![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Screen-Shot-2019-10-02-at-3.08.11-PM.png\")
<\/a>\u00ab\u00a0C\u2019est que mon p\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s loyal envers McGill et nous avons convenu de conserver le nom de son vivant.\u00a0\u00bb Reconnaissant que plusieurs personnes dans le public concluaient logiquement que l\u2019ensemble \u00e9tait toujours li\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9, le comit\u00e9, affirme Boris, \u00ab\u00a0voulait le renommer Orchestre Alexander Brott\u00a0\u00bb. N\u2019ayant jamais eu un \u00e9go tr\u00e8s prononc\u00e9, \u00ab\u00a0mon p\u00e8re y \u00e9tait totalement oppos\u00e9 et invoquait comme excuse la vieille croyance juive selon laquelle donner le nom de quelqu\u2019un \u00e0 une entit\u00e9 de son vivant a pour effet de pr\u00e9cipiter sa mort. Le nom de McGill est donc rest\u00e9. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant.\u00a0\u00bb<\/p>\nEn 1989, Boris a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 chef associ\u00e9 de l\u2019ensemble et en est devenu le directeur artistique \u00e0 la mort de son p\u00e8re en 2005. Pour sa premi\u00e8re saison sous le nom d\u2019Orchestre classique de Montr\u00e9al, l\u2019ensemble donnera neuf concerts, dont le point culminant aura lieu le 7 juin \u00e0 la Maison symphonique avec la Symphonie no\u00a09<\/em> de Beethoven. Le noyau de l\u2019ensemble compos\u00e9 de seize musiciens (neuf violons, trois altos, trois violoncelles et une contrebasse) sera joint par une quarantaine de musiciens, en plus, bien s\u00fbr, d\u2019un ch\u0153ur pour l\u2019Ode \u00e0 la joie<\/em>. Ce noyau sera plus modestement augment\u00e9 \u2013 avec hautbois, trompette et timbales \u2013 le 3 novembre pour un programme \u00e0 la salle Pierre-Mercure qui comprendra l\u2019arrangement de Busoni du Concerto pour piano en r\u00e9 mineur<\/em> de Bach (avec Anne-Marie Dubois en tant que soliste) et le Gloria<\/em> de Vivaldi avec Les Petits Chanteurs du Mont-Royal.<\/p>\n Boris a toujours \u00e9t\u00e9 li\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble, il a grandi en regardant et en \u00e9coutant ses parents r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 la maison et en assistant \u00e0 leurs concerts avec le quatuor, l\u2019ensemble de chambre et l\u2019OSM. Selon ce que Boris m\u2019a d\u00e9j\u00e0 dit en 1976, son \u00e9ducation musicale aurait peut-\u00eatre m\u00eame commenc\u00e9 in utero<\/em>. Il m\u2019avait confi\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsque j\u2019\u00e9tudie des \u0153uvres symphoniques que je n\u2019ai jamais \u00e9tudi\u00e9es auparavant, je me rends parfois compte que je connais intimement la ligne de violoncelle et que je peux deviner ce qui va suivre. En v\u00e9rifiant aupr\u00e8s de ma m\u00e8re ou en jetant un \u0153il \u00e0 son carnet, je me suis rendu compte que chaque fois, il s\u2019agit d\u2019un morceau qu\u2019elle avait jou\u00e9 alors que j\u2019\u00e9tais encore dans son ventre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n Boris n\u2019avait que trois ans lorsque son p\u00e8re rapporta \u00e0 la maison un violon 1\/8 et commen\u00e7a \u00e0 lui donner des le\u00e7ons. Boris apprenait vite. \u00c0 cinq ans, il a fait ses d\u00e9buts en solo lors d\u2019un concert junior de l\u2019OSM, jouant le premier mouvement d\u2019un concerto pour violon de Vivaldi. Mais vers l\u2019\u00e2ge de 12 ans, il a troqu\u00e9 le violon et l\u2019archet pour le b\u00e2ton de chef. \u00ab\u00a0C\u2019est parce que je n\u2019aimais pas me sentir isol\u00e9 de mes camarades d\u2019\u00e9cole en pratiquant le violon \u00e0 la maison au lieu de faire du sport. Et un jour, j\u2019ai amen\u00e9 mon violon \u00e0 un rassemblement et ce fut un d\u00e9sastre total\u00a0: je me suis fait lancer des boules de neige jusque chez moi. Deux de mes voisins qui \u00e9taient en m\u00eame ann\u00e9e que moi \u00e0 l\u2019\u00e9cole sont devenus mes \u201cprotecteurs\u201d et m\u2019escortaient partout pour s\u2019assurer que je ne me faisais pas trop rudoyer.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Igor Markevitch, alors directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, qui a pass\u00e9 beaucoup de temps chez moi, tout comme de nombreux musiciens invit\u00e9s, m\u2019a confi\u00e9 que j\u2019avais une fa\u00e7on remarquable de m\u2019exprimer et que je devrais envisager de devenir chef d\u2019orchestre. C\u2019est lui qui a vu cela en moi et qui a annonc\u00e9 \u00e0 la table lors d\u2019un d\u00eener que je devrais venir \u00e9tudier avec lui \u00e0 Mexico.\u00a0\u00bb<\/p>\n Boris a alors commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier pour \u00eatre chef avec Markevitch et Pierre Monteux. Encore une fois, il apprenait tr\u00e8s vite et a remport\u00e9 le premier prix du concours de direction d\u2019orchestre panam\u00e9ricain de 1958 \u00e0 Mexico. L\u2019ann\u00e9e suivante, \u00e0 15 ans, il fonde l\u2019Orchestre philharmonique des jeunes de Montr\u00e9al, faisant ses d\u00e9buts devant public comme chef d\u2019orchestre, succ\u00e9dant ainsi \u00e0 son p\u00e8re fondateur de l\u2019orchestre et chef, avec qui il partageait, en plus du talent, sa date d\u2019anniversaire \u2013 le 14 mars.<\/p>\n Avec le recul, il se souvient avec plaisir de son association avec Leonard Bernstein. \u00ab\u00a0J\u2019ai remport\u00e9 le concours Dimitri Mitropoulos en 1968 et je suis devenu chef assistant de Bernstein \u00e0 l\u2019Orchestre philharmonique de New York, passant du temps \u00e0 \u00e9tudier des partitions avec lui. Il a exerc\u00e9 une \u00e9norme influence sur moi. Ce fut donc une exp\u00e9rience tr\u00e8s particuli\u00e8re pour moi de diriger la premi\u00e8re repr\u00e9sentation au Vatican de La Messe<\/em> de Bernstein en 2000, en pr\u00e9sence du pape. Qui plus est, souvenons-nous que cette \u0153uvre avait au d\u00e9part \u00e9t\u00e9 gravement d\u00e9cri\u00e9e par l\u2019\u00c9glise catholique.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les nombreux prix attribu\u00e9s \u00e0 Boris incluent l\u2019Ordre du Canada, l\u2019Ordre de l\u2019Ontario et l\u2019Ordre du Qu\u00e9bec. Mais je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 surpris d\u2019apprendre que le prix dont il \u00e9tait le plus fier \u00e9tait celui de la Journ\u00e9e nationale de l\u2019enfant qu\u2019il a re\u00e7u en 2007 en r\u00e9compense de son travail aupr\u00e8s de plus d\u2019un million d\u2019enfants, qu\u2019il a initi\u00e9s aux beaut\u00e9s et aux sensations de la musique classique. Boris a toujours aim\u00e9 jouer pour les enfants et il a dirig\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement les concerts pour enfants de l\u2019Orchestre du Centre national des Arts. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s tout, dit-il, les enfants sont notre futur public, nous avons donc un r\u00f4le important \u00e0 jouer.\u00a0\u00bb<\/p>\n Y a-t-il des \u0153uvres qu\u2019il pr\u00e9f\u00e8re, disons des \u0153uvres festives, qu\u2019il revisite fr\u00e9quemment\u00a0? \u00ab\u00a0Pas vraiment, r\u00e9pond-il. Pour moi, l\u2019\u0153uvre que j\u2019\u00e9tudie et interpr\u00e8te doit \u00eatre, au moment o\u00f9 je la joue, ma pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, sinon je ne pourrais pas jouer de fa\u00e7on convaincante. Mais je ne me lasse jamais d\u2019interpr\u00e9ter le r\u00e9pertoire romantique allemand et russe \u2013 je viens d\u2019une famille russe du c\u00f4t\u00e9 de mon p\u00e8re et allemande du c\u00f4t\u00e9 de ma m\u00e8re \u2013 et la musique du si\u00e8cle dernier. Quoique je n\u2019aie jamais trouv\u00e9 plus haut degr\u00e9 de sympathie que dans la seconde \u00e9cole de Vienne de Schoenberg, Berg et Webern.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Du point de vue de la programmation, le baroque a \u00e9t\u00e9 accapar\u00e9 par une id\u00e9ologie de la \u201cpratique authentique\u201d avec des instruments dits authentiques. Eh bien, l\u2019OCM n\u2019est pas ce genre d\u2019orchestre. Notre r\u00e9pertoire tend \u00e0 se tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart du baroque et int\u00e8gre beaucoup de musique du 19e<\/sup> si\u00e8cle \u00e0 nos jours. Cela a toujours \u00e9t\u00e9 la ligne de conduite de l\u2019orchestre, qui consiste aussi \u00e0 encourager la musique et les compositeurs canadiens. Chaque ann\u00e9e, une nouvelle \u0153uvre est command\u00e9e et nous perp\u00e9tuons cette tradition.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Mes objectifs pour l\u2019avenir sont d\u2019infuser davantage de sang neuf dans l\u2019OCM, d\u2019augmenter l\u2019ampleur de notre activit\u00e9 et de repousser nos fronti\u00e8res culturelles. Notre programme Musique pour tous<\/em> est destin\u00e9 \u00e0 accro\u00eetre la diversit\u00e9 de nos publics et \u00e0 cr\u00e9er des liens avec nos diff\u00e9rentes communaut\u00e9s ethnoculturelles, en amenant leurs compositeurs et interpr\u00e8tes \u00e0 travailler \u00e9troitement avec nous, en joignant leurs fantastiques cultures musicales \u00e0 nos traditions classiques issues de l\u2019Europe.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Je suis en train de reconstruire Opera Hamilton, la soci\u00e9t\u00e9 que j\u2019ai fond\u00e9e il y a 40 ans. Nous avons d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9 La Boh\u00e8me<\/em>, qui se d\u00e9roule dans le Hamilton contemporain. Nous nous concentrerons tout d\u2019abord sur le r\u00e9pertoire italien, car la langue seconde \u00e0 Hamilton est l\u2019italien et non le fran\u00e7ais. J\u2019ai toujours voulu diriger le cycle de l\u2019Anneau<\/em> de Wagner, mais cela n\u2019arrivera probablement jamais.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, j\u2019ai jou\u00e9 de nombreux extraits orchestraux d\u2019op\u00e9ras de Wagner et je les aime depuis mon enfance, alors que je les \u00e9coutais avec mon grand-p\u00e8re allemand. Je m\u2019int\u00e9resse \u00e9galement aux aspects th\u00e9rapeutiques de la musique \u2013 \u201cLa musique a le pouvoir d\u2019apaiser\u201d \u2013 et aux possibilit\u00e9s pour l\u2019OCM de travailler avec les foyers pour personnes \u00e2g\u00e9es et \u00e0 contribuer aux programmes pour personnes aux prises avec des troubles \u00e9motionnels et mentaux. Je pense que nous avons beaucoup \u00e0 apporter dans ces domaines.\u00a0\u00bb<\/p>\n Malgr\u00e9 une longue carri\u00e8re riche en r\u00e9alisations, Boris est clairement orient\u00e9 vers l\u2019avenir plut\u00f4t que vers le pass\u00e9. Il reste encore beaucoup \u00e0 faire et, qui sait, peut-\u00eatre m\u00eame le tout premier Anneau<\/em> d\u2019Opera Hamilton\u00a0?<\/p>\n Pour plus d\u2019information sur l\u2019Orchestre classique de Montr\u00e9al, visitez www.orchestre.ca<\/a>. Pour plus d\u2019information sur Boris Brott, visitez www.borisbrott.com<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pourquoi avoir attendu si longtemps avant de changer de nom ? C\u2019est la premi\u00e8re question adress\u00e9e \u00e0 Boris Brott, directeur artistique de ce qui s\u2019appelle maintenant l\u2019Orchestre classique de Montr\u00e9al \u00ab\u00a0Eh bien, ce n\u2019\u00e9tait pas une d\u00e9cision \u00e9vidente et nous voulions trouver le nom ad\u00e9quat, dit le chef depuis l\u2019endroit qu\u2019il d\u00e9crit comme son \u201cbureau<\/p>\n<\/a>La carri\u00e8re de chef de Boris dure maintenant depuis 60 ans. Il s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9 dans la fondation d\u2019orchestres \u2013 et de leurs publics \u2013 durant ses ann\u00e9es de carri\u00e8re comme directeur artistique ou comme chef de l\u2019Orchestre symphonique de Lakehead\/Thunder Bay, de l\u2019Orchestre symphonique de Regina, de l\u2019Orchestre philharmonique d\u2019Hamilton, de l\u2019Orchestre de la SRC de Winnipeg, du Northern Sinfonia au Royaume-Uni, de l\u2019Orchestre symphonique de Nouvelle-\u00c9cosse, de l\u2019Ontario Place Pops Orchestra, de l\u2019Orchestre gallois de la BBC et du New West Symphony en Californie.<\/p>\n<\/a>Avec une cinquantaine de concerts pr\u00e9vus pour la saison 2019-2020, Boris ne montre aucun signe de ralentissement. Pourquoi le devrait-il\u00a0? \u00c0 75 ans, il est dans la force de l\u2019\u00e2ge pour un chef, une profession qui encourage la long\u00e9vit\u00e9 de ses praticiens en exigeant une activit\u00e9 physique, \u00e9motionnelle et mentale prolong\u00e9e, de sorte que de nombreux chefs d\u2019orchestre distingu\u00e9s ont dirig\u00e9 avec vigueur jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 80 ou 90 ans. Boris continue de diriger l\u2019annuel Brott Music Festival, qu\u2019il a fond\u00e9 en 1988 \u00e0 Hamilton, o\u00f9 il r\u00e9side, ainsi que la branche formatrice du festival, le National Academy Orchestra of Canada. \u00ab\u00a0Avec le NAOC, dit-il fi\u00e8rement, nous avons form\u00e9 plus de 1600 musiciens dans le monde entier. Nous consid\u00e9rons que notre mission est de les aider \u00e0 faire la transition de l\u2019\u00e9cole \u00e0 l\u2019emploi \u2013 souvent, cela requiert non seulement un talent musical, mais aussi un entregent bien utile pour pr\u00e9senter une candidature.\u00a0\u00bb<\/p>\n