{"id":362908,"date":"2018-06-08T12:20:22","date_gmt":"2018-06-08T16:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/charles-geyer\/roddy-ellias-sleeping-rough-going-strong\/"},"modified":"2018-06-08T12:29:13","modified_gmt":"2018-06-08T16:29:13","slug":"roddy-ellias-sleeping-rough-going-strong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/charles-geyer\/roddy-ellias-sleeping-rough-going-strong\/","title":{"rendered":"Roddy Ellias: Sleeping Rough, une \u0153uvre intense"},"content":{"rendered":"

Sleeping Rough<\/em>\u00a0: une expression idiomatique qui d\u00e9crit la r\u00e9alit\u00e9 des sans-abri. C\u2019est aussi le titre du premier op\u00e9ra du compositeur Roddy\u00a0Ellias, pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re cet \u00e9t\u00e9 \u00e0 Ottawa au Festival Musique et autres mondes (10, 11 et 12\u00a0juillet\u00a02018).<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiant au centre-ville d\u2019Ottawa, se rappelle Ellias, je me trouvais en face de la mission pour hommes. J\u2019allais chaque jour leur adresser la parole. Je les voyais d\u00e9cliner lentement, jour apr\u00e8s jour.\u00a0\u00bb Le souvenir de cette exp\u00e9rience a hant\u00e9 Ellias pendant longtemps, l\u2019inspirant des d\u00e9cennies plus tard \u00e0 cr\u00e9er un op\u00e9ra. \u00ab\u00a0La palette musicale que ce th\u00e8me offre \u00e0 un compositeur est incroyable, affirme Ellias en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. J\u2019y ai trouv\u00e9 l\u2019\u00e9quilibre parfait.\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019est sans compter qu\u2019il a trouv\u00e9 une foule de fa\u00e7ons de sortir des orni\u00e8res\u00a0: Sleeping Rough<\/em> se distingue par plusieurs nouveaut\u00e9s hardies, \u00e0 commencer par la musique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Roddy \u00e9crit en y mettant le c\u0153ur et l\u2019\u00e2me\u00a0\u00bb, observe Julian Armour, directeur g\u00e9n\u00e9ral et artistique de Musique et autres mondes, il puise dans la riche mosa\u00efque des musiques \u00e0 laquelle il a particip\u00e9.\u00a0\u00bb Marque de fabrique d\u2019Ellias, la fusion de la musique classique, jazz et non occidentale, \u00e9loquemment adapt\u00e9e \u00e0 la narration lyrique, trouve ici sa parfaite illustration. Il a compos\u00e9 Sleeping Rough<\/em> pour 12\u00a0instrumentistes, combinant un quatuor \u00e0 cordes classique et un ensemble de jazz.<\/p>\n

Rompant avec l\u2019orthodoxie op\u00e9ratique, il a distribu\u00e9 les r\u00f4les \u00e0 des artistes appartenant \u00e0 des styles vocaux tr\u00e8s vari\u00e9s. L\u2019auteur-compositeur-interpr\u00e8te folk Ian\u00a0Tamblyn interpr\u00e9tera le r\u00f4le de Ted, le sans-abri, tandis que la chanteuse de jazz Felicity Williams pr\u00eatera sa voix \u00e9th\u00e9r\u00e9e au r\u00f4le d\u2019Emily, la jeune femme id\u00e9aliste qui tente en vain de sauver Ted. La chanteuse de jazz Kellylee Evans chante la partie chorale. Interpr\u00e9tant la m\u00e8re d\u2019Emily, la soprano H\u00e9l\u00e8ne Brunet (l\u2019unique cantatrice de la production) nous emportera par sa voix au point culminant de l\u2019op\u00e9ra avec une envol\u00e9e lyrique \u00e0 fendre le c\u0153ur.<\/p>\n

<\/p>\n

Puis, il y a les marionnettes. \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 aux marionnettes lors de mes cours d\u2019ethnomusicologie, raconte Ellias. Je les ai toujours trouv\u00e9es incroyablement percutantes.\u00a0\u00bb Les personnages de l\u2019op\u00e9ra sont incarn\u00e9s par des marionnettes merveilleusement expressives, \u00e0 l\u2019image de celles du bunraku<\/em> japonais. Elles sont l\u2019\u0153uvre de Noreen Young, une artiste bien connue pour ses marionnettes dans les \u00e9missions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es pour enfants.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai aim\u00e9 l\u2019id\u00e9e qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019histoire d\u2019un sans-abri quand j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de participer au projet, se rappelle Noreen Young. J\u2019ai connu personnellement une personne sans domicile fixe. Aussi, ce projet me tient \u00e0 c\u0153ur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sandra\u00a0Nicholls, po\u00e8te et romanci\u00e8re, signe le livret. Elle collabore fr\u00e9quemment avec Ellias dont elle est l\u2019\u00e9pouse. Comme lui, c\u2019est sa premi\u00e8re incursion dans le monde de l\u2019op\u00e9ra. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait un redoutable d\u00e9fi, se souvient-elle. Au d\u00e9but, c\u2019\u00e9tait l\u2019angoisse de la page blanche. Puis, je me suis dit\u00a0: \u201cEt si je voyais \u00e7a comme un long po\u00e8me\u00a0?\u201d\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les premiers passages engendr\u00e9s (lors d\u2019ateliers l\u2019an dernier au festival Musique et autres mondes) forment deux des principales arias de l\u2019op\u00e9ra. I\u2019ve Been Where the Water is Deeper and Darker<\/em>, exploitant un trope immersif qui op\u00e8re tout au long du livret, est chant\u00e9 sur une m\u00e9lodie ravissante et enveloppante d\u2019Ellias; la m\u00e9lop\u00e9e Fly So Far From Me<\/em> est entonn\u00e9e avec une sobri\u00e9t\u00e9 contrapuntique, des sauts vocaux \u00e9motifs et des dissonances d\u2019accords judicieusement espac\u00e9s pour produire un effet coup de poing.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas ce \u00e0 quoi je m\u2019attendais lorsque j\u2019ai entendu pour la premi\u00e8re fois le terme \u201cop\u00e9ra de marionnettes\u201d, affirme le metteur en sc\u00e8ne Kris Riendeau. C\u2019est cru.\u00a0\u00bb De mani\u00e8re avis\u00e9e, Nicholls all\u00e8ge l\u2019\u0153uvre en l\u2019agr\u00e9mentant de rebondissements dignes des \u0153uvres satiriques de Dickens, en multipliant les co\u00efncidences, laissant libre cours \u00e0 son sens inn\u00e9 de l\u2019ironie. Le ch\u0153ur, dont la solennit\u00e9 \u00e9voque le livre d\u2019Isa\u00efe (\u00ab\u00a0Il porte une couronne de promesses bris\u00e9es\u00a0\u00bb), se heurte de plein fouet \u00e0 Ted. \u00ab\u00a0Une po\u00e9sie qui surgit des coulisses\u00a0!\u00a0\u00bb, dit-il en riant.<\/p>\n

Alors que l\u2019op\u00e9ra pr\u00e9sente Ted comme une jeune victime, Nicholls \u00e9vite toute analyse \u00e0 l\u2019emporte-pi\u00e8ce et prend garde de jeter le bl\u00e2me. \u00ab\u00a0Nous avons tous des difficult\u00e9s, fait remarquer le ch\u0153ur, mais la vie continue.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Bref, malgr\u00e9 ses implications sociologiques, Sleeping Rough<\/em> n\u2019est pas une agit-prop. Au contraire, la profondeur du propos s\u2019amalgame \u00e0 l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 inh\u00e9rente \u00e0 l\u2019itin\u00e9rance, laquelle provoque \u00e0 coup s\u00fbr divers sentiments\u00a0: la crainte consciente m\u00eal\u00e9e au charme romantique et inconscient du d\u00e9sinvestissement, l\u2019attrait de la transcendance du mat\u00e9rialisme retentissant, le prestige de se percevoir comme \u2013 pour reprendre l\u2019expression du Roi Lear<\/em> (sans doute la plus grande r\u00e9flexion sur l\u2019itin\u00e9rance) \u2013 \u00ab\u00a0une personne non accueillie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Traduction par Lina Scarpellini<\/p>\n

Sleeping Rough est financ\u00e9 par le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts de l\u2019Ontario et la Ville d\u2019Ottawa. L\u2019op\u00e9ra est pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre du festival Musique et autres mondes les 10, 11 et 12\u00a0juillet au th\u00e9\u00e2tre de la Cour des arts d\u2019Ottawa.
\nVisitez le www.musicandbeyond.ca\/event\/sleeping-rough-festival-plus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sleeping Rough\u00a0: une expression idiomatique qui d\u00e9crit la r\u00e9alit\u00e9 des sans-abri. C\u2019est aussi le titre du premier op\u00e9ra du compositeur Roddy\u00a0Ellias, pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re cet \u00e9t\u00e9 \u00e0 Ottawa au Festival Musique et autres mondes (10, 11 et 12\u00a0juillet\u00a02018). \u00ab\u00a0Quand j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiant au centre-ville d\u2019Ottawa, se rappelle Ellias, je me trouvais en face de la mission<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2830,"featured_media":362902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[399],"tags":[36407,36408,36405,36409,24177,36406,36410,36411,36412],"class_list":{"0":"post-362908","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-opera-fr","8":"tag-jazz-ensemble-fr","9":"tag-music-and-beyond-festival-fr","10":"tag-bunraku-puppets-fr","11":"tag-noreen-young-fr","12":"tag-opera-fr-77","13":"tag-classical-string-quartet-fr","14":"tag-roddy-ellias-fr","15":"tag-sandra-nicholls-fr","16":"tag-sleeping-rough-fr","17":"volume-volume-23","18":"issue-vol-23-issue-7-fr","19":"section-festivals"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Sleeping-Rough-Ted-Puppet_CMYK-821x1024.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Sleeping-Rough-Ted-Puppet_CMYK-240x300.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Sleeping-Rough-Ted-Puppet_CMYK-821x1024.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"group_select","label":"Group","value":"null"},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Editor\u2019s Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2830"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=362908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/362902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=362908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=362908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=362908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}