{"id":972432,"date":"2020-09-19T20:25:58","date_gmt":"2020-09-20T01:25:58","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/norman-lebrecht\/nostalgia-the-sea-of-memories-accent\/"},"modified":"2020-09-19T20:34:42","modified_gmt":"2020-09-20T01:34:42","slug":"nostalgia-the-sea-of-memories-accent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/norman-lebrecht\/nostalgia-the-sea-of-memories-accent\/","title":{"rendered":"Nostalgia \u2013 The Sea of Memories (Accent)"},"content":{"rendered":"

Ces jours-ci, on entend tellement de b\u00eatises \u00e0 propos de la \u00ab\u00a0d\u00e9colonisation\u00a0\u00bb de la musique occidentale que nous avons oubli\u00e9 qu\u2019elle n\u2019est pas du tout occidentale. Elle est m\u00e9ridionale et orientale, surgissant autour de la mer M\u00e9diterran\u00e9e et se propageant vers le haut dans le continent europ\u00e9en par un processus de conqu\u00eate et de supr\u00e9macisme culturel. L\u2019Europe a \u00e9t\u00e9 successivement colonis\u00e9e par les Grecs, les Romains, les Mongols et les Arabes avant m\u00eame d\u2019envisager de r\u00e9pandre la \u00ab\u00a0civilisation\u00a0\u00bb dans d\u2019autres parties du monde.<\/p>\n

Ce nouvel enregistrement nous \u00e9pargne heureusement le programme de d\u00e9colonisation. Il m\u00eale la musique des principales cultures littorales \u2212 grecque, italienne, jud\u00e9o-espagnole et arabe \u2212 avec des airs d’op\u00e9ras baroques enracin\u00e9s dans les m\u00eames r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res.<\/p>\n

\"\"Si vous rencontrez un compositeur du nom de Kapsberger, vous ne le prendrez peut-\u00eatre pas pour un Levantin, mais son identit\u00e9 et sa musique illustrent brillamment l’int\u00e9r\u00eat de cet album intrigant. Les pr\u00e9noms de Kapsberger \u00e9taient Giovanni Girolamo et sa vie s\u2019est \u00e9tendue de 1580 (?) \u00e0 1651. Fils d\u2019un militaire autrichien, il allait travailler pour le pape \u00e0 Rome, \u00e9crivant des airs farfelus pour des instruments \u00e0 cordes pinc\u00e9es qui n’\u00e9taient aucunement chr\u00e9tiens, ni de foi, ni de style, ni de pr\u00e9sentation. Il \u00e9tait, en fait, un homme de la M\u00e9diterran\u00e9e, multiculturel avant son temps. Et si vous entendez du minimalisme du 21e<\/sup> si\u00e8cle dans ses airs, ne soyez pas surpris. L\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te.<\/p>\n

Monteverdi a fusionn\u00e9, dans la m\u00eame veine, les sons qu’il entendait dans le port de Venise pour former les origines de la forme d’art que nous connaissons sous le nom d’op\u00e9ra. Un air de Monteverdi dans ce programme se fond doucement dans un hymne soufi turc et une chanson de mariage s\u00e9farade nous provient de Grenade depuis Thessalonique. Mes oreilles ne font pas de discrimination pour l’origine. C\u2019est de la musique et nous sommes tous humains. Cet album nous rappelle l’universalit\u00e9 de l’art et la folie d’imaginer qu’un genre de musique cherche \u00e0 \u00e9craser les autres. Ce n\u2019est pas ainsi que cela fonctionne. La musique coule d’une m\u00e9lodie \u00e0 l’autre comme l’eau de la neige qui fond. Tout le reste n’est que politique et d\u00e9magogie modernes.<\/p>\n

Les merveilleux musiciens ici sont Friederike Heumann (viole de gambe et lirone), Nihan Devecioglu (chanteur) et Xavier Diaz-Latorre (th\u00e9orbe et guitare baroque). Cette collection est plus que de la musique. C’est une le\u00e7on de bonne entente et une surprise constante.<\/p>\n

NL<\/p>\n

Inscrivez-vous aux actualit\u00e9s du blogue\u00a0: www.slippedisc.com<\/a><\/u><\/p>\n

Visitez le site web\u00a0: www.normanlebrecht.com<\/a><\/u><\/p><\/blockquote>\n

Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ces jours-ci, on entend tellement de b\u00eatises \u00e0 propos de la \u00ab\u00a0d\u00e9colonisation\u00a0\u00bb de la musique occidentale que nous avons oubli\u00e9 qu\u2019elle n\u2019est pas du tout occidentale. Elle est m\u00e9ridionale et orientale, surgissant autour de la mer M\u00e9diterran\u00e9e et se propageant vers le haut dans le continent europ\u00e9en par un processus de conqu\u00eate et de supr\u00e9macisme<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2760,"featured_media":972305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17038,34360],"tags":[],"class_list":{"0":"post-972432","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-critiques-de-disques-et-livres","8":"category-lhebdo-lebrecht","9":"type-critique-de-disque"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nostalgia-the-sea-of-memories-b-iext62491533-copy.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nostalgia-the-sea-of-memories-b-iext62491533-copy-300x144.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nostalgia-the-sea-of-memories-b-iext62491533-copy.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=972432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972432\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/972305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=972432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=972432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=972432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}