{"id":975489,"date":"2020-11-06T14:41:34","date_gmt":"2020-11-06T19:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=975489"},"modified":"2021-12-20T21:23:38","modified_gmt":"2021-12-21T01:23:38","slug":"les-elora-singers-ont-pense-a-tout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/arthur-kaptainis\/les-elora-singers-ont-pense-a-tout\/","title":{"rendered":"Les Elora Singers ont pens\u00e9 \u00e0 tout"},"content":{"rendered":"<p>Vingt-quatre personnes masqu\u00e9es. Vingt-cinq avec le chef de ch\u0153ur; vingt-neuf avec les membres du quatuor \u00e0 cordes. Lieu inconnu.<\/p>\n<p>Quel myst\u00e8re, n\u2019est-ce pas\u00a0! En fait, il s\u2019agit du concert <i>Hope &amp; Refuge<\/i> par les Elora Singers, qui sera accessible \u00e0 tous en ligne \u00e0 compter du 14 novembre.<\/p>\n<p><i>Espoir et refuge<\/i>, voil\u00e0 un titre qui convient autant \u00e0 l\u2019\u00e9poque trouble que nous traversons qu\u2019au programme qui comprend <i>La lettre d\u2019adieu de Jack Layton aux Canadiens<\/i>, un hommage \u00e0 l\u2019ancien chef du NPD par Jeff Enns, un membre de la section des basses.<\/p>\n<div id=\"attachment_975492\" style=\"width: 323px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-975492\" class=\"wp-image-975492\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Artistic-Director-Mark-Vuorinen-CMYK.jpg\" alt=\"\" width=\"313\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Artistic-Director-Mark-Vuorinen-CMYK.jpg 702w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Artistic-Director-Mark-Vuorinen-CMYK-300x300.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Artistic-Director-Mark-Vuorinen-CMYK-100x100.jpg 100w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Artistic-Director-Mark-Vuorinen-CMYK-600x600.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Artistic-Director-Mark-Vuorinen-CMYK-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 313px) 100vw, 313px\" \/><p id=\"caption-attachment-975492\" class=\"wp-caption-text\">Mark Vuorinen<\/p><\/div>\n<p><cite>\u00ab\u00a0C\u2019est une pi\u00e8ce remplie d\u2019optimisme et d\u2019espoir, confie Mark Vuorinen, directeur artistique et chef de ch\u0153ur de l\u2019ensemble ontarien. Une mise en musique des mots admirables que [M. Layton] a prononc\u00e9s peu avant son d\u00e9c\u00e8s. L\u2019optimisme vaut mieux que la peur. L\u2019espoir vaut mieux que la dualit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/cite><\/p>\n<p><cite>\u00ab\u00a0Faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 bien des \u00e9l\u00e9ments du contexte mondial actuel, li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie, bien s\u00fbr, mais aussi \u00e0 la situation politique, cette \u0153uvre \u00e9tait l\u2019occasion pour nous de pr\u00e9senter un concert qui rassemblerait tous les membres de notre public.\u00a0\u00bb<\/cite><\/p>\n<p>Enregistr\u00e9 le 24 octobre, l\u2019\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni pour la premi\u00e8re fois depuis le mois de f\u00e9vrier les 24 choristes professionnels, la plupart \u00e2g\u00e9s de moins de 40 ans. \u00c0 l\u2019exception de deux chanteurs, tous avaient pris part \u00e0 la cr\u00e9ation \u00e0 distance de versions revisit\u00e9es de pi\u00e8ces pour la mouture en ligne du festival annuel Elora en juillet, mais le ch\u0153ur n\u2019avait donn\u00e9 aucun concert sur place.<\/p>\n<p><cite>\u00ab\u00a0C\u2019est un groupe particuli\u00e8rement soud\u00e9, affirme la directrice g\u00e9n\u00e9rale du festival et du ch\u0153ur Laura Adlers. Les retrouvailles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mouvantes.\u00a0\u00bb<\/cite> Quelque peu \u00e9tranges, qui plus est, puisque tous les chanteurs et chanteuses portaient un masque. Aussi courante que soit cette pratique au supermarch\u00e9, elle n\u2019est pas souvent consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant compatible avec l\u2019art du chant.<\/p>\n<p><cite>\u00ab\u00a0Il faut s\u2019adapter, explique M. Vuorinen. Certains aspects du chant doivent \u00eatre consolid\u00e9s davantage. En plus, les chanteurs s\u2019entendent diff\u00e9remment parce que le son leur est renvoy\u00e9. La diction devient une qu\u00eate permanente. Mais quand j\u2019\u00e9coute le son [de notre s\u00e9ance], je ne suis pas certain qu\u2019avec les yeux ferm\u00e9s, vous sauriez d\u2019instinct que les chanteurs portent des masques. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris d\u2019entendre un son aussi clair et beau.\u00a0\u00bb<\/cite><\/p>\n<p>Pour faciliter l\u2019articulation, la plupart des choristes ont eu recours \u00e0 une pi\u00e8ce en plastique pour maintenir une<br \/>\ndistance entre leur bouche et la surface du masque. Certains ont m\u00eame achet\u00e9 des masques con\u00e7us expr\u00e8s pour le chant.<\/p>\n<div id=\"attachment_975494\" style=\"width: 390px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-975494\" class=\"wp-image-975494\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/elora-singer-hi-res-CMYK.jpg\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/elora-singer-hi-res-CMYK.jpg 702w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/elora-singer-hi-res-CMYK-300x300.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/elora-singer-hi-res-CMYK-100x100.jpg 100w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/elora-singer-hi-res-CMYK-600x601.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/elora-singer-hi-res-CMYK-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/><p id=\"caption-attachment-975494\" class=\"wp-caption-text\">Les Elora Singers<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\">Le fait que le concert ait \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans une \u00e9glise d\u00e9sacralis\u00e9e d\u2019Hamilton avec une excellente acoustique a aussi beaucoup aid\u00e9. Le nom et le lieu exact ne sont pas divulgu\u00e9s. <cite>\u00ab\u00a0Nous avons proc\u00e9d\u00e9 dans le respect de la loi, insiste Mme Adlers, mais le dioc\u00e8se ne veut pas que l\u2019id\u00e9e se r\u00e9pande parce que l\u2019\u00e9glise ne peut pas \u00eatre lou\u00e9e \u00e0 autant de gens.\u00a0\u00bb<\/cite><\/p>\n<p>Une fois les bancs enlev\u00e9s, le vaste espace a permis aux chanteurs et chanteuses de se tenir \u00e0 trois m\u00e8tres de distance les uns des autres.<\/p>\n<p><cite>\u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s prudents, confirme Mme Adlers. Prise de la temp\u00e9rature, d\u00e9sinfection des mains et s\u00e9ances d\u2019une dur\u00e9e maximale de 45 minutes.\u00a0\u00bb<\/cite><\/p>\n<p><i>Hope &amp; Refuge<\/i><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>sera suivi de trois autres concerts en d\u00e9cembre sur le th\u00e8me de No\u00ebl, dont un qui rassemble des extraits du <i>Messie<\/i> de Haendel.<\/p>\n<p>Est-ce \u00e0 dire que nous aurons droit \u00e0 un <i>All\u00e9luia<\/i> en masque\u00a0? \u00ab\u00a0Il y aura certainement une dissonance visuelle, conc\u00e8de M. Vuorinen. Heureusement, la musique va au-del\u00e0 du visuel.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><cite>\u00ab\u00a0<\/cite>Le Messie<cite> est une \u0153uvre \u00e0 la fois joyeuse et sombre. C\u2019est l\u00e0 sa beaut\u00e9. Haendel nous accompagne \u00e0 travers cette obscurit\u00e9 pour nous mener de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Et cela fait \u00e9galement partie de cette exp\u00e9rience.\u00a0\u00bb<\/cite><\/p>\n<p><em>Traduction par V\u00e9ronique Frenette<\/em><\/p>\n<blockquote><p><em><a href=\"http:\/\/www.elorasingers.ca\">www.elorasingers.ca<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vingt-quatre personnes masqu\u00e9es. Vingt-cinq avec le chef de ch\u0153ur; vingt-neuf avec les membres du quatuor \u00e0 cordes. Lieu inconnu. Quel myst\u00e8re, n\u2019est-ce pas\u00a0! En fait, il s\u2019agit du concert Hope &amp; Refuge par les Elora Singers, qui sera accessible \u00e0 tous en ligne \u00e0 compter du 14 novembre. Espoir et refuge, voil\u00e0 un titre qui<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/fr\/arthur-kaptainis\/les-elora-singers-ont-pense-a-tout\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2761,"featured_media":975490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17255,17251],"tags":[44115,44988,44075,44074],"class_list":{"0":"post-975489","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-chorale","8":"category-musique-vocale","9":"tag-covid-19","10":"tag-elora-singers","11":"tag-virus","12":"tag-virus-2","13":"volume-volume-26","14":"issue-vol-26-issue-34-fr","15":"section-covid-19-fr"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Singers-PS3000-1024x431.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Singers-PS3000-300x126.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Singers-PS3000-1024x431.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2761"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/975490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=975489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=975489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}