{"id":362892,"date":"2018-06-08T09:56:11","date_gmt":"2018-06-08T13:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=362892\/"},"modified":"2018-06-08T10:42:08","modified_gmt":"2018-06-08T14:42:08","slug":"john-rutter-brings-his-visions-to-music-and-beyond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/charles-geyer\/john-rutter-brings-his-visions-to-music-and-beyond\/","title":{"rendered":"John Rutter: ses Visions \u00e0 Musique et autres mondes"},"content":{"rendered":"<p>Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, lorsque le festival Musique et autres mondes d\u2019Ottawa a annonc\u00e9 que sa programmation de 2018 comprendrait un concert des \u0153uvres \u00e9crites et dirig\u00e9es par John Rutter, compositeur britannique acclam\u00e9, l\u2019achat de billets a explos\u00e9 \u00e0 travers l\u2019Am\u00e9rique du Nord. En 90 secondes, une commande de deux billets provenant de la Colombie-Britannique augurait le d\u00e9luge \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent \u00e0 venir.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous vendions des billets plus rapidement que pour tout autre \u00e9v\u00e9nement de notre histoire\u00a0\u00bb, se souvient le fondateur et directeur artistique du festival, Julian Armour. \u00ab\u00a0Nous ferions mieux de voir si nous pouvons offrir un deuxi\u00e8me concert\u00a0\u00bb, s\u2019est-il dit. Armour a rapidement contact\u00e9 Rutter, les trois ch\u0153urs participants et les membres de son propre orchestre de chambre Thirteen Strings (Armour est le violoncelliste principal du groupe). Heureusement, tout le monde, y compris Rutter, \u00e9tait heureux d\u2019ajouter une deuxi\u00e8me repr\u00e9sentation.<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce qui explique cette affection publique aussi intense et durable pour la musique de John Rutter \u2013 un homme qui selon Armour est \u00ab\u00a0clairement le compositeur vivant le plus jou\u00e9 au monde\u00a0\u00bb\u00a0? Les conversations avec trois artistes impliqu\u00e9s dans Musique et autres mondes de 2018 offrent un aper\u00e7u.<\/p>\n<p>Lydia Adams, directrice artistique du ch\u0153ur torontois Elmer Iseler Singers, qui participera aux concerts de Rutter, conna\u00eet le compositeur depuis ses \u00e9tudes sup\u00e9rieures au Royal College of Music de Londres. \u00ab\u00a0J\u2019ai toujours eu une relation tr\u00e8s joyeuse avec lui\u00a0\u00bb, dit-elle.<\/p>\n<p>Quand ils se sont rencontr\u00e9s, Rutter \u00e9tait au Clare College de Cambridge et il a amen\u00e9 Adams comme l\u2019une des voix auxiliaires pour la tourn\u00e9e de son ch\u0153ur \u00e0 Venise. \u00ab\u00a0Nous chantions dans ces incroyables \u00e9glises, y compris la basilique Saint-Marc, aux balcons, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ces mosa\u00efques dor\u00e9es, se souvient Adams. Nous aurions pu les toucher, c\u2019\u00e9tait une merveilleuse tourn\u00e9e, et une merveilleuse occasion de faire la connaissance de John et de chanter avec lui.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Invit\u00e9e \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur la popularit\u00e9 constante de Rutter, Adams souligne la bonne humeur du compositeur et l\u2019affirmation humaine de la vie.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Il a un moyen magique de trouver le bon et l\u2019optimiste dans la vie, dit Adams. Je pense qu\u2019il \u00e9crit ce que les gens ont envie d\u2019entendre. Les textes qu\u2019il choisit sont des textes auxquels les gens s\u2019identifient. Il y a tellement de n\u00e9gativit\u00e9 dans le monde, je ne vois pas le probl\u00e8me de chanter la beaut\u00e9 et l\u2019espoir.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-362895 size-large aligncenter\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/John_Rutter_conducting_at_rehearsals-photo-Gareth-Saunders_CMYK-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/John_Rutter_conducting_at_rehearsals-photo-Gareth-Saunders_CMYK-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/John_Rutter_conducting_at_rehearsals-photo-Gareth-Saunders_CMYK-300x225.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/John_Rutter_conducting_at_rehearsals-photo-Gareth-Saunders_CMYK-600x450.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/John_Rutter_conducting_at_rehearsals-photo-Gareth-Saunders_CMYK-768x576.jpg 768w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/John_Rutter_conducting_at_rehearsals-photo-Gareth-Saunders_CMYK.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><\/p>\n<p>En effet, les concerts de juillet commenceront avec <em>Look at the World<\/em>, un hymne avec une m\u00e9lodie \u00e0 la grandeur tranquille digne d\u2019une rivi\u00e8re anglaise des Midlands et des paroles pouvant adoucir le c\u0153ur le plus dur\u00a0: \u00ab\u00a0Regardez le monde et \u00e9merveillez vous tous les jours&#8230; plusieurs miracles appara\u00eetront en cours de route.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Adams est rapide \u00e0 ajouter que la joie de Rutter n\u2019est pas une pr\u00e9tention anodine ni qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 facilement gagn\u00e9e. \u00ab\u00a0Il a affront\u00e9 des d\u00e9fis incroyables, explique Adams. Un parent qui a perdu un enfant et revient et \u00e9crit quelque chose d\u2019aussi incroyablement optimiste que <em>Visions<\/em> \u2013 cela apporte \u00e0 l\u2019\u0153uvre une beaut\u00e9 encore plus profonde.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le fils a\u00een\u00e9 de Rutter, Christopher, a p\u00e9ri en 2001 alors qu\u2019il \u00e9tait \u00e9tudiant \u00e0 Cambridge, victime d\u2019un accident de voiture.<\/p>\n<p><em>Visions<\/em> est l\u2019une des \u0153uvres majeures de Rutter et sa premi\u00e8re canadienne sera un moment fort des concerts \u00e0 venir en juillet. C\u2019est une pi\u00e8ce unique, \u00ab\u00a0le seul concerto pour violon de l\u2019histoire ayant une partition pour ch\u0153ur de gar\u00e7ons\u00a0\u00bb, comme Rutter lui-m\u00eame la d\u00e9crit.<\/p>\n<p>Pour Musique et autres mondes, ce ch\u0153ur sera accompagn\u00e9 de voix plus aigu\u00ebs, non seulement par le Ottawa Children\u2019s Choir, mais aussi par les dix voix f\u00e9minines des Elmer Iseler Singers dirig\u00e9es par Adams et les femmes du Capital Chamber Choir d\u2019Ottawa. C\u2019\u00e9tait une id\u00e9e qu\u2019Armour a propos\u00e9e \u00e0 Rutter. \u00ab\u00a0Et il a imm\u00e9diatement accept\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Structur\u00e9e en quatre mouvements, sur des textes de chant latin et de la Bible, l\u2019\u0153uvre est une s\u00e9rie de visions radicalement oppos\u00e9es de J\u00e9rusalem, \u00e0 la fois lieu de conflit temporel et \u00e9tat ultime de transcendance. Rutter l\u2019a \u00e9crite \u00e0 l\u2019invitation du concours Yehudi Menuhin sp\u00e9cialement pour le jeune violoniste virtuose d\u2019Ottawa Kerson Leong, qui avait remport\u00e9 le premier prix de la divisi<\/p>\n<p>on junior du concours en 2010, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 13 ans.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C\u2019est un plaisir de jouer un morceau comme <em>Visions<\/em>, dit Leong, maintenant \u00e2g\u00e9 de 21 ans. Partager la sc\u00e8ne avec une chorale et exprimer la m\u00eame \u00e9motion. D\u2019une certaine fa\u00e7on, je chante aussi. C\u2019est une \u0153uvre magnifique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Leong a interpr\u00e9t\u00e9 <em>Visions<\/em> pour la premi\u00e8re fois sous la baguette<\/p>\n<p>de Rutter \u00e0 Londres en 2016 et l\u2019a ensuite jou\u00e9e plusieurs fois avec le compositeur, notamment lors de sa premi\u00e8re nord-am\u00e9ricaine au Carnegie Hall de New York en mai dernier. Mais Leong a particuli\u00e8rement h\u00e2te de jouer <em>Visions<\/em> \u00e0 Ottawa. \u00ab\u00a0C\u2019est g\u00e9nial de pouvoir jouer cette pi\u00e8ce \u00e0 la maison.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Leong est enthousiaste en d\u00e9crivant sa chimie artistique et personnelle avec Rutter. \u00ab\u00a0Il y a tellement d\u2019\u00e9nergie dans sa fa\u00e7on de faire de la musique, dit Leong. Il est tr\u00e8s amusant, chaleureux, p\u00e9tillant. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019aise d\u00e8s le premier instant. Il y a une \u00e9nergie tr\u00e8s juv\u00e9nile chez lui \u2013 un \u00e9merveillement dans ses yeux.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Armour corrobore la camaraderie \u00e9vidente entre le maestro exp\u00e9riment\u00e9 et le jeune virtuose. \u00ab\u00a0Ils aiment tous les deux travailler ensemble, dit Armour. Chaque fois que j\u2019entends l\u2019un ou l\u2019autre parler de cette association, c\u2019est dans les termes les plus \u00e9logieux. Ils sont vraiment heureux. Et le r\u00e9sultat est magnifique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Aussi au programme des concerts de juillet, on retrouve <em>Suite antique<\/em> (1979) de Rutter, une \u0153uvre instrumentale n\u00e9obaroque structur\u00e9e et not\u00e9e en \u00e9mulation consciente des concertos brandebourgeois de Bach, et son <em>Magnificat,<\/em> somptueux.<\/p>\n<p>Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/p>\n<p>Les deux soir\u00e9es de c\u00e9l\u00e9bration de Rutter auront lieu les 15 et 16 juillet \u00e0 l\u2019\u00e9glise Dominion-Chalmers United d\u2019Ottawa. www.musicandbeyond.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, lorsque le festival Musique et autres mondes d\u2019Ottawa a annonc\u00e9 que sa programmation de 2018 comprendrait un concert des \u0153uvres \u00e9crites et dirig\u00e9es par John Rutter, compositeur britannique acclam\u00e9, l\u2019achat de billets a explos\u00e9 \u00e0 travers l\u2019Am\u00e9rique du Nord. En 90 secondes, une commande de deux billets provenant de la Colombie-Britannique<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/fr\/charles-geyer\/john-rutter-brings-his-visions-to-music-and-beyond\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2830,"featured_media":362893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17259,394,17273],"tags":[36394,12979,12488,18386,15978,36395,29372,7910],"class_list":{"0":"post-362892","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ancienne-et-baroque","8":"category-musique-classique","9":"category-musique-de-chambre","10":"tag-chamber-choir","11":"tag-elmer-iseler-singers","12":"tag-john-rutter","13":"tag-julian-armour","14":"tag-lydia-adams","15":"tag-neo-baroque","16":"tag-thirteen-strings-chamber-orchestra","17":"tag-visions","18":"volume-volume-23","19":"issue-vol-23-issue-7-fr","20":"section-festivals"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Jonh-Rutter-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Jonh-Rutter-300x200.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Jonh-Rutter-1024x683.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362892"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2830"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=362892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/362893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=362892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=362892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=362892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}