{"id":377036,"date":"2019-03-08T19:35:58","date_gmt":"2019-03-08T23:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=377036"},"modified":"2019-03-08T19:35:58","modified_gmt":"2019-03-08T23:35:58","slug":"critique-de-livre-gould-ne-meritait-pas-cela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/benjamin-goron\/critique-de-livre-gould-ne-meritait-pas-cela\/","title":{"rendered":"Critique de livre\u00a0: Gould ne m\u00e9ritait pas cela"},"content":{"rendered":"

Je suis parvenu, non sans mal, \u00e0 terminer l\u2019ouvrage de Peter Goddard Gould le magnifique<\/i> dont la r\u00e9cente traduction par Anne-Marie Regimbald est parue chez Varia. Je me demande encore pour qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit ce livre. Certes, il est difficile de sortir un \u00e9ni\u00e8me livre sur le pianiste, il faut du moins avoir les reins solides. Mais cette lecture ne profitera ni au passionn\u00e9, ni au m\u00e9lomane ni m\u00eame au curieux qui souhaite conna\u00eetre la vedette Gould.<\/span><\/p>\n

Globalement, cet ouvrage est un fouillis d\u00e9cousu et superficiel. Ce que le quatri\u00e8me de couverture nous vend comme un \u00ab\u00a0riche r\u00e9seau de r\u00e9f\u00e9rences grav\u00e9es dans l\u2019imaginaire profond du pianiste\u00a0\u00bb est en r\u00e9alit\u00e9 un amoncellement de r\u00e9f\u00e9rences r\u00e9colt\u00e9es ici et l\u00e0 sans fil conducteur ni propos constructif. L\u2019auteur passe sans cesse du coq \u00e0 l\u2019\u00e2ne, nous contant sa propre enfance, \u00e9num\u00e9rant les artistes sign\u00e9s chez Columbia ou d\u00e9crivant photos et vid\u00e9os Youtube. Les r\u00e9f\u00e9rences arrivent comme un cheveu sur la soupe et repartent aussi vite, sans avoir color\u00e9 ni enrichi le propos. Une longue partie de l’ouvrage est consacr\u00e9 aux \u00e9mission de radio anim\u00e9es par Gould, mais l\u00e0 encore le discours reste superficiel, l’auteur ne d\u00e9veloppant pas ses id\u00e9es, qui coulent les unes apr\u00e8s les autres au fil d’un style maladroit.<\/span><\/p>\n

On peut sauver de cette noyade les pages 152 \u00e0 163, \u00e0 propos du Concerto no.1<\/i> de Brahms et du changement des pianos Steinway pour Yamaha, quelques passages int\u00e9ressants sur le rapport de Gould aux paysages de son enfance, ainsi que les pages 217 \u00e0 222 racontant les circonstances de l\u2019enregistrement des Variations Goldberg<\/i> de 1981.<\/span><\/p>\n

Il y a dans cet ouvrage trop d\u2019id\u00e9es inabouties; les sujets, pourtant originaux dans leur annonce, sont si peu d\u00e9velopp\u00e9s qu\u2019ils rendent la lecture (\u00e9maill\u00e9e de nombreuses digressions et parenth\u00e8ses souvent inutiles) \u00e9prouvante. Certaines assertions sont tout simplement fausses, ce qui est inadmissible dans un ouvrage musical se voulant un tant soit peu s\u00e9rieux. Dire de Rudolph Serkin qu\u2019il a une \u00ab\u00a0pr\u00e9sence physique macho\u00a0\u00bb est faux mais \u00e9galement r\u00e9v\u00e9lateur d\u2019une grande m\u00e9connaissance de cet artiste. Pire concernant l\u2019oreille absolue, dont l\u2019auteur parvient \u00e0 nous donner une d\u00e9finition triplement fausse\u00a0: \u00ab\u00a0la capacit\u00e9 d\u2019entendre une note m\u00eame si elle n\u2019est pas jou\u00e9e\u00a0\u00bb Non, il s\u2019agit de la capacit\u00e9 d\u2019associer une fr\u00e9quence pr\u00e9cise \u00e0 une syllabe ou, dans le cas des anglophones, \u00e0 une lettre. \u00ab\u00a0ce qui est bien entendu un don…\u00a0\u00bb Encore non. Cela fait un moment que le secret de l\u2019oreille absolue a \u00e9t\u00e9 perc\u00e9, et il s\u2019agit non pas d\u2019un don mais d\u2019un apprentissage qui se fait en bas \u00e2ge et peut \u00eatre favoris\u00e9 par certains facteurs, comme l\u2019h\u00e9r\u00e9dit\u00e9 ou encore la langue maternelle. \u00ab\u00a0mais pas particuli\u00e8rement utile dans le cas d\u2019un pianiste\u00a0\u00bb Je me passerai de commentaire quant \u00e0 cette derni\u00e8re affirmation. Si c\u2019\u00e9tait l\u00e0 un exemple isol\u00e9, j\u2019aurais eu la d\u00e9cence de le passer sous silence, mais il en dit long sur le reste de l\u2019ouvrage. Bref, ne perdez pas votre temps, je l\u2019ai fait pour vous.<\/span><\/p>\n

_____<\/em><\/p>\n

Gould le magnifique<\/em>, Peter Goddard, Varia, 2018, 256 pages.\u00a0http:\/\/www.groupenotabene.com\/editions-varia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis parvenu, non sans mal, \u00e0 terminer l\u2019ouvrage de Peter Goddard Gould le magnifique dont la r\u00e9cente traduction par Anne-Marie Regimbald est parue chez Varia. Je me demande encore pour qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit ce livre. Certes, il est difficile de sortir un \u00e9ni\u00e8me livre sur le pianiste, il faut du moins avoir les<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3381,"featured_media":377039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17038,394,17267],"tags":[4710,39281,39280,39279],"class_list":{"0":"post-377036","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-critiques-de-disques-et-livres","8":"category-musique-classique","9":"category-piano-fr","10":"tag-glenn-gould","11":"tag-peter-goddard-fr","12":"tag-toronto-star","13":"tag-varia","14":"type-critique"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/varia-goddard_gould_copie-704x1024.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/varia-goddard_gould_copie-206x300.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/varia-goddard_gould_copie-704x1024.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"group_select","label":"Group","value":""},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377036"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/377039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}