{"id":368728,"date":"2018-08-31T10:17:15","date_gmt":"2018-08-31T14:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=368728\/"},"modified":"2018-09-04T14:10:02","modified_gmt":"2018-09-04T18:10:02","slug":"winterreise-par-le-chimera-project-au-domaine-forget","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/adrian-rodriguez\/winterreise-par-le-chimera-project-au-domaine-forget\/","title":{"rendered":"Winterreise par le Chimera Project au Domaine Forget"},"content":{"rendered":"

Le 23 juillet dernier, le Domaine Forget a servi de cadre \u00e0 la premi\u00e8re du Winterreise<\/i> de Schubert version klezmer avec le baryton canadien Philippe Sly et le Chimera Project.<\/span><\/p>\n

Ironiquement, il se d\u00e9gageait un sentiment g\u00e9n\u00e9ral de froideur, de solitude et d\u2019aust\u00e9rit\u00e9. C’\u00e9tait une performance que nous pouvions clairement associer au modernisme d’apr\u00e8s-guerre et non au romantisme que repr\u00e9sente Schubert. Ce qui n\u2019est pas sans rappeler les critiques essuy\u00e9es par Schubert lors de la cr\u00e9ation de Winterreise<\/i> devant ses contemporains\u00a0: trop sombre et d\u00e9nu\u00e9 d’espoir, le travail d’un compositeur d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 et probablement au bord du suicide.<\/span><\/p>\n

Le Chimera Project a certainement compris comment exprimer le d\u00e9sespoir et la solitude de la musique. Attention toutefois\u00a0: il ne faut pas s’attendre au Winterreise<\/i> de Schubert, mais \u00e0 une pi\u00e8ce \u00e0 part enti\u00e8re, une nouvelle \u0153uvre inspir\u00e9e de l’original. De plus, en d\u00e9pit de l\u2019utilisation d\u2019instruments klezmer (clarinette, trombone, accord\u00e9on et violon), la musique \u00e9voque rarement ce style de musique. Ne vous attendez pas \u00e0 danser ou \u00e0 taper des pieds.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cette premi\u00e8re offrait de nombreuses innovations. Elle \u00e9tait mise en sc\u00e8ne et jou\u00e9e. Le metteur en sc\u00e8ne Roy Rallo a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er une interaction fluide entre les musiciens et le personnage principal, jou\u00e9 par Philippe Sly. Rallo a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er du mouvement dans une pi\u00e8ce qui est traditionnellement pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re tr\u00e8s statique. Les musiciens et le chanteur \u00e9taient toujours en action, symbolisant le voyage du personnage en hiver. Ce mouvement incessant laissait penser que la musique elle-m\u00eame voyageait. Parfois, on entendait la clarinette du c\u00f4t\u00e9 gauche de la sc\u00e8ne puis du c\u00f4t\u00e9 droit dans la mesure suivante, mais \u00e9galement des bruits caract\u00e9ristiques de la nature en hiver.<\/span><\/p>\n

L’\u00e9clairage a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l’ambiance du spectacle en mettant l’accent sur l’utilisation du clair-obscur. Il est \u00e9galement essentiel de savoir que c\u2019est les interpr\u00e8tes qui contr\u00f4laient cet \u00e9clairage, cens\u00e9 changer d\u2019une repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019autre. Cet effet a atteint son paroxysme avec “Das Wirtshaus” (L\u2019auberge) dans la version originale pour piano et voix. C’\u00e9tait comme une bouff\u00e9e d’air frais. Comme si le personnage avait tir\u00e9 un bilan positif de sa vie.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cette id\u00e9e de bilan positif s\u2019est confirm\u00e9e lorsque l\u2019ensemble a jou\u00e9 “Gute Nacht” (Bonne nuit) pour la deuxi\u00e8me fois et que Philippe Sly s\u2019est alors accompagn\u00e9 \u00e0 la vielle. Dans la partition originale, le lied apparait une seule fois au d\u00e9but du cycle\u00a0: l’ensemble l’a jou\u00e9 au d\u00e9but, mais en coulisses, sans chanter. En r\u00e9p\u00e9tant “Gute Nacht” pour terminer le spectacle, le Chimera Project a d\u00e9voil\u00e9 un nouveau sens aux paroles, les rendant r\u00e9confortantes. C\u2019est presque comme si les musiciens disaient poliment au public\u00a0: “Bonne nuit et beaux r\u00eaves” – un public qui a fait l\u2019exp\u00e9rience vivifiante d’un voyage d’hiver froid pendant une chaude nuit d’\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

Traduit par Benjamin Goron<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 23 juillet dernier, le Domaine Forget a servi de cadre \u00e0 la premi\u00e8re du Winterreise de Schubert version klezmer avec le baryton canadien Philippe Sly et le Chimera Project. Ironiquement, il se d\u00e9gageait un sentiment g\u00e9n\u00e9ral de froideur, de solitude et d\u2019aust\u00e9rit\u00e9. C’\u00e9tait une performance que nous pouvions clairement associer au modernisme d’apr\u00e8s-guerre et<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3219,"featured_media":368695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17036,17253,17273,17286],"tags":[36855,560],"class_list":{"0":"post-368728","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-critiques-de-spectacles","8":"category-melodie","9":"category-musique-de-chambre","10":"category-musiques-du-monde","11":"tag-chimera-project","12":"tag-schubert","13":"type-critique","14":"volume-volume-24","15":"issue-vol-24-issue-1-fr","16":"section-critiques","17":"section-melodie-vocale"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/photo-6-1024x684.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/photo-6-300x200.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/photo-6-1024x684.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"group_select","label":"Group","value":"null"},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3219"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=368728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=368728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}