{"id":389604,"date":"2019-08-30T15:07:34","date_gmt":"2019-08-30T19:07:34","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=389604"},"modified":"2019-09-06T13:18:06","modified_gmt":"2019-09-06T17:18:06","slug":"musica-camerata-la-50e-saison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/nune-melik\/musica-camerata-la-50e-saison\/","title":{"rendered":"Musica Camerata : la 50e saison"},"content":{"rendered":"

Fond\u00e9 en 1971, Musica Camerata Montr\u00e9al est un ensemble exceptionnel qui a jou\u00e9 des \u0153uvres de musique de chambre m\u00e9connues, tout en mettant de l\u2019avant les compositeurs canadiens. En pr\u00e9vision de la 50e<\/sup> saison, nous avons parl\u00e9 avec le violoniste et directeur artistique Luis Grinhauz ainsi qu\u2019avec sa femme, la pianiste Berta Rosenohl.<\/p>\n

Comment vous \u00eates-vous rencontr\u00e9s\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: J\u2019avais 19 ans, je venais d\u2019emm\u00e9nager \u00e0 Buenos Aires et un de mes amis voulait me pr\u00e9senter une charmante pianiste nomm\u00e9e Berta. Mais il faut croire que j\u2019\u00e9tais trop occup\u00e9 \u00e0 pratiquer le violon (rires). Nous nous sommes finalement rencontr\u00e9s peu de temps apr\u00e8s, \u00e0 la fin d\u2019un concert, et je lui ai demand\u00e9 de m\u2019accompagner \u00e0 un concours pour lequel je me pr\u00e9parais. Lors de la premi\u00e8re r\u00e9p\u00e9tition, elle a lu le mouvement mieux que moi qui le r\u00e9p\u00e9tais pourtant depuis six mois\u00a0!<\/p>\n

Avez-vous gagn\u00e9 le concours\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong>BR\u00a0<\/strong>: Oui, nous avons gagn\u00e9\u00a0!<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong>Votre duo est-il rapidement devenu le projet d\u2019une vie\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

BR<\/strong>\u00a0: Nous avons gagn\u00e9 plusieurs concours apr\u00e8s celui-l\u00e0. Et bien souvent le prix incluait de jouer des concerts. Ainsi, peu apr\u00e8s sa conception, notre duo a commenc\u00e9 \u00e0 se produire souvent.<\/p>\n

Pourquoi avez-vous quitt\u00e9 l\u2019Argentine\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: Nous avons tous les deux d\u00e9croch\u00e9 la bourse compl\u00e8te \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Indiana. J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 aupr\u00e8s de Joseph Gingold (1909-1995) et Berta avait Alfonso Montecino (1924-2015) comme professeur.<\/p>\n

BR<\/strong>\u00a0: Notre fils n\u2019avait que deux ans et demi lorsque nous sommes d\u00e9m\u00e9nag\u00e9s et nous n\u2019avions aucune aide, alors je l\u2019ai amen\u00e9 un jour \u00e0 une le\u00e7on de musique de chambre avec J\u00e1nos Starker. Je me souviens que le professeur Starker, surpris de ma demande d\u2019amener un b\u00e9b\u00e9 au cours, m\u2019a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Un bruit, et c\u2019est la porte\u00a0!\u00a0\u00bb Alors, j\u2019ai donn\u00e9 \u00e0 mon fils un tas de jouets, de livres \u00e0 lire\u2026 Il n\u2019a pas caus\u00e9 d\u2019ennui.<\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: Et quelques ann\u00e9es plus tard, notre fils est devenu lui-m\u00eame un \u00e9l\u00e8ve de Starker.<\/p>\n

BR<\/strong>\u00a0: Nous l\u2019amenions aussi au cours de Luis avec le professeur Gingold. Celui-ci \u00e9tait plus accueillant et donnait \u00e0 notre fils des taille-crayons pour qu\u2019il puisse s\u2019amuser durant notre cours.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui vous a amen\u00e9s au Canada en 1970\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: L\u2019OSM embauchait et son chef de l\u2019\u00e9poque, Franz-Paul Decker (1923-2014), paraissait difficile \u00e0 satisfaire. \u00c0 ma surprise, j\u2019ai eu un poste dans la section des premiers violons. En 1975, j\u2019\u00e9tais parvenu au premier pupitre. [Grinhauz a \u00e9t\u00e9 assistant au violon solo pendant pr\u00e8s de 45 ans.]<\/p>\n

BR<\/strong>\u00a0: Je n\u2019\u00e9tais pas surprise. Luis \u00e9tait fra\u00eechement dipl\u00f4m\u00e9 et il pratiquait huit heures par jour.<\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: Et apr\u00e8s l\u2019audition, le chef a augment\u00e9 mon salaire initial de 20\u00a0$\u00a0!<\/p>\n

Comment est-ce que Musica Camerata est n\u00e9\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: Alors que nous nous installions au Canada, nous avons fait la connaissance de Hans Nemenoff, un homme d\u2019affaires allemand passionn\u00e9 de musique. Il nous a invit\u00e9s \u00e0 jouer \u00e0 ses concerts priv\u00e9s. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il n\u2019y avait que deux s\u00e9ries de concerts [\u00e0 Montr\u00e9al]\u00a0: Pro Musica et le Ladies\u2019 Morning Musical Club. La s\u00e9rie de concerts de Hans est devenue tr\u00e8s populaire et a re\u00e7u, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, d\u2019importantes subventions d\u2019Ottawa.<\/p>\n

Comment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 vous impliquer dans l\u2019organisation de cette s\u00e9rie\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

BR<\/strong>\u00a0: C\u2019est une histoire assez tragique. Hans est all\u00e9 \u00e0 Ottawa pour remercier officiellement les organismes de leur soutien. En plein milieu de son discours, il s\u2019est \u00e9vanoui et est mort subitement. Sa femme a pris la rel\u00e8ve pendant quelques saisons, puis a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019arr\u00eater. C\u2019\u00e9tait devenu trop difficile pour elle. C\u2019est l\u00e0 que nous nous sommes offerts pour participer \u00e0 l\u2019organisation de la s\u00e9rie.<\/p>\n

Camerata est connu pour jouer des \u0153uvres oubli\u00e9es et aussi de la musique \u00e9crite par des compositeurs canadiens. Comment avez-vous entrepris cette mission\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: D\u00e8s les d\u00e9buts, cela a \u00e9t\u00e9 le mandat de Camerata. Voyez-vous, les musiciens de musique de chambre classique s\u2019en tiennent au m\u00eame r\u00e9pertoire convenu\u00a0: Mozart, Brahms, Haydn et ainsi de suite. Ce sont des artistes immenses, mais il y a des \u0153uvres de Frank Bridge (1879\u20131941) et d\u2019Ildebrando Pizetti (1880-1968) qui sont absolument magnifiques.<\/p>\n

BR<\/strong>\u00a0: Nous allions au Centre canadien de musique, qui a une vaste biblioth\u00e8que. Nous avons pris beaucoup de partitions que nous avons lues afin de choisir un r\u00e9pertoire pour notre s\u00e9rie.<\/p>\n

Sentiez-vous que vous preniez un risque en jouant de la musique peu connue\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: Sans vouloir para\u00eetre arrogants, nous nous sommes rendu compte avec le temps que si nous<\/em> aimions le r\u00e9pertoire, le public suivrait.<\/p>\n

Y a-t-il eu des \u00e9checs\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>LG<\/strong>\u00a0: Oui. Une fois, un de nos amis, le chef fran\u00e7ais Michel Plasson (1933-), nous a sugg\u00e9r\u00e9 un quintette compos\u00e9 par un contemporain de Debussy, Alb\u00e9ric Magnard (1865-1914). Alors, nous avons command\u00e9 la partition\u2026<\/p>\n

\u00a0<\/strong>BR<\/strong>\u00a0: Et nous avons failli divorcer \u00e0 cause de ce morceau\u00a0! (rires) Nous ne l\u2019avons jamais jou\u00e9.<\/p>\n

Quelle est la cl\u00e9 pour faire de la bonne musique de chambre\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: Tout d\u2019abord, une bonne communication et de l\u2019empathie entre les musiciens. Tous nos coll\u00e8gues sont fantastiques. [Les autres musiciens r\u00e9guliers sont Van Armenian (violon), Victor Fournelle-Blain et Sofia Gentile (alto), Sylvain Murray, Bruno Tobon et L\u00e9o Grinhauz (violoncelle) et Eric Abramovitz (clarinette).] Nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 travailler fort.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui fait que votre succ\u00e8s dure depuis si longtemps\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

BR<\/strong>\u00a0: Eh bien, ce n\u2019est pas une entreprise facile. Nous avons d\u00e9j\u00e0 eu beaucoup de bourses, et maintenant nous n\u2019en recevons plus aucune. Alors, nous ne donnons plus que quatre concerts par saison.<\/p>\n

Quelles sont vos principales attentes face \u00e0 l\u2019avenir\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

LG<\/strong>\u00a0: Jouer de la bonne musique, comme toujours.<\/p>\n

S\u2019il y devait y avoir un seul enregistrement pour lequel on se souviendrait de vous, lequel serait-ce\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>BR<\/strong>\u00a0: Peut-\u00eatre le Concert<\/em>, op. 21, de Chausson ou le Quintette pour piano<\/em>, op. 30, de Taneyev, une pi\u00e8ce incroyable.<\/p>\n

Pour info.\u00a0: Musica Camerata Montr\u00e9al <\/strong>lance sa 50e <\/sup>saison le 7 septembre \u00e0 18\u00a0h, \u00e0 la Chapelle historique du Bon-Pasteur. Le programme, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la musique pour clarinette, inclut des \u0153uvres de Max Bruch, Carlos Guastavino, Juan Carlos Cirigliano et Bernard Herrmann.<\/p>\n

www.cameratamontreal.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fond\u00e9 en 1971, Musica Camerata Montr\u00e9al est un ensemble exceptionnel qui a jou\u00e9 des \u0153uvres de musique de chambre m\u00e9connues, tout en mettant de l\u2019avant les compositeurs canadiens. En pr\u00e9vision de la 50e saison, nous avons parl\u00e9 avec le violoniste et directeur artistique Luis Grinhauz ainsi qu\u2019avec sa femme, la pianiste Berta Rosenohl. Comment vous<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2949,"featured_media":389623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[40482,40624],"class_list":{"0":"post-389604","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-berta-rosenohl-fr","9":"tag-luis-grinhauz-fr","10":"type-entrevue","11":"volume-volume-25","12":"issue-vol-25-issue-1-fr","13":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Musica2_CMYK-1024x768.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Musica2_CMYK-300x225.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Musica2_CMYK-1024x768.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389604"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2949"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/389623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=389604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}