{"id":372031,"date":"2018-10-30T14:04:36","date_gmt":"2018-10-30T18:04:36","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=372031\/"},"modified":"2018-10-30T14:26:11","modified_gmt":"2018-10-30T18:26:11","slug":"infusion-baroque-le-nouveau-infuse-dans-lancien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/carol-xiong\/infusion-baroque-le-nouveau-infuse-dans-lancien\/","title":{"rendered":"Infusion baroque &#8211; le nouveau infus\u00e9 dans l&#8217;ancien"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019ensemble Infusion Baroque a tout pour lui\u00a0: une virtuosit\u00e9 brillante, une int\u00e9grit\u00e9 musicale et une pr\u00e9sence sans pareille dans les concerts. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs interpr\u00e9tations novatrices et souvent interactives, ces musiciennes offrent une approche progressive et accessible, rarement vue dans le monde essentiellement s\u00e9rieux de la musique savante.<\/p>\n<p><strong>Le mandat derri\u00e8re le nom<\/strong><\/p>\n<p>Ce quatuor f\u00e9minin aux talents multiples (Sallyne Amawat, violon baroque; Rona Nadler, clavecin; Alexa Raine-Wright, fl\u00fbte et fl\u00fbte \u00e0 bec baroque et Andrea Stewart, violoncelle baroque) s\u2019inspire de tout avec humour et curiosit\u00e9. Son nom r\u00e9sulte m\u00eame d\u2019un exercice de libre association. Nadler se souvient\u00a0: \u00ab\u00a0Nous savions que nous voulions quelque chose qui d\u00e9passe l\u2019exp\u00e9rience de concert traditionnelle. D\u2019une certaine mani\u00e8re, nous voulions \u00ab\u00a0infuser\u00a0\u00bb dans nos prestations quelque chose de sp\u00e9cial. Nous parlions de tout cela autour d\u2019une tasse de th\u00e9 et c\u2019est l\u00e0 que nous avons trouv\u00e9 le nom parfait pour notre groupe.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le quatuor, dont les membres se sont rencontr\u00e9es alors qu\u2019elles \u00e9taient \u00e9tudiantes \u00e0 McGill, a jou\u00e9 en tant qu\u2019Infusion Baroque en 2013. Le programme phare s\u2019intitulait <em>L\u2019Art de Corelli<\/em>. \u00c0 cette \u00e9poque, le groupe int\u00e9grait d\u00e9j\u00e0 des \u00e9l\u00e9ments multim\u00e9dias et interactifs dans ses concerts. L\u2019ann\u00e9e suivante, Infusion Baroque a franchi une \u00e9tape d\u00e9cisive en remportant le grand prix et le prix du public au concours de musique baroque Early Music America. Ce prestigieux prix a non seulement valu \u00e0 l\u2019ensemble une bourse substantielle, mais il a \u00e9galement permis \u00e0 Infusion Baroque de se produire avec de grands diffuseurs de musique en Am\u00e9rique du Nord. Ses membres ont m\u00eame jou\u00e9 ensemble en Asie.<\/p>\n<div id=\"attachment_372037\" style=\"width: 712px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7655.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-372037\" class=\"size-large wp-image-372037\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7655-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7655-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7655-300x200.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7655-600x400.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7655-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-372037\" class=\"wp-caption-text\">Photo : Danylo Bobyk Photography<\/p><\/div>\n<p><strong>Hors des sentiers battus<\/strong><\/p>\n<p>Leur premier enregistrement, compos\u00e9 d\u2019\u0153uvres de C.P.E. Bach \u2013 l\u2019un des compositeurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Nadler \u2013 a \u00e9t\u00e9 acclam\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. \u00ab\u00a0Il a un pied dans l\u2019\u00e8re baroque et un pied dans l\u2019\u00e8re classique, dit-elle du plus c\u00e9l\u00e8bre fils de J.S. Bach. Ses \u0153uvres sont si sinc\u00e8res et sensibles. C\u2019est rafra\u00eechissant parce que nous n\u2019en entendons pas autant dans le monde classique traditionnel.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Tandis qu\u2019Infusion Baroque prend de l\u2019ampleur, le groupe se consacre toujours autant \u00e0 int\u00e9grer des \u0153uvres moins connues au r\u00e9pertoire de concert. Le 16 novembre, le groupe lance le premier enregistrement mondial des six quintettes d\u2019Anton Jorg Kre\u00fcsser.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Kre\u00fcsser est un compositeur du dernier quart du XVIII<sup>e <\/sup>si\u00e8cle dont la plupart des gens n\u2019ont jamais entendu parler, d\u00e9clare Amawat. Nous l\u2019avons d\u00e9couvert par hasard et il est devenu l\u2019un des favoris de notre groupe, car sa musique est unique et originale. Nous aimons offrir ce genre d\u2019originalit\u00e9 au public, car d\u2019une certaine mani\u00e8re, nous jouons alors de la nouvelle musique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Dans les coulisses<\/strong><\/p>\n<p>Nadler explique comment le groupe propose une programmation aussi innovante\u00a0: \u00ab\u00a0Chaque id\u00e9e vient diff\u00e9remment. Souvent, une chose m\u00e8ne \u00e0 la suivante. Par exemple, l\u2019id\u00e9e du programme <em>Who<\/em> <em>Killed<\/em> <em>LeClair?<\/em> est n\u00e9e d\u2019un concert dans lequel je jouais et qui avait lieu dans une \u00e9glise plut\u00f4t effrayante. Je me souviens avoir pens\u00e9 que ce serait un excellent endroit pour faire un concert de meurtre-myst\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Beaucoup plus tard, quand le quatuor a d\u00e9couvert qu\u2019un de leurs compositeurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, Jean-Marie LeClair, avait \u00e9t\u00e9 victime d\u2019un meurtre jamais tout \u00e0 fait r\u00e9solu, il a sembl\u00e9 juste de pr\u00e9senter sa musique dans un format meurtre-myst\u00e8re.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous avons deux versions de <em>Who Killed LeClair?<\/em>, explique Amawat. Un programme traditionnel dans lequel nous racontons l\u2019histoire au public avec fin interactive. Dans l\u2019autre, nous organisons une soir\u00e9e de meurtre-myst\u00e8re compl\u00e8te, avec des costumes et de la bi\u00e8re. Nous faisons toujours rire le public.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le rire peut faire sourciller dans un concert de musique classique, mais cette irr\u00e9v\u00e9rence fait partie des raisons pour lesquelles Infusion Baroque r\u00e9ussit si bien \u00e0 cultiver un public nouveau et ancien.<\/p>\n<p>Nadler ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons un public nombreux qui n\u2019a encore jamais assist\u00e9 \u00e0 un concert de musique classique. La cl\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement de leur faire passer le seuil de la porte, puis de leur montrer l\u2019humanit\u00e9 derri\u00e8re toute cette musique \u00e9crite il y a si longtemps. Une fois qu\u2019ils ne se sentent plus intimid\u00e9s, les auditeurs s\u2019ouvrent et r\u00e9agissent \u00e0 la musique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 tout ce plaisir, le groupe veille toujours \u00e0 ce que le plat de r\u00e9sistance soit la musique elle-m\u00eame. \u00ab\u00a0Dans un concert typique, nous pouvons jouer une pi\u00e8ce ou deux, puis parler de la pi\u00e8ce ou de son compositeur, explique Nadler. Mais nous ne dramatisons pas le jeu lui-m\u00eame. Tout sert l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la musique. Nous essayons toujours de jouer aussi musicalement et authentiquement que possible. Nous laissons la musique parler d\u2019elle-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_372033\" style=\"width: 712px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8319-Edit.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-372033\" class=\"size-large wp-image-372033\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8319-Edit-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8319-Edit-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8319-Edit-300x200.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8319-Edit-600x400.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8319-Edit-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-372033\" class=\"wp-caption-text\">Photo : Danylo Bobyk Photography<\/p><\/div>\n<p><strong>Voyages marquants<\/strong><\/p>\n<p>La plupart des moments inoubliables d\u2019Infusion Baroque ont eu lieu lors de la diffusion de la musique \u00e0 un public nouveau et inattendu.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L\u2019un de nos concerts \u00e9ducatifs \u00e0 Houston a attir\u00e9 environ 150 \u00e9l\u00e8ves de la maternelle \u00e0 la deuxi\u00e8me ann\u00e9e, se souvient Amawat. Pour la plupart des \u00e9tudiants, c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019ils entendaient de la musique baroque, voire de la musique classique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La connexion que nous avons \u00e9tablie \u00e9tait vraiment \u00e9mouvante. Quelques jours apr\u00e8s notre d\u00e9part de l\u2019\u00e9cole, des enfants nous ont dit qu\u2019ils \u201caimaient nos chansons\u201d ou que nous avions jou\u00e9 leur \u201cconcert pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u201d. C\u2019\u00e9tait vraiment \u00e9mouvant de pouvoir partager cette musique si proche de nous.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Parmi les autres activit\u00e9s marquantes, citons le travail avec des \u00e9tudiants du secondaire \u00e0 Milwaukee et des \u00e9tudiants universitaires en Tha\u00eflande. \u00ab\u00a0C\u2019est tellement stimulant de travailler avec des personnes aussi sensibles et assoiff\u00e9es de connaissances\u00a0\u00bb, fait remarquer Amawat.<\/p>\n<p>Dans cette optique, Infusion Baroque esp\u00e8re travailler sur encore davantage de projets \u00e9ducatifs qui visent \u00e0 rendre la musique accessible. \u00ab En fin de compte, il s\u2019agit de raconter les histoires des vraies personnes derri\u00e8re toute cette musique, dit Amawat. Ces histoires, telles que racont\u00e9es dans nos concerts, sont une chose \u00e0 laquelle tout le monde peut s\u2019identifier. Nous voulons donner cette chance \u00e0 de plus en plus de gens.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Nadler ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Je pense qu\u2019une des raisons pour lesquelles nous parvenons \u00e0 communiquer notre musique \u00e0 divers publics est que nous n\u2019avons pas peur de divertir, de faire rire si la musique s\u2019y pr\u00eate. Nous essayons de ramener le c\u00f4t\u00e9 humain et de rendre ces \u201cgrands compositeurs\u201d un peu plus faciles d\u2019approche.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_372035\" style=\"width: 712px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8046-Edit.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-372035\" class=\"wp-image-372035 size-large\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8046-Edit-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"468\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8046-Edit-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8046-Edit-300x200.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8046-Edit-600x400.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_8046-Edit-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-372035\" class=\"wp-caption-text\">Photo : Danylo Bobyk Photography<\/p><\/div>\n<p><strong>L\u2019art comme inspiration<\/strong><\/p>\n<p>Le th\u00e9 a peut-\u00eatre inspir\u00e9 le nom du groupe, mais les membres d\u2019Infusion Baroque se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 la vie, \u00e0 d\u2019autres formes d\u2019art et \u00e0 la lecture comme sources d\u2019inspiration. Nadler raconte\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne pratique pas cette forme d\u2019art, mais j\u2019adore danser. La chose importante \u00e0 propos de la danse est qu\u2019il y a toujours un rythme, peu importe la vitesse. Je cherche ce <em>groove<\/em> quand je joue. Cet \u00e9l\u00e9ment visc\u00e9ral de la musique est ce qui la rend si int\u00e9ressante.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Traduction par S\u00e9bastien Daigle<\/p>\n<p>Le lancement du tout premier enregistrement des six quintettes de Georg Anton Kre\u00fcsser par Infusion Baroque a lieu le 16 novembre 2018. Les fans peuvent \u00e9galement s\u2019attendre \u00e0 une s\u00e9rie Web sur le projet Virtuosa \u00e0 partir du d\u00e9but 2019. <a href=\"http:\/\/www.infusionbaroque.com\">www.infusionbaroque.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019ensemble Infusion Baroque a tout pour lui\u00a0: une virtuosit\u00e9 brillante, une int\u00e9grit\u00e9 musicale et une pr\u00e9sence sans pareille dans les concerts. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs interpr\u00e9tations novatrices et souvent interactives, ces musiciennes offrent une approche progressive et accessible, rarement vue dans le monde essentiellement s\u00e9rieux de la musique savante. Le mandat derri\u00e8re le nom Ce quatuor<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/fr\/carol-xiong\/infusion-baroque-le-nouveau-infuse-dans-lancien\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":4821,"featured_media":372039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17259],"tags":[37668,20384,37665,15131,37667,37666],"class_list":{"0":"post-372031","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ancienne-et-baroque","8":"tag-alexa-raine-wright","9":"tag-andrea-stewart","10":"tag-anton-jorg-kreusser","11":"tag-universite-mcgill","12":"tag-rona-nadler","13":"tag-sallyne-amawat","14":"type-article-fr","15":"type-profil","16":"volume-volume-24","17":"issue-vol-24-issue-3-fr","18":"section-baroque-fr","19":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7886-Edit-e1540920939580-1024x698.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7886-Edit-e1540920939580-300x204.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/dbobyk_171211_7886-Edit-e1540920939580-1024x698.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4821"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/372039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=372031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}