{"id":981411,"date":"2021-02-03T17:03:58","date_gmt":"2021-02-03T22:03:58","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/wah-keung-chan\/laura-de-nagano\/"},"modified":"2021-02-03T17:18:32","modified_gmt":"2021-02-03T22:18:32","slug":"laura-de-nagano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wah-keung-chan\/laura-de-nagano\/","title":{"rendered":"L’Aura de Nagano"},"content":{"rendered":"

Philosophe, humaniste, innovateur\u2026 ces mots qualifient bien Kent Nagano, le maestro aux cheveux longs qui remporte \u00e0 Montr\u00e9al un succ\u00e8s foudroyant, \u00e0 coup de concerts \u00e0 guichets \u00adferm\u00e9s et d\u2019ovations. Partout o\u00f9 il passe, Nagano est re\u00e7u comme un \u00adsauveur en raison de l\u2019immense vide laiss\u00e9 par le d\u00e9part de Charles Dutoit de l\u2019OSM en 2002. Les musiciens l\u2019adorent, comme du reste le milieu des affaires et les m\u00e9lomanes. Jusqu\u2019ici, il semble que ses seuls d\u00e9tracteurs aient \u00e9t\u00e9 quelques critiques.<\/p>\n

\"\"Il existe une aura autour de ce Californien sur-performant de 55 ans qui a fait 72 enregistrements avec tout le gratin du monde musical. Des symphonies \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, il semble pouvoir tout faire. Ayant \u00e9tudi\u00e9 avec le compositeur fran\u00e7ais Olivier Messiaen, Nagano est connu pour \u00eatre un champion de la musique contemporaine, de Schoenberg et Boulez \u00e0 Zappa. Il est donc \u00e9tonnant de l\u2019entendre s\u2019enthousiasmer en parlant de Bach et Mozart. Pourtant, l\u2019homme est difficile \u00e0 cerner.<\/p>\n

Une partie de l\u2019\u00e9nigme est le fait de Nagano lui-m\u00eame. La premi\u00e8re fois qu\u2019il a rencontr\u00e9 la presse montr\u00e9alaise, au d\u00e9but de la naganomanie en f\u00e9vrier 2003, il a paru l\u00e9g\u00e8rement mal \u00e0 l\u2019aise dans une table ronde \u00e0 la Dutoit tenue au Salon vert de la Place des Arts avec les journalistes de musique classique de la ville. \u00c0 l\u2019annonce officielle de sa nomination au poste de nouveau directeur artistique de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, il opta pour des entrevues individuelles \u2013 cinq ou dix minutes par-ci, par-l\u00e0 avec chaque journaliste. La formule se pr\u00eate bien aux clips sonores pour la t\u00e9l\u00e9vision, mais n\u2019\u00e9tait pas des mieux choisies pour la presse \u00e9crite, alors que Nagano est reconnu pour ses longues r\u00e9ponses r\u00e9fl\u00e9chies g\u00e9n\u00e9reusement agr\u00e9ment\u00e9es d\u2019anecdotes et de m\u00e9taphores.<\/p>\n

Dans ses premi\u00e8res rencontres avec la presse, Nagano avait choisi de ne parler qu\u2019en anglais. Les journalistes francophones mont\u00e8rent le ton lorsqu’au lancement de de la saison 2006 en f\u00e9vrier, il fit un long discours uniquement en anglais. \u00abLe r\u00e9flexe de passer de l\u2019anglais au fran\u00e7ais est encore difficile pour moi \u00bb, reconnut-il alors. N\u00e9anmoins, Nagano mit un terme aux critiques lorsqu\u2019il re\u00e7ut un doctorat honorifique de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al en mai et s\u2019adressa au public uniquement en fran\u00e7ais. Depuis, il en a fait une habitude.<\/p>\n

Comme si Montr\u00e9al n\u2019\u00e9tait pas digne d\u2019un chef de sa trempe, Nagano est trait\u00e9 avec r\u00e9v\u00e9rence par presque tout le monde, y compris son personnel et les m\u00e9dias. Et ce serait peu dire que Kent Nagano est constamment en demande chaque fois qu\u2019il met le pied \u00e0 Montr\u00e9al. \u00abLe maestro est comme un saucisson, dit son assistante \u00e0 Montr\u00e9al. On peut en obtenir une tranche ici et l\u00e0.\u00bb Malgr\u00e9 tout, l\u2019homme aux mille projets a pris un cong\u00e9 de deux mois l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier. \u00abDepuis sept ans, dit-il, j\u2019ai v\u00e9cu diff\u00e9rents types d\u2019exp\u00e9riences et d\u2019\u00e9v\u00e9nements. Il est important de prendre du recul apr\u00e8s une p\u00e9riode de croissance intense. Il est aussi important de vraiment quitter la sc\u00e8ne un moment pour pouvoir apprendre et \u00e9tudier librement, pour vivifier la source d\u2019inspiration et de cr\u00e9ativit\u00e9. Ma venue \u00e0 Montr\u00e9al est un gros d\u00e9fi.\u00bb<\/p>\n

\"\"Pendant son absence, Nagano a pris des cours en musique m\u00e9di\u00e9vale et de la Renaissance, a rafra\u00eechi ses connaissances des langues (particuli\u00e8rement l\u2019allemand et l\u2019italien), a travaill\u00e9 sur ses propres instruments et a \u00e9tudi\u00e9 la composition avec un ancien ma\u00eetre. \u00abJe ne me consid\u00e8re pas comme un compositeur, dit-il humblement, ma musique n\u2019est pas assez importante pour la salle de concert.\u00bb Il explique qu\u2019il se sert de ses comp\u00e9tences pour faire des arrangements ou des ponts pour des rappels ou encore des coupures dans certains morceaux.<\/p>\n

Nagano a \u00e9galement consult\u00e9 deux professeurs au sujet d\u2019un projet de livre qu\u2019il caresse depuis longtemps sur le d\u00e9veloppement spirituel et compositionnel. \u00abUne distance d\u2019un si\u00e8cle, r\u00e9fl\u00e9chit-il, ouvre une perspective qui permet en quelque sorte de voir d\u2019o\u00f9 nous venons et cela nous aide \u00e0 former des notions d\u2019identit\u00e9, d\u2019identit\u00e9 personnelle. De l\u00e0, nous pouvons nous faire une id\u00e9e plus claire du monde dans lequel nous vivons. Mon \u00e9diteur a assist\u00e9 \u00e0 plusieurs conf\u00e9rences que j\u2019ai donn\u00e9es il y a cinq ans et il a pens\u00e9 que cela pouvait fournir un point de d\u00e9part int\u00e9ressant pour un livre.\u00bb Il ajoute en riant qu\u2019il lui faudra sans doute encore dix ans pour r\u00e9aliser son projet.<\/p>\n

\u00c9coutant Nagano parler, on observe son penchant \u00e0 utiliser les mots \u00abd\u00e9veloppement\u00bb et \u00abtradition\u00bb, souvent en faisant allusion \u00e0 l\u2019avenir. Vu l\u2019importance de ces mots dans ses propos, on pourrait croire qu\u2019ils le repr\u00e9sentent, qu\u2019ils sont un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 d\u2019un message voulant qu\u2019on doive aller de l\u2019avant tout en regardant en arri\u00e8re, une id\u00e9e qu\u2019il semble vouloir transmettre \u00e0 son public. \u00abLe d\u00e9veloppement est diff\u00e9rent du progr\u00e8s, dit-il. Le progr\u00e8s laisse entendre que l\u2019orchestre s\u2019am\u00e9liore. L\u2019orchestre est d\u00e9j\u00e0 excellent, mais il peut aussi compter sur une vaste et profonde r\u00e9serve de talent d\u2019un grand potentiel, que je veux d\u00e9velopper pour voir o\u00f9 elle nous m\u00e8nera. La cl\u00e9 pour atteindre les sommets est de voir \u00e0 ne pas [seulement]maintenir un niveau. Soit vous vous d\u00e9veloppez et vous devenez plus fort, soit vous vous maintenez et vous d\u00e9p\u00e9rissez. L\u2019essentiel est d\u2019avoir une id\u00e9e collective du but et de la direction, ce qui implique une participation de toutes les parties de l\u2019organisation.\u00bb Quant \u00e0 la \u00abtradition\u00bb, il la voit comme \u00abune partie de l\u2019\u00e2me d\u2019une communaut\u00e9. Il est important que nous fassions \u00e9voluer la tradition pour assurer les arts dans l\u2019avenir\u00bb.<\/p>\n

Deux des facteurs qui continuent de nourrir la naganomanie \u00e0 Montr\u00e9al sont le leadership clair du maestro et son approche collaborative de la musique. \u00c0 ses yeux, une interpr\u00e9tation exceptionnelle et \u00e9mouvante requiert \u00abdu c\u0153ur, de l\u2019esprit, de l\u2019intensit\u00e9 et de l\u2019\u00e9motion\u2026[lesquels]viennent de la contribution des individus\u00bb. En r\u00e9p\u00e9tition et en priv\u00e9, Nagano est ouvert et accessible, un net contraste avec le style autoritaire de Dutoit. Les musiciens comme les choristes de l\u2019orchestre \u00e9voquent la capacit\u00e9 de Nagano d\u2019expliquer le but musical par des analogies avec le monde r\u00e9el qui ont une r\u00e9sonance chez les moins de 50 ans. \u00abL\u2019orchestre a trouv\u00e9 une nouvelle vie, un nouveau souffle\u00bb, affirme le trompette solo Paul Merkelo. Il est persuad\u00e9 que, gr\u00e2ce \u00e0 la vision de Nagano, l\u2019OSM retrouvera son lustre dans le monde de la musique classique. Pierre Beaudry, trombone-basse, aime le fait que le maestro le garde en \u00e9veil, ce qui en retour l\u2019aide \u00e0 continuer d\u2019appr\u00e9cier les innombrables beaut\u00e9s de la musique.<\/p>\n

L\u2019enthousiasme est r\u00e9ciproque. En f\u00e9vrier dernier, apr\u00e8s leur Passion selon saint Jean<\/em> de Bach, Nagano a louang\u00e9 ses musiciens. \u00abLe d\u00e9veloppement et l\u2019\u00e9volution de l\u2019orchestre sont beaucoup plus rapides que je ne l\u2019avais cru possible au d\u00e9part\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Le maestro compare son mandat de six ans \u00e0 la peinture d\u2019un tableau : \u00abCe qui est plus subtil et complexe prend du temps. Au lieu de vouloir tout accomplir en une seule ann\u00e9e, il est [plus]int\u00e9ressant de s\u2019accorder une p\u00e9riode de cinq ans, de sorte qu\u2019\u00e0 la fin, vous avez une toile beaucoup plus large, un tableau riche et complet. Bon nombre des lignes esth\u00e9tiques ne seront compl\u00e8tes que dans cinq saisons.\u00bb Il pr\u00e9voit inclure davantage de Bach dans le r\u00e9pertoire de l\u2019OSM.<\/p>\n

Les publics montr\u00e9alais ont entendu l\u2019OSM de Nagano dans la 9e <\/sup>Symphonie<\/em> de Beethoven en septembre, \u00e0 l\u2019occasion de son concert inaugural comme directeur artistique qui fut radiodiffus\u00e9 et t\u00e9l\u00e9diffus\u00e9 en direct sur les ondes d\u2019Espace Musique et de Radio-Canada. La r\u00e9action g\u00e9n\u00e9rale fut positive, mais la plupart des critiques ont trouv\u00e9 \u00e0 redire au tempo rapide de 62 minutes. Certains membres du choeur nous ont fait savoir que, pour obtenir l’authenticit\u00e9 qu’il recherchait, Nagano a choisi de traiter le final comme une chanson \u00e0 boire allemande. Malheureusement, un tempo aussi endiabl\u00e9 a laiss\u00e9 les solistes pantelants, certains chantant d\u2019une voix criarde. M\u00eame si l\u2019attention accord\u00e9e aux d\u00e9tails par Nagano apportait de la clart\u00e9 \u00e0 certaines sections, c\u2019\u00e9tait au prix du phras\u00e9 de l\u2019ensemble. Le plus d\u00e9cevant fut le troisi\u00e8me mouvement, marqu\u00e9 molto cantabile<\/em>, qui ne fut ni molto<\/em> ni cantabile<\/em> \u2013 le rythme \u00e9tant trop rapide pour qu\u2019on y reconnaisse une m\u00e9lodie et la totalit\u00e9 du mouvement manquant d\u2019intensit\u00e9 et d\u2019\u00e9motion.<\/p>\n

Malgr\u00e9 l\u2019\u00e9cart \u00e9norme entre cette version de 62 minutes et la Neuvi\u00e8me<\/em> de 74 minutes de von Karajan, les musiciens et choristes de l\u2019orchestre s\u2019empress\u00e8rent de d\u00e9fendre l\u2019approche \u00abmusique de chambre\u00bb du maestro de la c\u00e9l\u00e8bre \u0153uvre chorale. Les concerts de novembre des Gurre-Lieder<\/em> de Schoenberg et de la 6e<\/sup> Symphonie<\/em> de Beethoven, la \u00abPastorale\u00bb, illustr\u00e8rent encore davantage cette approche d\u2019orchestre de chambre. Cette fois, le placement des seconds violons et des altos \u00e0 la droite de l\u2019orchestre et des violoncelles et contrebasses au centre donna des r\u00e9sultats plus convaincants, ce qui laisse croire que la transformation Nagano-OSM est en bonne voie.<\/p>\n

Le temps seul dira quelle empreinte le leadership de Nagano aura laiss\u00e9 sur l\u2019OSM (et sur la culture de Montr\u00e9al), mais les paradoxes de l\u2019homme Kent Nagano sont parfois \u00e9vidents dans ses r\u00e9ponses. Lorsqu\u2019on lui demande son \u00e2ge, il laisse tomber en soupirant\u2002: \u00abJe suis plut\u00f4t vieux.\u00bb Mais lorsqu\u2019on lui demande ce qu\u2019il aimerait qu\u2019on retienne de la premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa carri\u00e8re de chef, il s\u2019arr\u00eate un moment, puis r\u00e9pond en riant\u2002: \u00abJe ne suis pas si<\/em> vieux que \u00e7a!\u00bb<\/p>\n

Traduction : Alain Cavenne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Philosophe, humaniste, innovateur\u2026 ces mots qualifient bien Kent Nagano, le maestro aux cheveux longs qui remporte \u00e0 Montr\u00e9al un succ\u00e8s foudroyant, \u00e0 coup de concerts \u00e0 guichets \u00adferm\u00e9s et d\u2019ovations. Partout o\u00f9 il passe, Nagano est re\u00e7u comme un \u00adsauveur en raison de l\u2019immense vide laiss\u00e9 par le d\u00e9part de Charles Dutoit de l\u2019OSM en<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2766,"featured_media":981368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[23885,24139],"class_list":{"0":"post-981411","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-kent-nagano","9":"tag-osm-fr-39","10":"type-article-fr","11":"type-profil","12":"volume-volume-26","13":"issue-vol-26-issue-5-fr","14":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/KENT-NAGANO-3-683x1024.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/KENT-NAGANO-3-e1612390696828-300x205.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/KENT-NAGANO-3-683x1024.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2766"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=981411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981411\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/981368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=981411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=981411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=981411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}