{"id":747620,"date":"2020-07-11T16:12:38","date_gmt":"2020-07-11T21:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=747620"},"modified":"2020-07-11T16:41:35","modified_gmt":"2020-07-11T21:41:35","slug":"la-peur-entourant-le-chant-est-exageree-selon-les-directeurs-de-chorale-canadiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/lydia-adams\/la-peur-entourant-le-chant-est-exageree-selon-les-directeurs-de-chorale-canadiens\/","title":{"rendered":"La peur entourant le chant est exag\u00e9r\u00e9e, selon les directeurs de chorale canadiens"},"content":{"rendered":"

La lettre suivante a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par un consortium de chefs d\u2019orchestre et de directeurs g\u00e9n\u00e9raux en r\u00e9ponse \u00e0 deux articles publi\u00e9s par la CBC :<\/em><\/p>\n

Le Canada est un pays de traditions chorales dynamiques, compos\u00e9es non seulement d\u2019ensembles choraux professionnels de renomm\u00e9e mondiale, mais aussi de ch\u0153urs communautaires et de jeunes, de groupes vocaux de chambre, de ch\u0153urs d\u2019op\u00e9ra et de ch\u0153urs d\u2019\u00e9glise. Les articles r\u00e9cents, bas\u00e9s sur des informations p\u00e9rim\u00e9es, insuffisamment document\u00e9es, anecdotiques et sensationnalistes, nous concernent tous. Face aux nouvelles preuves qui apparaissent chaque jour sur la mani\u00e8re et le moment o\u00f9 divers services essentiels de l\u2019\u00e9conomie peuvent commencer \u00e0 reprendre leurs activit\u00e9s habituelles, nous esp\u00e9rons que le riche secteur de la musique chorale canadienne \u2013 y compris les r\u00e9p\u00e9titions et les concerts \u2013 sera trait\u00e9 avec la m\u00eame attention que celle accord\u00e9e aux centres de remise en forme et aux gymnases, aux restaurants, aux bars, aux salons de coiffure, aux voyages en avion et aux \u00e9coles dans tout le Canada.<\/p>\n

R\u00e9cemment, plusieurs ensembles europ\u00e9ens ont repris les r\u00e9p\u00e9titions et les repr\u00e9sentations et des festivals d\u2019\u00e9t\u00e9, tels que le Festival de Salzbourg en Autriche, le Festival Rossini de Pesaro et le Festival Puccini de Torre del Lago en Italie ainsi que le Bachfest Leipzig version modifi\u00e9e en Allemagne, ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu ou auront lieu cet \u00e9t\u00e9, proposant notamment des op\u00e9ras et des concerts de chorales et d\u2019orchestres.<\/p>\n

Suite \u00e0 la publication de nouvelles \u00e9tudes provenant de diverses sources mondiales qui r\u00e9\u00e9valuent les affirmations ant\u00e9rieures sur le risque du chant et la transmission de la COVID-19, nous pensons qu\u2019un nouveau dialogue doit s\u2019engager pour garantir un retour s\u00e9curitaire et prudent au chant choral dans nos communaut\u00e9s, sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec la r\u00e9ouverture d\u2019autres secteurs. Le chant et la musique chorale repr\u00e9sentent non seulement le gagne-pain de nombreuses personnes dans ce pays, mais ils ont un impact substantiel sur l\u2019\u00e9conomie du pays ainsi que sur la sant\u00e9 mentale et le bien-\u00eatre personnel et social des individus.<\/p>\n

Le Dr Christian K\u00e4hler et le Dr Rainer Hain, de l\u2019Institut de m\u00e9canique des fluides et d\u2019a\u00e9rodynamique de l\u2019Universit\u00e9 militaire de Munich, ont men\u00e9 une nouvelle recherche scientifique r\u00e9cente sur le risque de contracter le coronavirus en chantant et en jouant d\u2019un instrument \u00e0 vent. L\u2019\u00e9tude conclut que \u00ab\u00a0l\u2019air n\u2019est mis en mouvement qu\u2019\u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la bouche lorsqu\u2019on chante… les exp\u00e9riences ont d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019\u00e0 une distance d\u2019environ 0,5 m, presque aucun mouvement d\u2019air ne peut \u00eatre d\u00e9tect\u00e9, quels que soient le niveau sonore et la hauteur du son. Il est donc peu probable que le virus puisse se propager au-del\u00e0 de cette limite par le flux d\u2019air cr\u00e9\u00e9 pendant le chant\u00a0\u00bb. Ils ont d\u00e9termin\u00e9 que, pour les chanteurs s\u00e9par\u00e9s par une distance de 2 m (bouche \u00e0 bouche), la propagation de gouttelettes de plus grande taille et d\u2019a\u00e9rosols est extr\u00eamement improbable. La taille de la pi\u00e8ce et la ventilation sont, bien s\u00fbr, \u00e9galement importantes pour la pr\u00e9vention, ainsi que le port de masques.<\/p>\n

Le Dr K\u00e4hler, \u00e0 qui le gouvernement allemand a demand\u00e9 de cr\u00e9er un ensemble de directives pour r\u00e9glementer officiellement la r\u00e9ouverture de la pratique musicale en Allemagne, \u00e9crit : \u00ab\u00a0J\u2019ai conseill\u00e9 de nombreux ch\u0153urs et ensembles ces derni\u00e8res semaines sur la mani\u00e8re de faire de la musique en toute s\u00e9curit\u00e9\u2026 de nombreux ch\u0153urs et musiciens chantent d\u00e9j\u00e0 et jouent \u00e0 nouveau dans les pays germanophones. Nos mesures prot\u00e8gent \u00e9galement contre l\u2019infection par les gouttelettes et les a\u00e9rosols. Je ne sais pas pourquoi les gens ouvrent des gymnases et des restaurants, mais pas le secteur de la musique. Les restaurants sont beaucoup plus dangereux… si vous parlez face \u00e0 face sur de courtes distances, le risque d\u2019infection est beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 que si vous chantez derri\u00e8re quelqu\u2019un.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019\u00e9tude intitul\u00e9e \u00c9valuation du risque d\u2019infection par coronavirus dans le domaine de la musique<\/em>, r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Institut de m\u00e9decine des musiciens de Fribourg, conclut que \u00ab\u00a0deux m\u00e8tres de distance suffisent pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de risque accru d\u2019infection par les gouttelettes… le risque d\u2019\u00eatre infect\u00e9 par le chant n\u2019est pas plus \u00e9lev\u00e9 que par la parole\u00a0\u00bb. Ils affirment \u00e9galement que \u00ab\u00a0chanter dans de tr\u00e8s grands espaces clos tels que des salles de concert et des lieux de culte semble \u00eatre tr\u00e8s favorable\u00a0\u00bb. L\u2019une des principales responsables de la sant\u00e9 en Colombie-Britannique, la Dre Reka Gustafson, a d\u00e9clar\u00e9 d\u00e9but juin sur CTV News Vancouver que \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9crasante majorit\u00e9 des transmissions (de la COVID-19) se produisent \u00e0 la suite d\u2019un contact \u00e9troit et prolong\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les rapports pr\u00e9c\u00e9dents contenaient des anecdotes au sujet de foyers de \u00ab\u00a0super-diffusion\u00a0\u00bb qui se sont produits dans des chorales \u00e0 Washington, Amsterdam et Berlin pendant les premiers jours de la pand\u00e9mie, avant que des mesures de confinement ou de distanciation physique soient mises en place. Depuis, d\u2019autres informations publi\u00e9es ont permis de relier les \u00e9closions \u00e0 des circonstances autres que le chant, pourtant ces incidents malheureux et isol\u00e9s sont toujours cit\u00e9s comme preuve du caract\u00e8re \u00ab\u00a0mortel\u00a0\u00bb du chant pendant la crise de la COVID-19.<\/p>\n

Bien que nous jouions un r\u00f4le consultatif, nous approuvons certainement le maintien des recommandations de la communaut\u00e9 m\u00e9dicale et de la sant\u00e9 publique sur la distanciation physique, le lavage des mains, une ventilation ad\u00e9quate et le port du masque. Toutefois, nous demandons un dialogue plus collaboratif pour \u00e9tablir des lignes directrices sur la r\u00e9ouverture de cet important secteur de la soci\u00e9t\u00e9, comme cela s\u2019est produit dans des industries ayant des pr\u00e9occupations similaires en mati\u00e8re de sant\u00e9. Isoler une activit\u00e9 importante qui a un impact si sensible sur la culture, l\u2019histoire, l\u2019\u00e9conomie, le tourisme, l\u2019\u00e9ducation et la sant\u00e9 mentale du Canada est probl\u00e9matique et ne constitue pas une mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e, positive et s\u00fbre de s\u2019engager dans l\u2019avenir.<\/p>\n

Le chant choral est un service essentiel \u2013 il est une expression puissante et n\u00e9cessaire de notre humanit\u00e9 collective et doit aller de pair avec la reprise de tous les autres services essentiels de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Lydia Adams<\/p><\/div>\n

LYDIA ADAMS,
\nCHEFFE D\u2019ORCHESTRE ET DIRECTRICE ARTISTIQUE, ELMER ISELER SINGERS (TORONTO) ET 22 AUTRES PERSONNES.
\n23 JUIN 2020<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Note de la r\u00e9daction <\/strong>: le chant choral et la COVID-19 constituent un sujet en pleine \u00e9volution qui fait fr\u00e9quemment l\u2019objet de nouvelles recherches et de nouveaux points de vue. Visitez le site www.maSCENA.org pour conna\u00eetre les derni\u00e8res mises \u00e0 jour.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lettre suivante a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par un consortium de chefs d\u2019orchestre et de directeurs g\u00e9n\u00e9raux en r\u00e9ponse \u00e0 deux articles publi\u00e9s par la CBC : Le Canada est un pays de traditions chorales dynamiques, compos\u00e9es non seulement d\u2019ensembles choraux professionnels de renomm\u00e9e mondiale, mais aussi de ch\u0153urs communautaires et de jeunes, de groupes vocaux<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":11679,"featured_media":748024,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[44074],"class_list":{"0":"post-747620","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-virus-2","9":"volume-volume-25"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Chorus-photo-WSO-1024x682.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Chorus-photo-WSO-300x200.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Chorus-photo-WSO-1024x682.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"group_select","label":"Group","value":""},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11679"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747620\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=747620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=747620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}