Yom Kippour est une f\u00eate d\u00e9licate \u00e0 g\u00e9rer parce que si on ne va pas \u00e0 la synagogue, il n\u2019y a pas grand-chose \u00e0 faire, affirmait Avner Dorman quelques jours avant ce jour solennel. Mais je c\u00e9l\u00e8bre toutes les f\u00eates. Mon identit\u00e9 est assur\u00e9ment juive.\u00a0\u00bb<\/p>\n
De plus, il n\u2019y a aucun doute quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9 juive du Nigunim <\/em>pour violon et orchestre, une composition pour laquelle cet Am\u00e9ricain isra\u00e9lien a remport\u00e9 en 2018 le prix Azrieli pour la musique juive, d\u2019une valeur de 50\u00a0000\u00a0$. Cette \u0153uvre sera pr\u00e9sent\u00e9e sous sa forme r\u00e9vis\u00e9e \u2013 l\u2019original \u00e9tait pour violon et piano \u2013 au concert du gala bisannuel de la Fondation Azrieli, le 15 octobre, \u00e0 la Maison symphonique de Montr\u00e9al. Lara St. John sera la soliste et Yoav Talmi dirigera l\u2019Orchestre de chambre McGill.<\/p>\n Nigunim <\/em>est le pluriel de nigun<\/em>, un mot h\u00e9breu qui peut signifier une chanson religieuse sans mots, populaire parmi les Juifs hassidiques, ou qui peut d\u00e9signer, plus g\u00e9n\u00e9ralement, une musique habit\u00e9e d\u2019un sentiment profond.<\/p>\n \u00ab\u00a0On utilise ce terme pour signifier qu\u2019une m\u00e9lodie a une certaine qualit\u00e9 sentimentale\u00a0\u00bb, explique Dorman depuis Gettysburg, en Pennsylvanie, o\u00f9 il est professeur de composition au Conservatoire Sunderman du Coll\u00e8ge Gettysburg.<\/p>\n \u00ab\u00a0Sa signification est plus profonde pour les locuteurs de l\u2019h\u00e9breu. Si je dis qu\u2019une m\u00e9lodie a du nigun<\/em>, cela veut dire qu\u2019elle nous \u00e9meut en quelque sorte, qu\u2019elle a de l\u2019\u00e2me<\/em>. Tout le monde le ressent, pas seulement les musiciens.\u00a0\u00bb<\/p>\n La plupart des auditeurs qualifieraient cette \u0153uvre de 2011, compos\u00e9e initialement pour le violoniste Gil Shaham et sa s\u0153ur pianiste Orli Shaham, de juive d\u2019une certaine mani\u00e8re. Cependant, le compositeur \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 \u00e9viter les st\u00e9r\u00e9otypes, tout en recherchant un noyau organique qui lie ext\u00e9rieurement diff\u00e9rents styles.<\/p>\n \u00c0 un certain moment, une clarinette \u00e9met ce que Dorman appelle \u00ab\u00a0une sorte d\u2019\u00e9clat traditionnel\u00a0\u00bb, mais il s\u2019agit de la seule trace de klezmer (sauf pour un deuxi\u00e8me retentissement, o\u00f9 la musique de la clarinette est assign\u00e9e au violoncelle). Plusieurs influences caract\u00e9risent l\u2019\u0153uvre, \u00e0 la fois en ce qui a trait au style qu\u2019en ce qui a trait \u00e0 l\u2019origine r\u00e9gionale.<\/p>\n Le minimalisme est une source d\u2019inspiration. Tehillim <\/em>(\u00ab\u00a0Psaumes\u00a0\u00bb), l\u2019\u0153uvre de 1981 de Steve Reich, est une composition qui a sugg\u00e9r\u00e9 \u00e0 Dorman comment les \u00e9critures h\u00e9bra\u00efques pourraient \u00eatre exprim\u00e9es dans un langage tout \u00e0 fait moderne.<\/p>\n \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, c\u2019est plus rythmique qu\u2019Arvo P\u00e4rt\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Dorman. Pourtant, la musique minimaliste, rapide ou lente, a tendance \u00e0 se r\u00e9p\u00e9ter, une caract\u00e9ristique que Dorman a retrouv\u00e9e dans les styles folkloriques juifs de partout \u00e0 travers le monde, incluant le langage hassidique auquel le titre se r\u00e9f\u00e8re litt\u00e9ralement.<\/p>\n \u00ab Je pense que si vous \u00e9coutiez un nigun <\/em>hassidique, vous entendriez la m\u00eame chose que dans ma composition: la nature r\u00e9p\u00e9titive, la r\u00e9p\u00e9tition \u00e0 travers laquelle on recherche un effet de m\u00e9ditation ou d\u2019extase et de catharsis. Dans d\u2019autres cultures, il est question de mantra.\u00a0\u00bb<\/p>\n Nigunim <\/em>peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme panjuda\u00efque dans sa recherche de points communs avec diff\u00e9rentes cultures musicales.<\/p>\n \u00ab\u00a0J\u2019ai fait de la recherche sur la musique des communaut\u00e9s juives dans diverses r\u00e9gions du monde, affirme Dorman. Bien s\u00fbr, si vous entendez des airs juifs polonais ou juifs marocains, ils ne se ressemblent pas tellement, parce que chacun est influenc\u00e9 par la r\u00e9gion o\u00f9 la communaut\u00e9 a r\u00e9sid\u00e9 pendant des g\u00e9n\u00e9rations. Cependant, il y a certains \u00e9l\u00e9ments communs, particuli\u00e8rement les intervalles descendants, les cris et les lamentations.\u00a0\u00bb<\/p>\n L\u2019intervalle \u00ab\u00a0juif\u00a0\u00bb le plus connu est probablement la seconde augment\u00e9e, laquelle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par Saint-Sa\u00ebns (qui n\u2019\u00e9tait pas juif, malgr\u00e9 les rumeurs ridicules affirmant le contraire) de fa\u00e7on m\u00e9morable dans Samson et Dalila<\/em>.<\/p>\n \u00ab\u00a0La seconde augment\u00e9e dans les communaut\u00e9s nord-africaines est un peu plus courte, d\u00e9clare Dorman. Ainsi, la tierce de la gamme est basse, selon notre point de vue.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Puis, il ne s\u2019agit pas seulement de la seconde augment\u00e9e. Il y a \u00e9galement cette gamme mineure naturelle septi\u00e8me descendant par degr\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 la cinqui\u00e8me.\u00a0\u00bb<\/p>\n Dorman savait que cette strat\u00e9gie, appliqu\u00e9e m\u00eame partiellement, peut donner des r\u00e9sultats probants. Sa mission, en composant Nigunim<\/em>, \u00e9tait d\u2019atteindre un bon \u00e9quilibre.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je ne veux jamais mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9l\u00e9ment clich\u00e9, affirme-t-il. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris qu\u2019un chantre libyen utilise des constituants que j\u2019ai l\u2019habitude d\u2019entendre dans les chansons yiddish. Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 ce que ce soit le cas, qu\u2019ils aient autant en commun.\u00a0\u00bb<\/p>\n La premi\u00e8re repr\u00e9sentation de Nigunim <\/em>dans sa troisi\u00e8me et vraisemblablement derni\u00e8re version aura lieu au gala Azrieli. Dorman n\u2019\u00e9tait pas satisfait de sa premi\u00e8re tentative pour en faire un concerto.<\/p>\n N\u00e9 en Isra\u00ebl, Dorman a eu une \u00e9ducation la\u00efque, mais il compte parmi ses anc\u00eatres des \u00e9rudits talmudiques. Ses grands-parents paternels sont n\u00e9s en Allemagne et les maternels en Isra\u00ebl. Trois de ses grands-parents parlaient couramment l\u2019allemand, mais l\u2019h\u00e9breu \u00e9tait la langue du foyer.<\/p>\n Ayant gagn\u00e9 plusieurs prix en Isra\u00ebl, Dorman a obtenu son doctorat \u00e0 l\u2019\u00e9cole Juilliard, sous la direction de John Corigliano. Il s\u2019est r\u00e9cemment fait conna\u00eetre, pas uniquement en termes \u00e9logieux, avec Wahnfried<\/em>, un op\u00e9ra dont la premi\u00e8re a eu lieu \u00e0 Karlsruhe en janvier 2017. Cette \u0153uvre tente d\u2019aborder le clan Wagner dans toutes ses d\u00e9sagr\u00e9ables complexit\u00e9s post-wagn\u00e9riennes. (Un entretien complet avec le compositeur au sujet de cet op\u00e9ra a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re dans LSM.)<\/p>\n \u00ab\u00a0Pas \u00e0 ma connaissance\u00a0\u00bb, blague le compositeur lorsqu\u2019on lui demande si une autre troupe a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e de produire Wahnfried<\/em>. Dorman travaille en ce moment sur un op\u00e9ra pour enfants sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0l\u2019Orient rencontre l\u2019Occident\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Un nouveau conte de f\u00e9es, affirme-t-il, dans un royaume imaginaire du Moyen-Orient.\u00a0\u00bb Un autre de ses projets est le double-concerto pour le violoniste Pinchas Zukerman et sa femme, la violoncelliste Amanda Forsyth, lequel sera probablement pr\u00e9sent\u00e9 la saison prochaine au Centre national des Arts.<\/p>\n Maintenant, la question la plus importante. Dorman est-il un compositeur tonal\u00a0? Il donne un cours d\u2019analyse \u00e0 Gettysburg qui met l\u2019accent sur les syst\u00e8mes harmoniques non tonals et il conna\u00eet bien les autres formes.<\/p>\n \u00ab\u00a0J\u2019utilise les triades, les gammes et ce qu\u2019on appelle les m\u00e9lodies<\/em>, avoue Dorman. Mais elles sont entrelac\u00e9es en combinant des m\u00e9thodes traditionnelles et non traditionnelles [\u2026] Je n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 placer une gamme en grave et \u00e0 l\u2019harmoniser \u00e0 l\u2019occasion. Mais je le fais dans un contexte diff\u00e9rent, afin d\u2019obtenir, j\u2019esp\u00e8re, un point de vue diff\u00e9rent.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il ne s\u2019agit pas d\u2019un sujet facile.<\/p>\n \u00ab\u00a0Pour moi, il est beaucoup plus facile de discuter des \u00e9l\u00e9ments musicaux que des d\u00e9finitions historiques du style, d\u00e9clare Dorman. Celles-ci changent avec le temps. Je regardais un vid\u00e9o de Leonard Bernstein parlant de [la Deuxi\u00e8me Symphonie<\/em> de Brahms]et du fait que certaines personnes n\u2019aiment toujours pas Brahms. Vraiment\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Je pense que notre perception du r\u00e9cit change. Lorsqu\u2019il est question de discuter de ma propre musique ou de la musique contemporaine, je sens que je dois faire attention. Nous ne savons simplement pas comment le r\u00e9cit \u00e9volue.\u00a0\u00bb<\/p>\n Traduction par Stefania Neagu<\/p>\n Le concert gala des prix de musique Azrieli aura lieu le 15 octobre \u00e0 la Maison symphonique de Montr\u00e9al. Yom Kippour est une f\u00eate d\u00e9licate \u00e0 g\u00e9rer parce que si on ne va pas \u00e0 la synagogue, il n\u2019y a pas grand-chose \u00e0 faire, affirmait Avner Dorman quelques jours avant ce jour solennel. Mais je c\u00e9l\u00e8bre toutes les f\u00eates. Mon identit\u00e9 est assur\u00e9ment juive.\u00a0\u00bb De plus, il n\u2019y a aucun doute quant \u00e0 l\u2019identit\u00e9<\/p>\n
\nwww.placedesarts.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"