{"id":972659,"date":"2020-09-22T16:23:52","date_gmt":"2020-09-22T21:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/olivier-bergeron\/lopera-en-europe-revient-sur-scene\/"},"modified":"2020-09-22T16:30:44","modified_gmt":"2020-09-22T21:30:44","slug":"lopera-en-europe-revient-sur-scene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/olivier-bergeron\/lopera-en-europe-revient-sur-scene\/","title":{"rendered":"L\u2019op\u00e9ra en Europe revient sur sc\u00e8ne"},"content":{"rendered":"

Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/em><\/p>\n

En mars dernier, tandis que la plupart des pays se sont retrouv\u00e9s confin\u00e9s, les organisations musicales du monde entier ont pris la difficile d\u00e9cision d\u2019annuler le reste de leurs saisons 2019-20. Certaines ont annul\u00e9 ou report\u00e9 tous les spectacles en direct jusqu\u2019en janvier 2021 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de budget, laissant des milliers de musiciens,\u00a0machinistes, d\u00e9corateurs, techniciens et autres sans emploi jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre. Alors que la sc\u00e8ne op\u00e9ratique nord-am\u00e9ricaine se fait encore silencieuse, les compagnies europ\u00e9ennes ont trouv\u00e9 des moyens cr\u00e9atifs de pr\u00e9senter \u00e0 nouveau des op\u00e9ras en direct \u00e0 leur public.\u00a0<\/span><\/p>\n

En Allemagne, le Deutsche Oper Berlin a propos\u00e9 une solution des plus cr\u00e9atives et bizarres pour pr\u00e9senter l\u2019op\u00e9ra en toute s\u00e9curit\u00e9 devant un public\u00a0: Das Rheingold<\/i> de Wagner a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9, avec une mise en sc\u00e8ne compl\u00e8te, dans un stationnement ext\u00e9rieur. Une heure a \u00e9t\u00e9 retranch\u00e9e de la dur\u00e9e habituelle de deux heures et demie et 12 chanteurs ainsi que 22 musiciens distanc\u00e9s physiquement ont interpr\u00e9t\u00e9\u00a0l\u2019orchestration r\u00e9duite de Jonathan Dove de 1990. L\u2019orchestre a n\u00e9cessit\u00e9 une amplification, mais pas les chanteurs, qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ce qui est, apparemment, une bonne acoustique pour la voix. Il s\u2019agissait de la\u00a0premi\u00e8re repr\u00e9sentation d\u2019op\u00e9ra devant public en Allemagne depuis la fermeture des th\u00e9\u00e2tres. Huit cents billets \u00e9taient offerts et, en douze minutes, toutes les repr\u00e9sentations \u00e9taient compl\u00e8tes.\u00a0<\/span><\/p>\n

En Autriche, le Festival de Salzbourg, l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements musicaux les plus hupp\u00e9s d\u2019Europe, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son 100e<\/sup> anniversaire avec un programme r\u00e9duit de 90 concerts. Les spectacles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s devant des spectateurs distanc\u00e9s qui devaient porter un masque jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils soient assis dans la salle \u00e0 demi-capacit\u00e9. Cependant, il n\u2019y avait aucune distanciation sur sc\u00e8ne. Les musiciens de l\u2019Orchestre philharmonique de Vienne ainsi que les chanteurs et les acteurs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement test\u00e9s et ont obtenu leurs r\u00e9sultats en quelques heures. Elektra<\/i> de Strauss, mis en sc\u00e8ne par Krzysztof Warlikowski, a ouvert le festival, suivi de Cos\u00ec fan tutte\u00a0<\/i>ainsi que de plusieurs r\u00e9citals, dont un Liederabend<\/i> avec Matthias Goerne et Jan Lisiecki. La pi\u00e8ce Jedermann\u00a0<\/i>de 1911 de Hugo von Hofmannsthal a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e. Aucun incident majeur li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 n\u2019a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"

Photo: Javier del Real<\/p><\/div>\n

Le Teatro Real de Madrid a adopt\u00e9 une approche diff\u00e9rente. Bien que la ville ait \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9e par la crise actuelle du coronavirus, une production compl\u00e8te de La Traviata<\/i> de Verdi a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 27 reprises au cours du mois de juillet avec une distribution prestigieuse, incluant Lisette Oropesa et Marina Rebeka, qui se partageaient le r\u00f4le de Violetta, et Michael Fabiano et Matthew Polenzani qui alternaient le r\u00f4le d\u2019Alfredo. L\u2019\u0153uvre \u00e9tait\u00a0programm\u00e9e depuis longtemps et l\u2019op\u00e9ra \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9senter dans son int\u00e9gralit\u00e9, avec orchestre et ch\u0153ur, mais devant un public r\u00e9duit et distanc\u00e9. Chaque chanteur sur sc\u00e8ne, y compris les membres du ch\u0153ur, devait rester dans un carr\u00e9 d\u2019environ deux m\u00e8tres de c\u00f4t\u00e9, bien d\u00e9limit\u00e9 sur le sol de la sc\u00e8ne, et ne pouvait se d\u00e9placer que si un carr\u00e9 se lib\u00e9rait \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Les sc\u00e8nes solos et les duos permettaient une plus grande libert\u00e9 sur sc\u00e8ne, mais aucun contact n\u2019\u00e9tait autoris\u00e9. Les repr\u00e9sentations ont connu un tel succ\u00e8s qu\u2019Oropesa a interpr\u00e9t\u00e9 en rappel son dernier air, Addio del passato<\/i>, faisant d\u2019elle la premi\u00e8re femme \u00e0 chanter un \u00ab\u00a0bis\u00a0\u00bb dans l\u2019histoire de l\u2019op\u00e9ra espagnol.\u00a0<\/span><\/p>\n

Alors qu\u2019une deuxi\u00e8me vague se profile \u00e0 l\u2019horizon en Europe, il est difficile de pr\u00e9voir avec pr\u00e9cision ce qui se passera \u00e0 l\u2019automne ou l\u2019ann\u00e9e prochaine d\u2019ailleurs. Certaines grandes institutions, dont le Royal Opera House de Londres et l\u2019Op\u00e9ra national de Paris, ne pr\u00e9voient pas de spectacles avant le Nouvel An.\u00a0D\u2019autres, comme le Teatro alla Scala,\u00a0proposeront des saisons modifi\u00e9es. Le th\u00e9\u00e2tre le plus prestigieux d\u2019Italie ouvrira sa saison d\u2019automne avec le Requiem<\/i> de Verdi, un choix symbolique \u00e9tant donn\u00e9 que la\u00a0r\u00e9gion de Lombardie, dans laquelle se trouve Milan, a connu un nombre \u00e9lev\u00e9 de morts. Le directeur musical Riccardo Chailly dirigera le\u00a0Requiem<\/i> et les solistes seront Krassimira Stoyanova, El\u012bna Garan\u010da, Francesco Meli et Ren\u00e9 Pape. La compagnie pr\u00e9sentera \u00e9galement deux\u00a0op\u00e9ras en concert, La Traviata<\/i> sous la direction de Zubin Mehta et Aida<\/i> sous la direction de Riccardo Chailly, ainsi que La Boh\u00e8me<\/i> en version int\u00e9grale, utilisant l\u2019ancienne\u00a0production de Zeffirelli, et un gala de ballet avec une reprise de Giselle<\/i>. De nombreux r\u00e9citals sont \u00e9galement au programme, donn\u00e9s par des stars telles qu\u2019Anna Netrebko, Jonas Kaufmann, Placido Domingo, Simon Keenlyside, Erwin Schrott, Marina Rebeka, Sabine\u00a0Devieilhe, Maurizio Pollini et Daniel Barenboim. Plusieurs autres \u00e9v\u00e9nements, dont une version pour enfants de La Cenerentola<\/i> interpr\u00e9t\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie du Teatro alla Scala, seront pr\u00e9sent\u00e9s avant le d\u00e9but de la nouvelle saison, laquelle s\u2019ouvre traditionnellement le 7 d\u00e9cembre.<\/p>\n

Terminons en esp\u00e9rant que les compagnies nord-am\u00e9ricaines trouveront des moyens de pr\u00e9senter de l\u2019op\u00e9ra en direct devant public le plus t\u00f4t possible.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction par M\u00e9lissa Brien En mars dernier, tandis que la plupart des pays se sont retrouv\u00e9s confin\u00e9s, les organisations musicales du monde entier ont pris la difficile d\u00e9cision d\u2019annuler le reste de leurs saisons 2019-20. Certaines ont annul\u00e9 ou report\u00e9 tous les spectacles en direct jusqu\u2019en janvier 2021 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":11055,"featured_media":389671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[399],"tags":[44115],"class_list":{"0":"post-972659","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-opera-fr","8":"tag-covid-19","9":"type-article-fr","10":"volume-volume-26","11":"issue-vol-26-issue-12-fr","12":"section-covid-19-fr"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/La-Scena-RSS-square-blue.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/La-Scena-RSS-square-blue-300x144.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/La-Scena-RSS-square-blue.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11055"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=972659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=972659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=972659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=972659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}