{"id":463179,"date":"2020-06-25T08:39:14","date_gmt":"2020-06-25T13:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/newswire\/covid-19-linquietude\/"},"modified":"2020-06-25T09:15:07","modified_gmt":"2020-06-25T14:15:07","slug":"covid-19-linquietude-concernant-les-dangers-relies-au-chant-est-exageree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/newswire\/covid-19-linquietude-concernant-les-dangers-relies-au-chant-est-exageree\/","title":{"rendered":"COVID-19: L’inqui\u00e9tude concernant les dangers reli\u00e9s au chant est exag\u00e9r\u00e9e selon les sp\u00e9cialistes"},"content":{"rendered":"

Les dangers possibles reli\u00e9s chant choral font l’actualit\u00e9 depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. L’article d’Arthur Kaptainis Le chant choral: pas pr\u00e8s de revenir comme avant<\/a><\/em> est devenu viral, en Am\u00e9rique du Nord comme en Europe. Aujourd’hui, les sp\u00e9cialistes en la mati\u00e8re au Canada r\u00e9pondent aux dangers du chant dans une lettre ouverte.<\/p>\n

\n

Le 23 juin 2020<\/strong><\/h4>\n

Nous vous \u00e9crivons en r\u00e9ponse aux articles publi\u00e9s par la CBC le 16 juin dernier, <\/span>No singing or dancing allowed even as Ontario patios, places of worship reopen<\/span>, et le 20 juin, <\/span>Choirs reimagine themselves as singing proves an effective way to spread COVID-19<\/span>. En tant que consortium national de chefs et de directeurs de toutes les chorales professionnelles du Canada, nous repr\u00e9sentons des ensembles de l’\u00cele- du-Prince-\u00c9douard \u00e0 la Colombie-Britannique.<\/span><\/p>\n

Le Canada est un pays de traditions chorales vivantes, qui reposent non seulement sur des ensembles choraux professionnels de renomm\u00e9e mondiale, mais aussi sur des ch\u0153urs communautaires et de jeunes, des ch\u0153urs de chambre, des ch\u0153urs d’op\u00e9ra et des ch\u0153urs d’\u00e9glises. Ces articles r\u00e9cents, bas\u00e9s sur des informations p\u00e9rim\u00e9es, insuffisamment document\u00e9es, anecdotiques et sensationnalistes, sont inqui\u00e9tants pour nous tous. Chaque jour, on s\u2019appuie sur de nouveaux faits pour d\u00e9cider de la mani\u00e8re et du moment o\u00f9 divers services essentiels de l’\u00e9conomie peuvent commencer \u00e0 revenir \u00e0 la normale. Aussi, nous esp\u00e9rons que le riche secteur de la musique chorale du Canada \u2013 y compris les r\u00e9p\u00e9titions et les spectacles \u2013 sera d\u00e9fendu aussi ardemment que le sont les centres de remise en forme, les gymnases, les restaurants, les bars, les salons de coiffure, les transporteurs a\u00e9riens et les \u00e9coles dans tout le Canada.<\/span><\/p>\n

R\u00e9cemment, plusieurs ensembles europ\u00e9ens ont repris les r\u00e9p\u00e9titions et les repr\u00e9sentations, et des festivals d’\u00e9t\u00e9, tels que le <\/span>Festival de Salzbourg <\/span>en Autriche, le <\/span>Festival Rossini de Pesaro <\/span>et le <\/span>Festival Puccini de Torre del Lago, <\/span>en Italie, ainsi qu’un <\/span>Bachfest <\/span>r\u00e9invent\u00e9 \u00e0 Leipzig en Allemagne, ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu ou auront lieu cet \u00e9t\u00e9, avec des op\u00e9ras et des concerts de chorales et d’orchestres, entre autres.<\/span><\/p>\n

La publication de nouvelles \u00e9tudes provenant de diverses sources mondiales remet en question les affirmations ant\u00e9rieures sur le risque du chant et la transmission de la COVID-19. Nous pensons qu’un nouveau dialogue doit s’ensuivre, pour assurer un retour s\u00fbr et prudent au chant choral dans nos communaut\u00e9s, sur un pied d’\u00e9galit\u00e9 avec les autres secteurs. Non seulement le chant et la musique chorale constituent le gagne-pain d\u2019un grand nombre de personnes dans ce pays, mais ils entra\u00eenent des retomb\u00e9es positives sur l’\u00e9conomie du pays, ainsi que sur la sant\u00e9 mentale et le bien-\u00eatre social et personnel des gens.<\/span><\/p>\n

D<\/span>r <\/span>Christian K\u00e4hler et D<\/span>r <\/span>Rainer Hain, de l’Institut de m\u00e9canique des fluides et d’a\u00e9rodynamique de l’Universit\u00e9 militaire de Munich, ont r\u00e9cemment men\u00e9 une <\/span>\u00e9tude <\/span>sur le risque de contracter le coronavirus en chantant et en jouant des instruments \u00e0 vent. L’\u00e9tude conclut que \u00ab l’air n’est mis en mouvement qu’\u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la bouche lorsque l’on chante… les exp\u00e9riences ont montr\u00e9 qu’\u00e0 une distance d’environ 0,5 m, presque aucun mouvement d’air ne peut \u00eatre d\u00e9tect\u00e9, quels que soient le niveau sonore ou la hauteur du son. Il est donc peu probable que le virus puisse se propager au-del\u00e0 de cette limite par le flux d’air cr\u00e9\u00e9 pendant le chant \u00bb. Ils ont d\u00e9termin\u00e9 que, pour les chanteurs qui maintiennent une distance de 2 m entre eux (d\u2019une bouche \u00e0 l\u2019autre), la propagation du virus par a\u00e9rosols ou gouttelettes est extr\u00eamement improbable. Les dimensions de la pi\u00e8ce et la ventilation sont, bien s\u00fbr, \u00e9galement importantes pour la s\u00e9curit\u00e9, tout comme le port de masques.<\/span><\/p>\n

Le D<\/span>r <\/span>K\u00e4hler, \u00e0 qui le gouvernement allemand a demand\u00e9 de cr\u00e9er un ensemble de mesures et de directives pour r\u00e9glementer officiellement la reprise de la pratique musicale en Allemagne, \u00e9crit : \u00ab J’ai <\/span>conseill\u00e9 de nombreux ch\u0153urs et ensembles ces derni\u00e8res <\/span>semaines sur la mani\u00e8re de faire de la musique\u00a0<\/span>en toute s\u00e9curit\u00e9…de nombreux ch\u0153urs et musiciens chantent d\u00e9j\u00e0 et jouent \u00e0 nouveau dans les pays germanophones. Nos mesures prot\u00e8gent \u00e9galement contre l’infection par les a\u00e9rosols et les gouttelettes. Je ne sais pas pourquoi les gens ouvrent des salles de sport et des restaurants, mais <\/span>pas le secteur de la musique. Les restaurants sont beaucoup plus dangereux… si vous parlez face \u00e0 face \u00e0 faible distance, le risque d’infection est beaucoup plus \u00e9lev\u00e9 que si vous chantez \u00e0 quelqu’un de dos \u00bb.<\/span><\/p>\n

Dans l’\u00e9tude <\/span>de l’<\/span>Institut de m\u00e9decine des musiciens de Fribourg intitul\u00e9e <\/span>Risk Assessment of a Coronavirus Infection in the Field of Music<\/span>, <\/span>on conclut que \u00ab gr\u00e2ce \u00e0 la distanciation de deux m\u00e8tres, il n\u2019y a pas d\u2019augmentation du risque d’infection par des gouttelettes…il n’y a pas plus de risque d’\u00eatre infect\u00e9 en chantant qu’en parlant. \u00bb On y affirme \u00e9galement que \u00ab chanter dans de tr\u00e8s grands espaces clos comme des salles de concert ou des \u00e9glises semble \u00eatre tr\u00e8s peu risqu\u00e9 \u00bb.<\/span><\/p>\n

L’une des principales responsables de la sant\u00e9 en Colombie-Britannique, la D<\/span>re <\/span>Reka Gustafson, a d\u00e9clar\u00e9 d\u00e9but juin sur les ondes de <\/span>CTV News Vancouver <\/span>que \u00ab l’\u00e9crasante majorit\u00e9 des cas de transmission (COVID-19) r\u00e9sultent d\u2019un contact \u00e9troit et prolong\u00e9 \u00bb.<\/span><\/p>\n

Les rapports pr\u00e9c\u00e9dents contenaient des anecdotes <\/span>sur les flamb\u00e9es de \u00ab super-contagions \u00bb qui se sont produites au sein de chorales \u00e0 Washington, Amsterdam et Berlin pendant les premiers jours de la pand\u00e9mie, avant que des mesures de confinement ou de distanciation sociale ne soient mises en place. Depuis lors, de nouvelles informations ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es, qui ont permis de relier les foyers d\u2019infection \u00e0 des circonstances autres que le chant. Pourtant, ces incidents malheureux et isol\u00e9s sont toujours mis de l\u2019avant pour d\u00e9montrer \u00e0 quel point le chant serait \u00ab mortel \u00bb en cette crise de la COVID-19.<\/span><\/p>\n

Nous ne pr\u00e9tendons pas nous substituer aux autorit\u00e9s sanitaires. Nous sommes certainement d’accord avec le maintien des recommandations de la communaut\u00e9 m\u00e9dicale et de la sant\u00e9 publique sur la distanciation sociale, le lavage des mains, la ventilation ad\u00e9quate et le port de masque. Toutefois, nous demandons un dialogue plus collaboratif pour \u00e9tablir des lignes directrices qui encadreront la r\u00e9ouverture de cet important secteur de la <\/span>soci\u00e9t\u00e9, <\/span>comme cela s’est produit dans des industries marqu\u00e9es par des pr\u00e9occupations similaires en mati\u00e8re de sant\u00e9. Le chant choral apporte des bienfaits multiples pour <\/span>la culture, l’histoire, l’\u00e9conomie, le tourisme, l’\u00e9ducation et la sant\u00e9 mentale au Canada. Le n\u00e9gliger est g\u00eanant pour nous tous. Ce n\u2019est certes pas une <\/span>mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e, positive et s\u00fbre d\u2019aborder l’avenir.<\/span><\/p>\n

Le chant choral <\/span>est <\/span><\/i>un service essentiel. Il s\u2019agit d\u2019un outil d\u2019expression puissant et n\u00e9cessaire de notre humanit\u00e9 collective. Sa reprise doit aller de pair avec celle de tous les autres services essentiels dans notre soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n