{"id":748353,"date":"2020-07-11T17:07:17","date_gmt":"2020-07-11T22:07:17","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=748353"},"modified":"2020-07-11T17:07:55","modified_gmt":"2020-07-11T22:07:55","slug":"lettres-a-la-redaction-ce-nest-pas-le-temps-de-demander-aux-artistes-de-se-reinventer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/philip-ehrensaft\/lettres-a-la-redaction-ce-nest-pas-le-temps-de-demander-aux-artistes-de-se-reinventer\/","title":{"rendered":"Lettres \u00e0 la r\u00e9daction \u00ab Ce n\u2019est pas le temps de demander aux artistes de se r\u00e9inventer \u00bb"},"content":{"rendered":"

Le champ des r\u00eaves<\/em>, film sorti en 1989 et qui, \u00e0 juste titre, est devenu un classique, m\u2019a inspir\u00e9 le titre de cet article\u00a0: \u00ab\u00a0\u00a0Si nous le faisons, viendront-ils\u00a0?\u00a0\u00bb Un fermier de l\u2019Iowa entend une voix l\u2019informant que s\u2019il transforme son champ de ma\u00efs en terrain de baseball, le l\u00e9gendaire Shoeless Joe Jackson viendra y jouer avec ses co\u00e9quipiers.<\/p>\n

L\u2019objet ici est la politique qu\u00e9b\u00e9coise de relance des arts, soumise aux exigences de sant\u00e9 publique entourant la COVID-19. Le \u00ab\u00a0ils\u00a0\u00bb renvoie \u00e0 vous, moi et tous les autres amateurs d\u2019art qui se demandent si les politiques de distanciation physique sont suffisantes pour nous prot\u00e9ger dans une salle de concert.<\/p>\n

Le secteur des arts au Canada nage dans une mer (pand\u00e9mique) d\u2019inconnus. La s\u00e9rie d\u2019enqu\u00eates intitul\u00e9e \u00c9tude de suivi sur la fr\u00e9quentation d\u2019\u00e9v\u00e9nements artistiques<\/em> (ARTS), parrain\u00e9e par Affaires\/Arts et le Centre national des Arts et men\u00e9e par Nanos Research au cours du mois de mai, permet de mieux comprendre comment le public r\u00e9agira lorsque les salles rouvriront. La Canadian Opera Company et la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019investissement Woodbridge se joindront comme d\u2019autres partenaires \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un deuxi\u00e8me sondage, au mois d\u2019ao\u00fbt.<\/p>\n

Le 9 juin, Affaires\/Arts et le CNA ont pr\u00e9sent\u00e9 les premiers r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate via Zoom. CAPACOA, l\u2019Association canadienne des organismes artistiques, incite ses membres \u00e0 mener des recherches parall\u00e8les. Cela aura un effet de levier sur le partage de l\u2019information entre les diff\u00e9rentes r\u00e9gions et les diff\u00e9rents sous-secteurs des arts.<\/p>\n

Les objectifs du premier tour du sondage ARTS \u00e9taient les suivants\u00a0: 1) \u00e9tablir une base de r\u00e9f\u00e9rence, ant\u00e9rieure \u00e0 la pand\u00e9mie, qui mesure l\u2019affluence du public canadien aux \u00e9v\u00e9nements artistiques; 2) estimer le temps que cela prendra avant que le public r\u00e9int\u00e8gre les salles selon les normes de protection sp\u00e9cifi\u00e9es par les autorit\u00e9s sanitaires provinciales; 3) d\u00e9couvrir combien, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les Canadiens voudront payer pour avoir acc\u00e8s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements artistiques sur Internet, en direct et dans de bonnes conditions de diffusion.<\/p>\n

La recherche ARTS adopte une vision large de ce qui constitue les arts. En musique, cela va de la pop et des chansons patrimoniales\/folk \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Les donn\u00e9es suivent la plupart des sous-cat\u00e9gories musicales d\u2019int\u00e9r\u00eat majeur pour les lecteurs de La Scena Musicale <\/em>\u2013 musique classique, op\u00e9ra et danse \u2013 \u00e0 l\u2019exception du jazz. L\u2019\u00e9chantillon al\u00e9atoire de 1001 Canadiens \u00e2g\u00e9s de 18 ans et plus, interrog\u00e9s du 17 au 19 mai, est suffisant pour \u00e9tablir des r\u00e9sultats nationaux avec une marge d\u2019erreur de 3,1\u00a0%.<\/p>\n

M\u00eame la cr\u00e8me de la cr\u00e8me des enqu\u00eates par sondage se heurte \u00e0 des d\u00e9fis fondamentaux lorsqu\u2019il s\u2019agit de suivre de pr\u00e8s les comportements relativement aux arts publics. Les r\u00e9pondants sont interrog\u00e9s au sujet d\u2019une cible mouvante. Les r\u00e9ponses \u00e0 des questions identiques dans des enqu\u00eates men\u00e9es en mai, juin et surtout en juillet seront in\u00e9vitablement diff\u00e9rentes en raison de la mutation de la COVID-19.<\/p>\n

Pourtant, l\u2019enqu\u00eate ARTS est un instantan\u00e9 des attitudes du public \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la relance du secteur artistique, \u00e0 un moment pr\u00e9cis dans le contexte pand\u00e9mique. Si l\u2019on consid\u00e8re que ce contexte (en l\u2019occurrence, le d\u00e9confinement) ne changera pas du tout au tout, alors l\u2019enqu\u00eate ARTS donne un bon indicateur de ce que les Canadiens choisiront de faire cet automne.<\/p>\n

V\u00e9rifions, tout d\u2019abord, les pratiques des Canadiens concernant la fr\u00e9quentation des salles publiques au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la pand\u00e9mie. En termes de participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements culturels en salle, il s\u2019av\u00e8re que 49\u00a0% des personnes interrog\u00e9es ont assist\u00e9 \u00e0 au moins une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale, 39\u00a0% \u00e0 un spectacle de musique populaire, 19\u00a0% \u00e0 un concert de musique classique, 18\u00a0% \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements culturels ou patrimoniaux, 11\u00a0% \u00e0 un spectacle de ballet ou de danse et 5\u00a0% \u00e0 une repr\u00e9sentation d\u2019op\u00e9ra, tandis que 31\u00a0% des r\u00e9pondants n\u2019ont assist\u00e9 \u00e0 aucun \u00e9v\u00e9nement culturel en direct et en salle.<\/p>\n

En 2019, la population adulte au Canada s\u2019\u00e9levait \u00e0 30,4 millions. En supposant que les personnes qui fr\u00e9quentent des concerts de musique classique fr\u00e9quentent souvent des spectacles de ballet, de danse et d\u2019op\u00e9ra, on peut l\u00e9gitimement estimer le public de la musique et de la danse \u00e0 6 millions de personnes. Cela inclut tout ce qui va du concert communautaire gratuit \u00e0 un abonnement au Four Seasons de Toronto.<\/p>\n

Deux enjeux majeurs li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie sont apparents\u00a0: 1) celui de savoir si, oui ou non, le public a l\u2019intention de se rendre de nouveau dans les salles alors que les gouvernements autorisent celles-ci \u00e0 rouvrir en partie seulement et dans des conditions prescrites; 2) de savoir si, et combien, le public des arts est pr\u00eat \u00e0 payer pour profiter de la diffusion sur Internet de spectacles en direct.<\/p>\n

Pour une r\u00e9ouverture en septembre (\u00e0 mettre ici au conditionnel), une proportion substantielle des r\u00e9pondants habitant au centre du Canada sont pr\u00eats \u00e0 reprendre leurs activit\u00e9s artistiques d\u00e8s que possible\u00a0: 48\u00a0% au Qu\u00e9bec et 42\u00a0% en Ontario. Le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat imm\u00e9diat dans d\u2019autres r\u00e9gions varie entre 28\u00a0% et 33\u00a0%.<\/p>\n

Les chiffres \u00e9lev\u00e9s pour les deux provinces centrales par rapport au reste du pays refl\u00e8tent probablement la concentration des publics et des professionnels de l\u2019art \u00e0 Toronto et \u00e0 Montr\u00e9al. Dans ce groupe pr\u00eat \u00e0 reprendre ses activit\u00e9s prochainement, seulement un tiers des r\u00e9pondants ont indiqu\u00e9 qu\u2019ils seraient ouverts \u00e0 la distanciation physique et seul un quart des personnes interrog\u00e9es accepteraient de porter un masque.<\/p>\n

La plupart des scientifiques conviennent que le port de masques et la distanciation physique sont n\u00e9cessaires pour contenir les taux d\u2019infection \u00e0 la COVID-19. Or, cela semble \u00eatre au-del\u00e0 de la zone de confort d\u2019une majorit\u00e9 des r\u00e9pondants qui souhaitent retourner imm\u00e9diatement dans les salles de spectacle.<\/p>\n

Un deuxi\u00e8me sous-groupe, plus important, de 35\u00a0% d\u00e9clare ne pas savoir ce qu\u2019il ferait \u00e0 la r\u00e9ouverture des salles. L\u2019absence de vaccin efficace contre la COVID pose clairement probl\u00e8me\u00a0: 37\u00a0% des personnes ind\u00e9cises seraient en effet rassur\u00e9es si un tel vaccin voyait le jour.<\/p>\n

Le plus grand sous-groupe quant au nombre (37\u00a0%) d\u00e9clare avoir l\u2019intention d\u2019attendre 5,2 mois en moyenne pour voir comment les choses \u00e9voluent. Parmi les r\u00e9pondants ayant l\u2019intention d\u2019attendre au moins six mois avant d\u2019entrer dans une salle de spectacle, 44\u00a0% souhaitent un vaccin efficace.<\/p>\n

On ignore si la science d\u00e9veloppera un vaccin efficace contre le virus COVID-19.<\/p>\n

Ce \u00e0 quoi il faut s\u2019attendre \u00e0 l\u2019ouverture de la saison 2020-21, c\u2019est que les salles ne seront que partiellement remplies pendant un certain temps. Pour que les professionnels de la musique paient leur loyer, un nouveau m\u00e9lange de revenus tir\u00e9s de l\u2019affluence r\u00e9duite dans les salles, de la diffusion de concerts sur Internet, du soutien gouvernemental et de donateurs priv\u00e9s sera n\u00e9cessaire pour que le milieu survive et prosp\u00e8re \u00e0 nouveau.<\/p>\n

La recherche ARTS est encourageante sur un point\u00a0: elle va \u00e0 l\u2019encontre de la croyance populaire selon laquelle le public d\u2019aujourd\u2019hui serait habitu\u00e9 aux diffusions gratuites de musique et ne paierait aucuns frais. La diffusion payante de musique classique en HD a pris de l\u2019expansion au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la pand\u00e9mie. Les donn\u00e9es recueillies par Nanos indiquent que seulement un r\u00e9pondant sur 10 ne paierait pas pour des contenus culturels en ligne. Les 90\u00a0% qui restent ont quant \u00e0 eux indiqu\u00e9 des montants allant de 10\u00a0% \u00e0 50\u00a0% de ce que co\u00fbterait un billet pour une repr\u00e9sentation en salle..<\/p>\n

Traduction par Justin Bernard<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le champ des r\u00eaves, film sorti en 1989 et qui, \u00e0 juste titre, est devenu un classique, m\u2019a inspir\u00e9 le titre de cet article\u00a0: \u00ab\u00a0\u00a0Si nous le faisons, viendront-ils\u00a0?\u00a0\u00bb Un fermier de l\u2019Iowa entend une voix l\u2019informant que s\u2019il transforme son champ de ma\u00efs en terrain de baseball, le l\u00e9gendaire Shoeless Joe Jackson viendra y<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":11681,"featured_media":748570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[44074],"class_list":{"0":"post-748353","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-virus-2","9":"type-article-fr","10":"type-lettres","11":"volume-volume-25","12":"issue-vol-25-issue-67-fr"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/auditorium-3514584_1920-1024x682.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/auditorium-3514584_1920-300x200.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/auditorium-3514584_1920-1024x682.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11681"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=748353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=748353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=748353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=748353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}