\u00ab Je n\u2019ai jamais eu l\u2019intention de devenir compositeur professionnel, mais bien un interpr\u00e8te\u00a0\u00bb, explique Paquito D\u2019Rivera. Fils d\u2019un saxophoniste classique, ce clarinettiste\/saxophoniste\/compositeur a la musique dans le sang.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Puis le temps a pass\u00e9 et pour une raison inconnue, les gens se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 ma musique. Je suis donc un peu comme un joueur de vents qui compose et vice versa, comme au bon vieux temps\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n
N\u00e9 \u00e0 La Havane, D\u2019Rivera commence \u00e0 \u00e9tudier avec son p\u00e8re et fait ses d\u00e9buts \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 10 ans avec l\u2019Orchestre du th\u00e9\u00e2tre national. Apr\u00e8s ses \u00e9tudes au conservatoire de musique de La Havane, il est soliste \u00e0 17 ans avec l\u2019Orchestre symphonique de Cuba.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous \u00e9coutions tous les types de musique \u00e0 la maison, de Mozart, Weber et Sigurd Rascher \u00e0 Mario Lanza, Charlie Parker et Ernesto Lecuona\u00a0\u00bb, explique D\u2019Rivera. Il attribue sa passion pour la composition au grand compositeur fran\u00e7ais Maurice Ravel et en particulier \u00e0 la Pi\u00e8ce en forme de Habanera<\/em>.<\/p>\n \u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019\u00e2ge d\u2019environ 12 ans, inspir\u00e9 par ce morceau , j\u2019ai \u00e9crit mon propre Habanera<\/em> pour trois clarinettes. De nombreuses ann\u00e9es plus tard, j\u2019ai int\u00e9gr\u00e9 cette composition \u00e0 Aires tropicales<\/em>, une \u0153uvre en six mouvements command\u00e9e par l\u2019Aspen Woodwind Quintet.\u00a0\u00bb<\/p>\n Gagnante de quatorze prix Grammy, sa discographie comprend plus de trente albums solos et avec le groupe Irakere. Le son du groupe est novateur\u00a0: un m\u00e9lange explosif de jazz, rock, musique classique et cubaine traditionnelle qui a men\u00e9 au premier Grammy de D\u2019Rivera. Quand je lui demande en plaisantant s\u2019il a un favori parmi les quatorze troph\u00e9es, sa r\u00e9ponse est toute pr\u00eate.<\/p>\n \u00ab\u00a0Peut-\u00eatre Song pour Maura<\/em>, parce qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9di\u00e9 \u00e0 ma d\u00e9funte m\u00e8re, mais tous ces projets d\u2019enregistrement avaient un attrait particulier. Ils sont comme mes enfants.\u00a0\u00bb<\/p>\n La l\u00e9gende du jazz a jou\u00e9 avec les grands du monde entier. Il fut l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019Orchestre des Nations Unies, laur\u00e9at d\u2019un Grammy, organis\u00e9 par Dizzy Gillespie. \u00ab\u00a0Un bon gars avec une musicalit\u00e9 fantastique et un sens de l\u2019humour unique, dit D\u2019Rivera du trompettiste. Tout le monde l\u2019aimait.\u00a0\u00bb En 1991, D\u2019Rivera re\u00e7oit \u00e9galement un prix soulignant l\u2019ensemble de son \u0153uvre de Carnegie Hall pour ses contributions \u00e0 la musique latine.<\/p>\n Non content d\u2019\u00eatre un interpr\u00e8te et compositeur prim\u00e9, D\u2019Rivera compte \u00e9galement \u00e0 son actif quelques titres litt\u00e9raires, dont une autobiographie, My Sax Life<\/em>, et une \u0153uvre de fiction, Oh, La Habana<\/em>. Quand je lui demande s\u2019il a encore l\u2019intention d\u2019\u00e9crire, il d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Mon dernier livre s\u2019intitule Letters to Yeyito<\/em>, un roman \u00e9pistolaire d\u2019un \u00e9tudiant imaginaire en musique qui se demande s\u2019il vaut la peine de poursuivre une carri\u00e8re dans l\u2019industrie de la musique.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Je dois vous dire \u00e0 quel point il \u00e9tait amusant d\u2019\u00e9crire sur toutes ces choses folles que j\u2019ai vues en plus de soixante ans sur la route.\u00a0\u00bb<\/p>\n D\u2019Rivera se produira sur la sc\u00e8ne du Koerner Hall au Royal Conservatory of Music de Toronto avec l\u2019incroyable Harlem String Quartet. Quand je lui demande comment il s\u2019est associ\u00e9 au quatuor, il semble que ce fut toujours dans les plans.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je connais Ilmar Gavilan (violoniste du quatuor et compatriote cubain) depuis qu\u2019il est enfant, d\u00e9clare D\u2019Rivera. Son grand-p\u00e8re, Juan Jorge Junco, grand clarinettiste, \u00e9tait un ami de mon p\u00e8re et l\u2019une de mes premi\u00e8res inspirations \u00e0 la clarinette. Donc, j\u2019ai toujours suppos\u00e9 que t\u00f4t ou tard, nous finirions par faire quelque chose ensemble.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le Harlem String Quartet a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2006 par Sphinx, une organisation \u00e0 but non lucratif qui vise \u00e0 cr\u00e9er de la diversit\u00e9 dans la musique classique et \u00e0 dispenser une \u00e9ducation musicale aux communaut\u00e9s mal desservies. Le groupe, qui a \u00e9t\u00e9 vu sur sc\u00e8ne au Royaume-Uni, en France, en Belgique, au Japon, en Afrique du Sud et en Am\u00e9rique du Nord, propose une programmation vari\u00e9e combinant le canon du quatuor \u00e0 cordes et \u0153uvres latines, jazz et contemporaines.<\/p>\n Le programme pr\u00e9sente des \u0153uvres de William Bolcom, Debussy, von Weber, ainsi que plusieurs compositions de D\u2019Rivera. Je lui ai demand\u00e9 d\u2019o\u00f9 vient son inspiration pour la composition.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je ne sais quoi r\u00e9pondre \u00e0 cette question, mais j\u2019aime profond\u00e9ment la musique de nombreux compositeurs (et arrangeurs) aussi diff\u00e9rents que Stravinski, Ant\u00f4nio Carlos Jobim, Brahms, Lecuona, Respighi, Billy Strayhorn, Debussy et Chick Corea, parmi tant d\u2019autres qui ont d\u2019une certaine mani\u00e8re inspir\u00e9 ou influenc\u00e9 mon \u00e9criture.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous avons mis en place un programme \u00e9clectique pour cette occasion, dit-il, \u00e0 l\u2019intention des publics vari\u00e9s qui assistent \u00e0 nos repr\u00e9sentations.\u00a0\u00bb<\/p>\n L\u2019\u00e9clectisme est crucial. \u00ab\u00a0J\u2019aime toujours inclure des sections improvis\u00e9es dans mes prestations, le public s\u2019y attend aussi de ma part.\u00a0\u00bb<\/p>\n Quand on lui demande s\u2019il pr\u00e9f\u00e8re jouer du jazz ou du classique, il d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019aime aussi la musique de certains compositeurs dits classiques, c\u2019est pourquoi j\u2019ai enregistr\u00e9 Jazz Meets the Classics<\/em>. Le grand Duke Ellington a toujours dit qu\u2019un bon arrangement est comme une recomposition.\u00a0\u00bb<\/p>\n D\u2019Rivera exp\u00e9rimente toujours. \u00ab\u00a0Nous avons fait des arrangements rythmiques de Beethoven, Mozart, Barrios Mangor\u00e9 et Chopin. C\u2019est comme avoir le meilleur de deux mondes, en faisant croire que ces musiciens sont n\u00e9s \u00e0 Cuba, au Br\u00e9sil, au P\u00e9rou ou m\u00eame \u00e0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans.\u00a0\u00bb<\/p>\n Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/p>\n Paquito D\u2019Rivera et le Harlem String Quartet se produiront le 7 d\u00e9cembre au Koerner Hall de Toronto. www.rcmusic.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab Je n\u2019ai jamais eu l\u2019intention de devenir compositeur professionnel, mais bien un interpr\u00e8te\u00a0\u00bb, explique Paquito D\u2019Rivera. Fils d\u2019un saxophoniste classique, ce clarinettiste\/saxophoniste\/compositeur a la musique dans le sang. \u00ab\u00a0Puis le temps a pass\u00e9 et pour une raison inconnue, les gens se sont int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 ma musique. Je suis donc un peu comme un joueur<\/p>\n