{"id":980521,"date":"2021-01-27T15:23:23","date_gmt":"2021-01-27T20:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=980521"},"modified":"2021-01-27T15:24:42","modified_gmt":"2021-01-27T20:24:42","slug":"janna-sailor-la-musique-est-devenue-ma-voix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/web-news2\/janna-sailor-la-musique-est-devenue-ma-voix\/","title":{"rendered":"Janna Sailor: “La musique est devenue ma voix”"},"content":{"rendered":"

La cheffe d\u2019orchestre Janna Sailor a prononc\u00e9 ce discours lors du symposium Youth4Music Leadership de la Coalition for Music Education \u00e0 Vancouver le 1er avril 2017.<\/em><\/p>\n

Je m\u2019appelle Janna Sailor et je suis la fondatrice et la directrice artistique de l\u2019Allegra Chamber Orchestra, un ensemble enti\u00e8rement f\u00e9minin qui se consacre \u00e0 l\u2019autonomisation des femmes et de leurs communaut\u00e9s par la musique. \u2028 Je suis \u00e9galement violoniste et je me produis avec plusieurs orchestres en ville, dont le Vancouver Opera Orchestra, en plus de mes propres projets en tant que soliste et chambriste. Cela ne me laisse pas beaucoup de temps libre, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.<\/p>\n

La musique a eu un impact profond et transformateur sur moi et j\u2019aime vraiment ma vie et ce que je fais. Mais il n\u2019en a pas toujours \u00e9t\u00e9 ainsi. J\u2019ai grandi dans une ville de 300 personnes dans la campagne de la Saskatchewan. Elbow, Saskatchewan, pour \u00eatre pr\u00e9cise, non loin de Eyebrow, Saskatchewan. Cherchez sur Google. Elles existent\u00a0!<\/p>\n

Pendant mon enfance, la musique faisait partie de ma routine \u00adquotidienne, tout comme se brosser les dents. Ma m\u00e8re \u00e9tait \u00adprofesseure de piano et les cours de musique \u00e9taient obligatoires pour tous les enfants de la famille. Je me souviens qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de trois ans, je me rendais \u00e0 reculons en bottes de neige \u00e0 mes le\u00e7ons de violon. Cela n\u2019\u00e9tait pas mon id\u00e9e d\u2019un moment agr\u00e9able\u00a0! En fait, ce n\u2019est que bien des ann\u00e9es plus tard que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 le v\u00e9ritable pouvoir de la musique, ma vocation \u00e0 la cr\u00e9er et comment elle allait devenir un outil de \u00adtransformation dans ma vie.<\/p>\n

Un lieu de r\u00e9confort<\/h4>\n

Petite, j\u2019\u00e9tais terriblement timide. Je n\u2019avais pas d\u2019amis. Je parlais rarement. Je trouvais que chaque jour d’\u00e9cole \u00e9tait vraiment terrifiant. Vous voyez, malgr\u00e9 son apparence irr\u00e9prochable aux yeux d\u2019un \u00e9tranger, notre famille \u00e9tait tout sauf parfaite.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 victime d\u2019abus physiques et sexuels tout au long de mon enfance.<\/p>\n

Cependant, au cours de ma vie quotidienne confuse et tumultueuse, la pratique du violon est pass\u00e9e d\u2019une corv\u00e9e quotidienne \u00e0 un lieu de r\u00e9confort, de soulagement et d\u2019\u00e9vasion. La musique est devenue ma voix alors que je n\u2019en avais litt\u00e9ralement pas.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e dans un orchestre jeunesse, lequel est rapidement devenu un lieu d\u2019appartenance, d\u2019expression et de s\u00e9curit\u00e9. Adolescente troubl\u00e9e et intimid\u00e9e, j\u2019ai abandonn\u00e9 l\u2019\u00e9cole secondaire et je n\u2019y suis jamais retourn\u00e9e. Les r\u00e9p\u00e9titions de \u00adl\u2019orchestre \u00e9taient vraiment le seul endroit o\u00f9 je me sentais accept\u00e9e, heureuse et chez moi.<\/p>\n

Femme de m\u00e9nage<\/h4>\n

L\u2019orchestre qui m\u2019entourait m\u2019a apport\u00e9 un immense sentiment de libert\u00e9, de joie et de puissance personnelle parce que j\u2019y contribuais. Malgr\u00e9 les horaires matinaux et l\u2019heure et demie de trajet pour me rendre \u00e0 la r\u00e9p\u00e9tition, j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 chaque minute.<\/p>\n

Cependant, l\u2019entreprise familiale \u00e9tait en difficult\u00e9. J\u2019\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 poursuivre mes \u00e9tudes, alors j\u2019ai trouv\u00e9 un emploi de femme de m\u00e9nage dans un motel local. Comme je n\u2019\u00e9tais pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole, \u00e0 13 ans, je travaillais \u00e0 temps plein. Je rentrais \u00e0 la maison \u00e9puis\u00e9e apr\u00e8s une journ\u00e9e enti\u00e8re de travail et de nettoyage, mais il me tardait de passer du temps avec mon violon. Je m\u2019entra\u00eenais alors jusqu\u2019aux petites heures du matin. J\u2019ai fait cela pendant des ann\u00e9es.<\/p>\n

On me pr\u00e9venait que le fait de ne pas \u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9cole limiterait mes possibilit\u00e9s de carri\u00e8re et mon avenir. Dans une petite ville, on aurait dit qu\u2019il \u00e9tait impossible d\u2019\u00e9chapper au cycle de la pauvret\u00e9 et des \u00addysfonctionnements. Mais au fond de moi, je savais que la musique \u00e9tait la solution \u00e0 ma situation d\u2019adolescente maltrait\u00e9e, d\u00e9pressive et suicidaire. Les luttes quotidiennes et l\u2019agitation \u00e9taient tellement pr\u00e9sentes dans ma vie que l\u2019avenir ne me semblait pas tr\u00e8s prometteur.<\/p>\n

Puis un jour, \u00e0 16 ans, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de suivre un ami qui partait en voyage pour auditionner dans une \u00e9cole de musique. J\u2019ai pris une le\u00e7on avec le chef de la facult\u00e9 de violon, qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9e \u00eatre une audition informelle. Ce jour-l\u00e0, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 dans le programme de formation.<\/p>\n

Ma vie a chang\u00e9 radicalement en un instant. Apr\u00e8s trois ans de m\u00e9nage, je me suis retrouv\u00e9e avec une bourse compl\u00e8te dans une \u00e9cole de musique, bien que je ne poss\u00e9dais pas de dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes secondaires.<\/p>\n

\u00c9tudiante boursi\u00e8re<\/h4>\n

\u00c0 mes yeux, c\u2019\u00e9tait un miracle. La musique m\u2019a lib\u00e9r\u00e9e d\u2019une situation probl\u00e9matique et malsaine et a cr\u00e9\u00e9 du temps, de l\u2019espace et des \u00adressources pour que je puisse m\u2019\u00e9panouir et commencer le processus d\u2019\u00e9mergence de la personne et de la musicienne que je devais \u00eatre.<\/p>\n

Je cr\u00e9ais de la musique tous les jours et, la plupart du temps, j\u2019\u00e9tais lib\u00e9r\u00e9e du dysfonctionnement constant de ma vie familiale. Pour moi, l\u2019universit\u00e9 (et m\u00eame la nourriture de la caf\u00e9t\u00e9ria) \u00e9tait le paradis.<\/p>\n

Mais ce n\u2019\u00e9tait pas facile. Je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole depuis \u00adlongtemps. Et, en tant que boursi\u00e8re, je devais maintenir une moyenne de 3,9. Les lacunes de mon \u00e9ducation \u00e9taient \u00e9videntes. J\u2019avais l\u2019impression que je devais toujours \u00e9tudier deux fois plus que les autres pour suivre le rythme. Au bout de quatre ans, j\u2019ai finalement obtenu mon dipl\u00f4me \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 20 ans.<\/p>\n

\"\"<\/a>Cependant, les longues heures d\u2019entra\u00eenement pour de nombreux concours et auditions avaient provoqu\u00e9 d\u2019importantes l\u00e9sions \u00adnerveuses et, lorsque j\u2019ai obtenu mon dipl\u00f4me, je ne pouvais plus jouer. Je ne pouvais plus faire la seule chose sur laquelle je comptais et qui me permettait de continuer. Et malheureusement, les \u00adprobl\u00e8mes de mon enfance m\u2019ont suivi jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte.<\/p>\n

Des ann\u00e9es \u00e0 gu\u00e9rir<\/h4>\n

Sans aucun moyen de subvenir \u00e0 mes besoins, je me suis mari\u00e9e \u00e0 la sortie de l\u2019\u00e9cole et je me suis retrouv\u00e9e dans une relation dysfonctionnelle, contr\u00f4lante et abusive. J’\u00e9tais retourn\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 j\u2019avais commenc\u00e9.<\/p>\n

Il m\u2019a fallu des ann\u00e9es pour gu\u00e9rir mon corps et r\u00e9apprendre \u00e0 jouer du violon en partant de z\u00e9ro. Malgr\u00e9 les progr\u00e8s de mon jeu, mon mariage \u00e9tait devenu de plus en plus insupportable et dangereux. Apr\u00e8s que ma vie eut \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises, je suis finalement partie. J\u2019ai pris mon violon, ma robe pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et mes \u00adv\u00eatements d\u2019orchestre.<\/p>\n

Je n\u2019avais pas d\u2019argent ni d\u2019endroit pour vivre. La musique \u00e9tait tout ce que j\u2019avais. Encore une fois, ce fut ma fa\u00e7on de me sortir d\u2019une situation infernale.<\/p>\n

Au cours des ann\u00e9es suivantes, j\u2019ai donn\u00e9 d\u2019innombrables concerts dans cette robe, j\u2019ai poursuivi mes \u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9cole sup\u00e9rieure, j\u2019ai \u00adcommenc\u00e9 \u00e0 jouer avec plusieurs orchestres et j\u2019ai reconstruit ma vie. Une fois de plus, je me suis sentie libre, puissante et heureuse, en \u00adfaisant de la musique tous les jours.
\nLa musique m\u2019a donn\u00e9 une confiance en moi que j\u2019ignorais poss\u00e9der. Elle m\u2019a permis de surmonter des circonstances qui m\u2019ont submerg\u00e9e et limit\u00e9e. J\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019en cr\u00e9ant de la musique, j\u2019avais la possibilit\u00e9 d\u2019entrevoir ma force et de surmonter les obstacles devant moi.<\/p>\n

Une force puissante<\/h4>\n

Certaines pi\u00e8ces musicales parmi les plus \u00e9mouvantes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es non dans la facilit\u00e9, mais dans la lutte, la douleur et le d\u00e9sir de d\u00e9couvrir et de comprendre les rouages de l\u2019\u00eatre humain. La musique m\u2019a montr\u00e9 le meilleur, le pire, ma tendresse, ma compassion et ma \u00advuln\u00e9rabilit\u00e9. C\u2019est une force myst\u00e9rieuse et puissante.<\/p>\n

L\u2019impact de la musique sur nos vies ne peut \u00eatre sous-estim\u00e9. L\u2019\u00e9ducation musicale et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celle-ci m\u00e9ritent notre protection, notre d\u00e9fense et une place d\u2019honneur et de respect dans notre soci\u00e9t\u00e9. L\u2019influence des enseignants, des mentors et des chefs d\u2019orchestre \u00adjeunesse a profond\u00e9ment chang\u00e9 ma vie.
\nLes comp\u00e9tences et la pers\u00e9v\u00e9rance que j\u2019ai acquises dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition et sur sc\u00e8ne m\u2019ont bien servi dans d\u2019autres domaines de ma vie. Lorsque nous \u00e9duquons les autres musicalement, nous \u00adn\u2019enseignons pas seulement une forme d\u2019art, mais une fa\u00e7on d\u2019\u00eatre, d\u2019interagir et de cr\u00e9er consciemment le monde qui nous entoure.<\/p>\n

La musique, \u00e0 son tour, nous en apprend davantage sur \u00adnous-m\u00eames et sur les autres. En tant que musiciens, leaders, enseignants, c\u2019est \u00e0 nous de cr\u00e9er, d\u2019inspirer et de partager la musique de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9aliser et \u00e0 \u00e9prouver v\u00e9ritablement son pouvoir de transformation.<\/p>\n

Transformation sociale<\/h4>\n

Les circonstances de ma vie \u2013 bien que loin d\u2019\u00eatre id\u00e9ales \u2013 m\u2019ont \u00adamen\u00e9e \u00e0 consacrer ma carri\u00e8re \u00e0 la musique et, \u00e0 son service, \u00e0 cr\u00e9er des occasions pour que d\u2019autres puissent en conna\u00eetre la puissance. C\u2019est ce qui m\u2019a motiv\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er un orchestre dont le mandat est \u00adl\u2019action sociale : des femmes qui donnent du pouvoir \u00e0 d\u2019autres femmes gr\u00e2ce \u00e0 la musique.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo: Alistair Eagle<\/p><\/div>\n

Allegra a particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un programme de musicoth\u00e9rapie au centre d\u2019h\u00e9bergement WISH pour les femmes du Downtown Eastside de Vancouver gr\u00e2ce \u00e0 un partenariat avec Music Heals. Depuis sa cr\u00e9ation il y a huit mois, l\u2019orchestre s\u2019est produit dans neuf \u00e9v\u00e9nements exprimant tous un mandat d\u2019action sociale, et beaucoup d\u2019autres sont \u00e0 venir. L\u2019orchestre a fait l\u2019objet de plusieurs documentaires et \u00e9missions de radio dans quatre pays et a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 dans de nombreux magazines et publications en ligne.<\/p>\n

Il y a vraiment un int\u00e9r\u00eat pour la musique, la contribution et le changement. La cr\u00e9ation d\u2019Allegra fait partie de mon mandat \u00adpersonnel, qui consiste \u00e0 renforcer et \u00e0 am\u00e9liorer la vie des femmes et des enfants en difficult\u00e9 qui connaissent des circonstances \u00adsimilaires aux miennes. La musique est une force universelle aux multiples facettes qui apporte avec elle des capacit\u00e9s de gu\u00e9rison et de grande port\u00e9e qui transcendent les barri\u00e8res de la langue, de la culture, du statut social, du genre et de la religion, entre autres. C\u2019est le v\u00e9hicule id\u00e9al pour la transformation sociale, la communication significative et le changement v\u00e9ritable.<\/p>\n

Je voudrais terminer par les mots de Michael Gilbert, ancien violon solo de l\u2019Orchestre philharmonique de New York. J\u2019ai pass\u00e9 un bel apr\u00e8s-midi avec lui dans son appartement de Manhattan \u00e0 parcourir des partitions et \u00e0 \u00e9couter ses histoires de collaboration avec des chefs d\u2019orchestre l\u00e9gendaires. Au moment o\u00f9 je partais, il m\u2019a dit : \u00ab Votre travail sur le podium n\u2019est pas de critiquer l\u2019orchestre ou de lui dicter ce qu\u2019il doit faire. Votre travail, en tant que cheffe d\u2019orchestre, est de renforcer les musiciens et de leur faire aimer la musique et s\u2019aimer les uns les autres \u00bb.<\/p>\n

Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/p>\n

Plus d\u2019information sur Janna Sailor au www.jannasailor.com<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cheffe d\u2019orchestre Janna Sailor a prononc\u00e9 ce discours lors du symposium Youth4Music Leadership de la Coalition for Music Education \u00e0 Vancouver le 1er avril 2017. Je m\u2019appelle Janna Sailor et je suis la fondatrice et la directrice artistique de l\u2019Allegra Chamber Orchestra, un ensemble enti\u00e8rement f\u00e9minin qui se consacre \u00e0 l\u2019autonomisation des femmes et<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2755,"featured_media":980524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17277,17275,17271],"tags":[45256,45263,45262],"class_list":{"0":"post-980521","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-canadienne","8":"category-musique-orchestrale","9":"category-violon","10":"tag-janna-sailor-fr","11":"tag-vancouver-inter-cltural-orchestra","12":"tag-vico-fr","13":"type-opinion-fr","14":"volume-volume-26","15":"issue-vol-26-issue-5-fr","16":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/17097725_1631477003827855_1337734460980755659_oCMYK.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/17097725_1631477003827855_1337734460980755659_oCMYK-300x200.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/17097725_1631477003827855_1337734460980755659_oCMYK.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/980524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=980521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=980521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}