leur avons faites, rench\u00e9rit Krauthamer \u00e0 propos de l\u2019offre du Local 802. Pas une fois.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les tensions se sont intensifi\u00e9es durant l\u2019automne, culminant avec le tristement c\u00e9l\u00e8bre lock-out, le 8 d\u00e9cembre, des techniciens de la sc\u00e8ne ayant perdu leurs contrats.<\/p>\n Les griefs abondent, avec des points douloureux qui incluent la sous-traitance par Gelb de la construction de d\u00e9cors \u00e0 des entreprises non syndiqu\u00e9es en Californie et au Royaume-Uni; le parrainage par le Met de divers \u00e9v\u00e9nements de collecte de fonds pour 2020 (comme son r\u00e9cital fastueux de la Saint-Sylvestre diffus\u00e9 depuis l\u2019Europe) sans la \u00adparticipation ou la compensation des membres du syndicat, et les revenus \u00e9lev\u00e9s que le Met a tir\u00e9s des diffusions \u00e0 la carte des pr\u00e9c\u00e9dents enregistrements Live in HD Met<\/em> \u2212 encore une fois, sans r\u00e9mun\u00e9ration du syndicat.<\/p>\n Mais les d\u00e9saccords concernant les contrats au Met n\u2019ont rien de nouveau. Aussi r\u00e9cemment qu\u2019en 2014, un diff\u00e9rend fond\u00e9 sur une proposition de r\u00e9duction de salaire de 10\u00a0% a donn\u00e9 naissance aux tr\u00e8s publiques offensives syndicales \u00ab\u00a0Save the Met!\u00a0\u00bb. Les observateurs du Met peuvent donc \u00eatre tent\u00e9s de dire qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 vu la sc\u00e8ne.<\/p>\n La situation est-elle plus grave cette fois\u00a0? On peut dire que oui, mais uniquement parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une catastrophe de port\u00e9e presque universelle.<\/p>\n Avant la pand\u00e9mie, on estimait que les musiciens du Met recevaient en moyenne un salaire d\u2019environ 3000 dollars par semaine. Les membres du ch\u0153ur ont gagn\u00e9 dans les m\u00eames eaux.<\/p>\n On dit que les 350 techniciens de sc\u00e8ne du Met gagnent en moyenne plus de 200\u00a0000\u00a0$US par an chacun (certains beaucoup<\/em> plus), bien que le pr\u00e9sident de Local One, Claffey, se fait un point d\u2019honneur de raconter les longues heures, le travail p\u00e9nible, les vacances manqu\u00e9es et la vie de famille tr\u00e8s affect\u00e9e (y compris les \u00ab\u00a0innombrables\u00a0\u00bb divorces) qu\u2019implique le travail.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous n\u2019allons pas nous excuser pour cet argent, dit Claffey. Ils m\u00e9ritent amplement chaque cent.\u00a0\u00bb<\/p>\n Pourtant, comme Gelb lui-m\u00eame l\u2019a soulign\u00e9 avec une franchise d\u00e9concertante dans un message enregistr\u00e9 sur la pand\u00e9mie en septembre dernier\u00a0: \u00ab\u00a0Regardez autour de vous et vous verrez d\u2019innombrables entreprises en faillite et des millions de personnes au ch\u00f4mage, sans aucune aide en vue.\u00a0\u00bb<\/p>\n Vrai. Alors, les employ\u00e9s d\u2019op\u00e9ra m\u00e9ritent-ils une protection sp\u00e9ciale contre les vicissitudes de l\u2019histoire naturelle\u00a0?<\/p>\n Le Met a inaugur\u00e9 sa maison d\u2019origine en 1883 avec un \u00e9v\u00e9nement gala du Faust<\/em> de Gounod. Son transfert en 1966 vers les immenses \u00adcavit\u00e9s de 3800 places du Lincoln Center a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par une production proportionnellement grandiose sinon lourde d\u2019Antoine et Cl\u00e9op\u00e2tre <\/em>de Barber. Le Met est la plus grande compagnie d\u2019op\u00e9ra \u2212 et salle \u2212 au monde. Ainsi, tout ce qui concerne son fonctionnement, sa solvabilit\u00e9 et ses perspectives \u00e0 long terme ne se laisse pas facilement comparer.<\/p>\n Peut-on supposer une sorte de march\u00e9 faustien qui a permis la mise en fonction du Met d\u00e8s sa cr\u00e9ation\u00a0? La taille compte, et la pand\u00e9mie de COVID-19 r\u00e9v\u00e8le peut-\u00eatre \u00e0 quel point l\u2019\u00e9normit\u00e9 est sinistrement li\u00e9e au destin \u2212 le marqueur g\u00e9n\u00e9tique d\u2019une inqui\u00e9tante comorbidit\u00e9 institutionnelle.<\/p>\n Gelb n\u2019est que le dernier signataire du march\u00e9 d\u00e9terminant l\u2019existence du Met, mais un l\u00e9gataire pleinement m\u00e9ritant. Habitu\u00e9 du Met de longue date \u2212 il y a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 l\u2019adolescence \u2212, Gelb a pris la barre en 2006 apr\u00e8s une carri\u00e8re de haut niveau dans le secteur \u00adcommercial qui comprenait la fondation de l\u2019aile des m\u00e9dias technologiques de la d\u00e9sormais dissoute Columbia Artists Management.<\/p>\n D\u00e9crit suivant des sources comme un \u00adaventurier, un visionnaire, un joueur et un d\u00e9pensier, Gelb a connu son lot de triomphes et d\u2019\u00e9checs. Parmi les points forts, citons le Porgy and Bess<\/em> du Met en 2019 et son \u00adadaptation d\u2019Akhnaten<\/em> de Philip Glass la m\u00eame ann\u00e9e. Les rat\u00e9s incluent l\u2019\u00e2cre Death of Klinghoffer<\/em> d\u2019Adams et Goodman, en 2014 \u2013 o\u00f9 la priorit\u00e9 fut accord\u00e9e \u00e0 la controverse plus qu\u2019\u00e0 la qualit\u00e9. Il y a eu de sinistres r\u00e9v\u00e9lations d\u2019inconduite sexuelle interne (Levine, Domingo), mais aussi les glorieuses innovations technologiques et artistiques de \u00ab\u00a0The Met Live in HD\u00a0\u00bb \u2212 une v\u00e9ritable nouvelle forme d\u2019art sui generis.<\/p>\n \u00ab\u00a0De mon point de vue, l\u2019art peut \u00eatre \u00e0 la fois un succ\u00e8s commercial et artistique\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Gelb au New York Times<\/em>. Il a test\u00e9 ce principe \u2212 pour le meilleur ou pour le pire \u2212 \u00e0 plusieurs reprises au Met.<\/p>\n \u00ab\u00a0Il veut pr\u00e9parer son legs, d\u00e9clare Claffey. Nous lui en reconnaissons le m\u00e9rite. Mais cela ne veut pas dire qu\u2019il peut venir nous voir et dire\u00a0: \u2018\u2019D\u00e9sol\u00e9, j\u2019ai perdu plusieurs millions de dollars. Je vais devoir vous les prendre.\u2019\u2019\u00a0\u00bb<\/p>\n Mais Gelb n\u2019est pas propri\u00e9taire unique. Il semble b\u00e9n\u00e9ficier du solide soutien de son conseil d\u2019administration, qui a r\u00e9cemment renouvel\u00e9 son contrat jusqu\u2019en 2027, bien avant la date pr\u00e9vue de son \u00e9valuation. Il a refus\u00e9 de prendre toute compensation \u00adpersonnelle depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie; mais le sentiment persiste parmi les dirigeants syndicaux qu\u2019il exploite la crise cyniquement pour obtenir des concessions contractuelles qu\u2019il ne pourrait pas obtenir autrement.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous voulons absolument n\u00e9gocier avec le Met, d\u00e9clare Krauthamer, mais nous ne participerons pas \u00e0 l\u2019\u00e9videment de notre contrat.\u00a0\u00bb<\/p>\n Chacun des syndicats a parrain\u00e9 des initiatives de financement et de soutien pour ses membres pendant la p\u00e9riode d\u2019interruption des activit\u00e9s. Et, alors que des spectateurs influents comme le directeur musical du Chicago Symphony Orchestra Riccardo Muti et le chef de l\u2019Orchestre philharmonique de Vienne Daniel Froschauer ont publi\u00e9 des \u00adlettres ouvertes d\u00e9plorant le manque de \u00adsoutien du Met pour les artistes en arr\u00eat de travail, le directeur musical du Met, maestro Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin, s\u2019est personnellement engag\u00e9 \u00e0 contribuer \u00e0 l\u2019aide financi\u00e8re offerte aux orchestres et aux ch\u0153urs par un don \u00adpersonnel de 50\u00a0000\u00a0$.<\/p>\n En contraste, les gestes philanthropiques au sein du conseil d\u2019administration se sont caract\u00e9ris\u00e9s par une parcimonie dr\u00f4lement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/p>\n \u00ab\u00a0Un ou deux membres du conseil \u00add\u2019administration du Met ont \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement g\u00e9n\u00e9reux, dit Hanlon, ajoutant cependant que cette largesse n\u2019est pas r\u00e9pandue. Quant \u00e0 savoir pourquoi, je ne veux pas faire de \u00adsuppositions.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Je sais que les membres du conseil sont incroyablement solidaires de l\u2019orchestre, d\u00e9clare Krauthamer. Il y a donc un d\u00e9calage entre cette position et la proposition que Gelb a faite.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le dernier stratag\u00e8me de Gelb a \u00e9t\u00e9 d\u2019offrir aux travailleurs syndiqu\u00e9s une \u00ab\u00a0indemnit\u00e9 transitoire\u00a0\u00bb de 1543\u00a0$ par semaine (moins tout montant re\u00e7u par l\u2019assurance ch\u00f4mage) pendant au moins huit semaines si les leaders se pr\u00e9sentent au moins \u00e0 la table de n\u00e9gociation. Il semble y avoir une certaine avanc\u00e9e, au moins en partie, suivant une relation \u00e9trange entre la m\u00e9moire institutionnelle de chaque syndicat et sa volont\u00e9 d\u2019agir.<\/p>\n AGMA (le plus jeune des trois principaux syndicats, fond\u00e9 en 1936) a entam\u00e9 des \u00adpourparlers le premier, le 8 f\u00e9vrier. Le Local 802, dont l\u2019histoire remonte au d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle, a embo\u00eet\u00e9 le pas \u00e0 la Saint-Patrick.<\/p>\n Local One, dont la naissance au XIXe<\/sup> si\u00e8cle le rend presque contemporain du Met, n\u2019a cependant pas encore dialogu\u00e9.<\/p>\n \u00ab\u00a0Telle a toujours \u00e9t\u00e9 la position du Met, dit Claffey, il suffit d\u2019avoir un des trois grands joueurs pour conclure un accord et les autres suivront.\u00a0\u00bb Mais aucune avanc\u00e9e dans les n\u00e9gociations n\u2019a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e \u00e0 ce jour. (L\u2019AGMA affirme que leurs discussions ont davantage tourn\u00e9 autour des questions \u00add\u2019inclusion et d\u2019\u00e9galit\u00e9 que de salaire net.)<\/p>\n Aussi exaltantes que puissent \u00eatre les discussions sur l\u2019argent, on sent qu\u2019il y a quelque chose de plus en jeu ici. Une affection plus profonde, poignante et ali\u00e9nante. Un d\u00e9sir de reconnaissance. Une demande de respect de base.<\/p>\n \u00ab\u00a0On d\u00e9veloppe un sens de camaraderie et de familiarit\u00e9, d\u00e9clare Aaron White, un v\u00e9t\u00e9ran de l\u2019entreprise du Met cumulant pr\u00e8s de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience. Et ce qui est malheureux avec M. Gelb, c\u2019est qu\u2019il vient rompre ces liens. Son \u00adattitude envers ses employ\u00e9s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9daigneuse et cela nous va droit au c\u0153ur.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les personnalit\u00e9s de longue date du Met expriment cependant une nostalgie chaleureuse pour la touche personnelle de Joseph Volpe, le pr\u00e9d\u00e9cesseur de Gelb \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n \u00ab\u00a0Joe Volpe a commenc\u00e9 comme apprenti, dit White. Il a compris le fonctionnement de l\u2019\u00e9tablissement, ce qui, selon nous, ne se refl\u00e8te pas dans la fa\u00e7on dont M. Gelb le dirige.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Joe \u00e9tait juste, dit Claffey. Il savait \u00e0 quel point tous \u00e9taient \u00e9prouv\u00e9s \u2212 et il savait quand nous voulions le secouer \u00e0 la table de n\u00e9gociation.\u00a0\u00bb<\/p>\n Contact\u00e9 pour commenter, Volpe, qui est maintenant directeur g\u00e9n\u00e9ral du Sarasota Ballet, a d\u00e9clar\u00e9 n\u2019avoir aucune connaissance interne des n\u00e9gociations en cours au Met, mais a conc\u00e9d\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c9videmment, pour le bien de tous, j\u2019esp\u00e8re que des accords seront \u00adconclus. Il y aura une nouvelle normalit\u00e9, mais je ne sais pas ce que ce sera \u00e0 ce stade.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00c0 propos de sa propre approche face aux bouleversements financiers de la pand\u00e9mie, Volpe explique\u00a0: \u00ab\u00a0Nous venons de prolonger d\u2019un an le contrat existant. Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de nos donateurs, nous avons pu maintenir le salaire de nos danseurs \u00e0 75\u00a0% du taux contractuel. \u00bb<\/p>\n Volpe a sp\u00e9cul\u00e9 sur la perspective d\u2019une injection d\u2019argent de la part du gouvernement pour aider le Met.<\/p>\n \u00ab\u00a0Il va y avoir une nouvelle subvention \u00adpossible d\u00e9but avril, dit-il, qui pourrait fournir jusqu\u2019\u00e0 10 millions de dollars \u00e0 des salles ayant ferm\u00e9 leurs portes, il y a donc un peu d\u2019espoir l\u00e0 aussi.\u00a0\u00bb<\/p>\n Volpe n\u2019a pas particip\u00e9 \u00e0 la s\u00e9lection de Gelb comme son successeur en 2005\/2006.<\/p>\n \u00ab\u00a0Cela a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement fait par le conseil d\u2019administration, dit-il. Je n\u2019\u00e9tais pas du tout impliqu\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n Toutefois, il est int\u00e9ressant de noter que lors de la premi\u00e8re s\u00e9rie de n\u00e9gociations syndicales importantes men\u00e9es par M. Gelb en 2010, il a engag\u00e9 M. Volpe pour n\u00e9gocier \u00e0 sa place.<\/p>\n Peter Gelb cite avec tendresse son p\u00e8re, \u00adl\u2019ancien r\u00e9dacteur en chef du New York Times<\/em> Arthur Gelb, qui disait\u00a0: \u00ab\u00a0Recevoir des \u00adcritiques de toute part indique g\u00e9n\u00e9ralement que vous faites quelque chose de bien.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ou est-ce que cela indique quelque chose d\u2019autre\u00a0? Derri\u00e8re leur apparente opposition, Gelb et les syndicats sont peut-\u00eatre dans une \u00adsituation plus similaire qu\u2019ils ne le pensent, tous acteurs de l\u2019\u00e9minente culture vieille \u00e9cole du Met.<\/p>\n Les compagnies d\u2019op\u00e9ra qui ont le mieux r\u00e9ussi au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 celles de taille modeste ayant eu recours \u00e0 des strat\u00e9gies agiles. Alors que le Met reste dans le noir, le San Diego Opera a mont\u00e9 La boh\u00e8me<\/em> dans un stationnement de cin\u00e9-parc. Le Palm Beach Opera a produit La Fl\u00fbte enchant\u00e9e<\/em> en ext\u00e9rieur; le Glimmerglass Festival construit des parterres ext\u00e9rieurs pour les repr\u00e9sentations de cet \u00e9t\u00e9 sur sa vaste pelouse au bord du lac \u00e0 Cooperstown, N.Y.<\/p>\n Tout cela n\u2019est pas d\u00fb \u00e0 une simple ing\u00e9niosit\u00e9 logistique. C\u2019est une congruence astucieuse avec le changement culturel. \u00ab\u00a0Une r\u00e9ponse \u00e9tonnante, cr\u00e9ative et entrepreneuriale\u00a0\u00bb, selon les mots de Marc Scorca, pr\u00e9sident d\u2019Opera America. Rester en contact avec les publics actuels et en d\u00e9couvrir de nouveaux.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le Met revendique la monumentalit\u00e9, la pr\u00e9s\u00e9ance historique, l\u2019immobilier impressionnant et l\u2019acoustique exquise. Mais \u00adcomment tout cela s\u2019arrime-t-il avec un \u00adnouvel environnement de virtualit\u00e9, \u00add\u2019atemporalit\u00e9 et de prolif\u00e9ration, nourrie par les \u00adalgorithmes, des choix de divertissement (sans parler des imp\u00e9ratifs de la culture \u00ab\u00a0woke\u00a0\u00bb, de la culture du bannissement et de \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9quit\u00e9\u00a0\u00bb des sexes et des races)\u00a0?<\/p>\n \u00ab\u00a0J\u2019essaie d\u2019encourager les gens \u00e0 faire tr\u00e8s attention \u00e0 la fa\u00e7on dont ils reprennent leurs activit\u00e9s, dit Scorca. Le moyen le plus simple est de recommencer \u00e0 le faire comme nous l\u2019avons fait. Le plus difficile est de se demander\u00a0: \u201cQu\u2019est-ce que nous voulons vraiment faire\u00a0?\u201d\u00a0\u00bb<\/p>\n De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 des n\u00e9gociations de travail, il y a l\u2019aube des vaccinations de masse, de \u00adl\u2019immunit\u00e9 collective et de la r\u00e9activation du pouls culturel mondial. L\u2019avenir appartient-il au Metropolitan Opera\u00a0? La r\u00e9duction des co\u00fbts et la r\u00e9vision des r\u00e8gles de travail \u00adsuffiront-elles lorsque le march\u00e9 faustien post-pand\u00e9mique arrivera \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance\u00a0?<\/p>\n Seul le diable le sait.<\/p>\n Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La sentinelle sur la sc\u00e8ne silencieuse du Met Opera n\u2019a jamais br\u00fbl\u00e9 avec autant de constance et si longtemps. M\u00eame durant la pand\u00e9mie de grippe espagnole en 1918, le Met \u2212 comme pratiquement tous les autres th\u00e9\u00e2tres de New York \u2212 a poursuivi ses activit\u00e9s. Il y a eu mort d\u2019homme sur la sc\u00e8ne du<\/p>\nAucun des syndicats n\u2019a accept\u00e9<\/h4>\n
Les trois gros joueurs<\/h4>\n
\u00c9coutez-moi<\/h4>\n
Le pass\u00e9 comme prologue<\/h4>\n
Le principe de Peter<\/h4>\n
Jeu de soci\u00e9t\u00e9<\/h4>\n
Tutti a tavola <\/em><\/h4>\n
Est-ce l\u2019argent\u00a0?<\/h4>\n
Une conversation avec Joe<\/h4>\n
Tous ensemble maintenant<\/h4>\n