{"id":363426,"date":"2018-07-06T09:30:53","date_gmt":"2018-07-06T13:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=363426\/"},"modified":"2018-07-06T09:40:49","modified_gmt":"2018-07-06T13:40:49","slug":"position-de-robert-lepage-sur-les-evenements-entourant-slav","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/newswire\/position-de-robert-lepage-sur-les-evenements-entourant-slav\/","title":{"rendered":"Position de Robert Lepage sur les \u00e9v\u00e9nements entourant SL\u0100V"},"content":{"rendered":"
Qu\u00e9bec, le 6\u00a0juillet 2018\u00a0\u2013<\/b><\/span>\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Je m\u2019adresse \u00e0 vous aujourd\u2019hui par le biais de ce communiqu\u00e9 pour exprimer mon point de vue et expliquer la position que j\u2019ai adopt\u00e9e quant \u00e0 ce qu\u2019il faut bien convenir d\u2019appeler l\u2019affaire SL\u0100V.<\/span><\/span><\/div>\n
D\u2019embl\u00e9e, je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que Betty Bonifassi, ses choristes, l\u2019\u00e9quipe d\u2019Ex Machina et moi-m\u00eame \u00e9tions conscients, depuis le d\u00e9but du projet, que le sujet que nous abordions \u00e9tait sensible et qu\u2019il \u00e9tait donc de notre devoir d\u2019agir et de cr\u00e9er ce spectacle de mani\u00e8re respectueuse, r\u00e9fl\u00e9chie, inform\u00e9e, honn\u00eate et int\u00e8gre. <\/span><\/span><\/div>\n
Ceci \u00e9tant dit, il nous est apparu, \u00e0 mon \u00e9quipe et moi, que dans l\u2019atmosph\u00e8re survolt\u00e9e que notre spectacle avait provoqu\u00e9, il serait plus sage de garder le silence puisque toute d\u00e9claration de notre part n\u2019aurait fait que jeter de l\u2019huile sur le feu. <\/span><\/span><\/div>\n
Pendant que le spectacle tenait l\u2019affiche et parlait de lui-m\u00eame, nous ne sentions pas le besoin de rajouter quoi que ce soit, ce qui nous a permis d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute des arguments de ceux qui s\u2019opposaient \u00e0 la tenue de notre spectacle. <\/span><\/span><\/div>\n
Mais maintenant que SL\u0100V est officiellement musel\u00e9, il nous faut bien trouver un autre moyen de dire. <\/span><\/span><\/div>\n
Je pr\u00e9f\u00e8re laisser aux d\u00e9tracteurs et aux d\u00e9fenseurs du projet le soin de d\u00e9battre et d\u00e9finir ce qu\u2019est l\u2019appropriation culturelle car il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un probl\u00e8me \u00e9minemment complexe que je n\u2019ai pas la pr\u00e9tention de pouvoir r\u00e9soudre. <\/span><\/span><\/div>\n
Pour moi, la chose la plus navrante que je note, dans la rue comme dans certains m\u00e9dias, c\u2019est l\u2019affligeant discours d\u2019intol\u00e9rance. Tout ce qui a men\u00e9 \u00e0 cette annulation <\/span>est un coup port\u00e9 <\/span>\u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression artistique <\/span>et je consid\u00e8re que mes 40 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans les arts de sc\u00e8ne m\u2019autorisent \u00e0 parler avec l\u00e9gitimit\u00e9 de cet aspect de la question. <\/span><\/div>\n
Depuis la nuit des temps, la pratique th\u00e9\u00e2trale repose sur un principe bien simple : jouer \u00e0 \u00eatre quelqu\u2019un d\u2019autre. Jouer <\/span><\/span>\u00e0<\/u><\/span><\/span> l\u2019autre. Se glisser dans la peau de l\u2019autre afin d\u2019essayer de le comprendre et, par le fait m\u00eame, peut-\u00eatre aussi se comprendre soi-m\u00eame. <\/span><\/span>Ce rituel <\/span>mill\u00e9naire<\/span><\/span> exige, le temps d\u2019une repr\u00e9sentation, que l\u2019on emprunte \u00e0 l\u2019autre son allure, sa voix, son accent et m\u00eame \u00e0 l\u2019occasion son genre.<\/span><\/div>\n
\u00c0 partir du moment o\u00f9 il ne nous est plus permis de nous glisser dans la peau de l\u2019autre, o\u00f9 il nous est interdit de nous reconna\u00eetre dans l\u2019autre, le th\u00e9\u00e2tre s\u2019en trouve d\u00e9natur\u00e9, emp\u00each\u00e9 d\u2019accomplir <\/span><\/span>sa fonction premi\u00e8re<\/span>, et perd sa raison d\u2019\u00eatre. <\/span><\/div>\n
Au fil de ma carri\u00e8re il m\u2019est souvent arriv\u00e9 de consacrer des spectacles entiers \u00e0 la d\u00e9nonciation d\u2019injustices subies \u00e0 travers l\u2019histoire par des groupes culturels sp\u00e9cifiques dont aucuns des acteurs n\u2019\u00e9taient issus. Ces spectacles ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9s partout \u00e0 travers le monde, devant les publics les plus divers, sans jamais que l\u2019on ne m\u2019accuse d\u2019appropriation culturelle et encore moins de racisme. Bien au contraire. Ces r\u00e9alisations ont toujours \u00e9t\u00e9 bien accueillies et ont fait d\u2019Ex Machina l\u2019une des compagnies de th\u00e9\u00e2tre les plus respect\u00e9es au monde.<\/span><\/span><\/div>\n
Il est bien \u00e9vident que tout <\/span>nouveau spectacle comporte son lot de maladresses, de rat\u00e9s et de mauvais choix. Mais contrairement \u00e0 plusieurs autres formes d\u2019expressions artistiques le th\u00e9\u00e2tre n\u2019est pas un art fig\u00e9. Le th\u00e9\u00e2tre est un art vivant, qui permet \u00e0 une \u0153uvre d\u2019<\/span>\u00eatre en constante<\/span> \u00e9volution, en perp\u00e9tuelle r\u00e9\u00e9criture au contact du public et de ses r\u00e9actions, et de corriger le tir au fil des repr\u00e9sentations.<\/span><\/span><\/div>\n
Cette \u00e9volution n\u2019a pas pu se produire dans le cas de SL\u0100V puisque le spectacle a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 apr\u00e8s seulement trois repr\u00e9sentations. <\/span><\/span><\/div>\n
S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019\u00e0 moi, le spectacle tiendrait encore l\u2019affiche car je revendiquerai toujours le droit, au th\u00e9\u00e2tre, de parler de tout et de tous. <\/span><\/span><\/div>\n
Sans exception. <\/span><\/span><\/div>\n
Aucune\u00a0<\/span><\/span>\u00bb.<\/span><\/span><\/div>\n
Robert Lepage<\/span><\/span>
\n<\/span>Metteur en sc\u00e8ne<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu\u00e9bec, le 6\u00a0juillet 2018\u00a0\u2013\u00a0 \u00ab\u00a0Je m\u2019adresse \u00e0 vous aujourd\u2019hui par le biais de ce communiqu\u00e9 pour exprimer mon point de vue et expliquer la position que j\u2019ai adopt\u00e9e quant \u00e0 ce qu\u2019il faut bien convenir d\u2019appeler l\u2019affaire SL\u0100V. D\u2019embl\u00e9e, je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que Betty Bonifassi, ses choristes, l\u2019\u00e9quipe d\u2019Ex Machina et moi-m\u00eame \u00e9tions conscients,<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2806,"featured_media":363427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17294,401],"tags":[13999,17155,6473],"class_list":{"0":"post-363426","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-industrie-culturelle","8":"category-theatre-fr","9":"tag-ex-machina","10":"tag-theatre-du-nouveau-monde","11":"tag-tnm","12":"type-communique-de-presse"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ExMachina-LogoCouleur.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ExMachina-LogoCouleur-300x262.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/ExMachina-LogoCouleur.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363426\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/363427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}