{"id":358848,"date":"2018-04-11T13:42:35","date_gmt":"2018-04-11T17:42:35","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=358848\/"},"modified":"2018-04-11T13:49:00","modified_gmt":"2018-04-11T17:49:00","slug":"la-fondation-cole-entame-une-10e-annee-encourager-le-dialogue-theatral-entre-les-communautes-culturelles-de-montreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/newswire\/la-fondation-cole-entame-une-10e-annee-encourager-le-dialogue-theatral-entre-les-communautes-culturelles-de-montreal\/","title":{"rendered":"La Fondation Cole entame une 10e ann\u00e9e \u00e0 encourager le dialogue th\u00e9\u00e2tral entre les communaut\u00e9s culturelles de Montr\u00e9al."},"content":{"rendered":"

MONTR\u00c9AL, mars 2018 \u2013\u00a0<\/strong>La\u00a0<\/strong>Fondation Cole\u00a0<\/strong>est heureuse de d\u00e9voiler le nom des laur\u00e9ats des plus r\u00e9centes subventions du programme\u00a0Conversations Interculturelles \u2013 Intercultural Conversations<\/em><\/a>\u00a0<\/strong>(CI-IC<\/em>), un programme\u00a0<\/em>cr\u00e9\u00e9 pour favoriser une meilleure compr\u00e9hension de la mosa\u00efque culturelle de Montr\u00e9al par la pr\u00e9sentation de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre professionnelles mettant en sc\u00e8ne les communaut\u00e9s culturelles et leurs histoires. Privil\u00e9giant le dialogue interculturel et multiculturel dans le cadre de son soutien aux initiatives communautaires, la Fondation Cole cultive et enrichit depuis maintenant neuf ans un catalogue d\u2019\u0153uvres th\u00e9\u00e2trales abordant les th\u00e8mes de la diversit\u00e9, de l\u2019inclusion et du dialogue. Cette ann\u00e9e, la Fondation Cole a octroy\u00e9 des subventions totalisant 419\u00a0140\u00a0$, la somme la plus importante jamais accord\u00e9e depuis la mise sur pied du programme\u00a0CI-IC<\/em>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Soyez le changement que vous attendez.\u00a0\u00bb\u00a0<\/em><\/strong>Arleen Lorrance, formatrice<\/strong><\/p>\n

Le nombre de demandes de subvention a augment\u00e9 de 18\u00a0% en 2017 par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, ce qui t\u00e9moigne de la notori\u00e9t\u00e9 croissance du programme et de l\u2019int\u00e9r\u00eat accru pour les questions de diversit\u00e9 culturelle. Cette ann\u00e9e, le nombre de subventions \u00e0 la cr\u00e9ation octroy\u00e9es par la Fondation a atteint un record. \u00ab\u00a0Les compagnies th\u00e9\u00e2trales produisent les textes\u00a0; si elles ne trouvent pas de pi\u00e8ces appropri\u00e9es pour traiter de diversit\u00e9, elles vont en cr\u00e9er. La dimension interculturelle est maintenant \u00e0 l\u2019avant-plan de douzaines de saisons th\u00e9\u00e2trales au Qu\u00e9bec. De plus, \u00e9tant donn\u00e9 la qualit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e des propositions, nous en avons accept\u00e9 davantage\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise\u00a0Barry Cole<\/strong>,\u00a0pr\u00e9sident et chef du conseil\u00a0d\u2019administration de la Fondation.<\/p>\n

Alors que ce programme inestimable entame sa 10e<\/sup>\u00a0ann\u00e9e d\u2019existence, Barry Cole a demand\u00e9 aux compagnies quel \u00e9tait son impact sur le paysage th\u00e9\u00e2tral au Qu\u00e9bec. \u00ab\u00a0Le th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya est culturellement diversifi\u00e9 depuis sa cr\u00e9ation, indique son directeur artistique,\u00a0Rahul Varma<\/strong>. Cependant, nous ne sommes jamais aussi convaincus du bien-fond\u00e9 de notre choix de pi\u00e8ces que lorsque nous les produisons avec le soutien de la Fondation Cole. L\u2019une des retomb\u00e9es directes de son soutien, c\u2019est que la sc\u00e8ne montr\u00e9alaise n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne et color\u00e9e.\u00a0\u00bb.\u00a0H\u00e9l\u00e8ne Ducharme<\/strong>, directrice artistique du Th\u00e9\u00e2tre Motus, s\u2019est empress\u00e9e de r\u00e9pondre\u00a0: \u00ab\u00a0Il ne fait aucun doute que la Fondation Cole a chang\u00e9 le paysage th\u00e9\u00e2tral. Enfin, nous parlons de diversit\u00e9 au Qu\u00e9bec, et l\u2019ignorance est maintenant chose du pass\u00e9. Il n\u2019y a pas si longtemps, nous \u00e9tions loin derri\u00e8re ce qui se faisait d\u00e9j\u00e0 au th\u00e9\u00e2tre et dans d\u2019autres communaut\u00e9s artistiques \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec.\u00a0\u00bb\u00a0Eda\u00a0Holmes<\/strong>, directrice artistique du th\u00e9\u00e2tre Centaur, pense que de nombreux textes de th\u00e9\u00e2tre n\u2019auraient pas pu \u00eatre retenus il y a 10\u00a0ans parce que l\u2019on consid\u00e9rait que le public n\u2019\u00e9tait pas pr\u00eat. \u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 ces subventions, qui nous permettent d\u2019att\u00e9nuer les risques, nous avons repouss\u00e9 les limites de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons. Cela se voit non seulement au th\u00e9\u00e2tre Centaur, mais aussi dans de nombreuses compagnies th\u00e9\u00e2trales qui produisent avec succ\u00e8s des \u0153uvres ax\u00e9es sur la diversit\u00e9.\u00a0\u00bb Le programme\u00a0CI-IC<\/em>\u00a0permet aux compagnies th\u00e9\u00e2trales d\u2019entrer dans le vif du sujet et de refl\u00e9ter notre monde, pense\u00a0Philippe Ducros<\/strong>, directeur artistique de la compagnie H\u00f4tel-Motel. \u00ab\u00a0En cette \u00e8re o\u00f9 l\u2019on \u00e9rige des murs au lieu de b\u00e2tir des ponts, la mission de dialogue interculturel de la Fondation Cole est plus urgente que jamais,\u00a0ajoute-t-il.\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons pu ouvrir notre structure au r\u00e9el dialogue, \u00e0 la rencontre de gens marginalis\u00e9s en raison de leur culture ou de leur provenance, mais qui forment tout autant que chacun le tissu de nos soci\u00e9t\u00e9s. Le dialogue artistique et humain qui en d\u00e9coule est inestimable.\u00a0\u00bb Pour sa part, la\u00a0directrice artistique de Nervous Hunter,\u00a0Sophie Gee,<\/strong>\u00a0affirme que \u00ab\u00a0ce programme de subvention est l\u2019une des principales raisons pour laquelle le th\u00e9\u00e2tre commence \u00e0 refl\u00e9ter de fa\u00e7on plus exacte le caract\u00e8re culturel de notre soci\u00e9t\u00e9. Les directeurs artistiques font des choix diff\u00e9rents maintenant\u00a0: personne ne veut plus raconter uniquement des histoires de Blancs, car les histoires sur la diversit\u00e9 culturelle commencent \u00e0 retenir l\u2019attention et l\u2019int\u00e9r\u00eat du public. Toutefois, le changement est lent. Aujourd\u2019hui, les compagnies sont int\u00e9ress\u00e9es par le travail de gens d\u2019origines diverses, mais elles doivent d\u2019abord investir pour d\u00e9velopper leur voix au Qu\u00e9bec, qu\u2019il s\u2019agisse de dramaturges ou de metteurs en sc\u00e8ne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les subventions, trois types de dialogue interculturel sont pris en compte\u00a0: des pi\u00e8ces qui pr\u00e9sentent un dialogue entre plus d\u2019une communaut\u00e9 culturelle\u00a0; des pi\u00e8ces dans lesquelles on ne retrouve qu\u2019une seule communaut\u00e9 culturelle \u2013 le dialogue s\u2019engage alors avec l\u2019auditoire\u00a0; et des pi\u00e8ces qui illustrent le caract\u00e8re unique de la communaut\u00e9 francophone ou de la communaut\u00e9 anglophone du Qu\u00e9bec, et ce, dans la langue oppos\u00e9e.<\/p>\n

Productions retenues cette ann\u00e9e<\/strong><\/p>\n

Les pi\u00e8ces touchent un large \u00e9ventail de cultures et de leurs diverses communaut\u00e9s. Les \u0153uvres pr\u00e9vues abordent les politiques d\u2019immigration discriminatoires et le d\u00e9fi d\u2019\u00e9lever des enfants immigrants dans une nouvelle soci\u00e9t\u00e9\u00a0; les pr\u00e9jug\u00e9s sur les hommes noirs et la sant\u00e9 mentale\u00a0; la race, l\u2019homosexualit\u00e9 et l\u2019intimidation\u00a0; la colonisation des territoires et des pens\u00e9es autochtones\u00a0; la honte \u00e9prouv\u00e9e par les communaut\u00e9s marginalis\u00e9es\u00a0; la crise actuelle au Venezuela\u00a0; le r\u00f4le des femmes dans la culture anishinabeg\u00a0; le conflit isra\u00e9lo-palestinien pr\u00e9sent\u00e9 sur un mode mystique et absurde\u00a0; l\u2019histoire d\u2019un ermite sib\u00e9rien qui \u00e9chappe \u00e0 la pers\u00e9cution religieuse\u00a0; ainsi que l\u2019apartheid sud-africain, le tout dans une vari\u00e9t\u00e9 de prestations, de la com\u00e9die au drame en passant par le multim\u00e9dia, la danse et la cr\u00e9ation parl\u00e9e.<\/p>\n

Subventions de CR\u00c9ATION<\/strong>\u00a0:\u00a0Black Theatre Workshop<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Dear Black Man<\/em>\u00a0de Kym Dominique-Ferguson\u00a0;\u00a0Geordie Productions<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0How I Got My Home\u00a0<\/em>de Harry Standjofski\u00a0;\u00a0Odd Stumble<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>Elsewhere<\/em>\u00a0de Joy Ross-Jones\u00a0;\u00a0Tableau D\u2019H\u00f4te Theatre<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Mizushobai\u00a0<\/em>de Julie Tamiko Manning (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de traduction)\u00a0;\u00a0Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 corps perdus\u00a0<\/strong>\u2013 je ne sais pas si je vais revenir.<\/p>\n

Subventions de PRODUCTION\u00a0<\/strong>:\u00a0Black Theatre Workshop<\/strong>\u00a0\u2013 How\u00a0Black Mothers Say I Love You\u00a0<\/em>de Trey Anthony et\u00a0Black and Blue Matters<\/em>\u00a0d\u2019Omari Newton\u00a0;\u00a0<\/em>Th\u00e9\u00e2tre Centaur\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0Choir Boy\u00a0<\/em>de Tarell Alvin McCraney (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de cr\u00e9ation)\u00a0;\u00a0Espace Libre\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0Black Boys<\/em>\u00a0de Saga Collectif (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de traduction)\u00a0;\u00a0Geordie<\/strong>\u00a0\u2013 Radical\u00a0<\/em>de Marcus Youssef et\u00a0Reaching for Starlight<\/em>\u00a0de Donna-Michelle St. Bernard\u00a0;\u00a0<\/em>Joe Jack et John<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Violette 360<\/em>\u00a0d\u2019Am\u00e9lie Dumoulin (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de cr\u00e9ation);\u00a0Les productions H\u00f4tel-Motel\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0<\/strong>La cartomancie du territoire<\/em>\u00a0de Philippe Ducros\u00a0;\u00a0Nervous Hunter<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0L\u00e9vriers<\/em>\u00a0de Sophie Gee (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de cr\u00e9ation)\u00a0;\u00a0Productions Onishka<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Okinum\u00a0<\/em>d\u2019\u00c9milie Monnet (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de cr\u00e9ation);Pas de Panique<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0La maison aux 67 langues<\/em>\u00a0de Jonathan Garfinkel\u00a0;\u00a0Porte Parole<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Fredy<\/em>\u00a0d\u2019Annabel Soutar (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de traduction)\u00a0;\u00a0Repercussion Theatre<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Whisper<\/em>\u00a0de Jeff Ho (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de cr\u00e9ation)\u00a0;\u00a0Scapegoat Carnivale Theatre<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Yev<\/em>\u00a0d\u2019Alison Darcy et de Joseph Schragge\u00a0;\u00a0Centre Segal des arts de la sc\u00e8ne\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0<\/strong>Master Harold and the Boys<\/em>\u00a0d\u2019Athol Fugard\u00a0;Simoniaques Th\u00e9\u00e2tre<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Comment je suis devenu musulman<\/em>\u00a0de Simon Boudreault (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de cr\u00e9ation) ;\u00a0Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0L\u00e0 o\u00f9 le sang se m\u00eale<\/em>\u00a0de Kevin Loring ; et\u00a0Th\u00e9\u00e2tre Motus<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0La traverse des continents<\/em>, une cr\u00e9ation collective (a \u00e9galement re\u00e7u une subvention de cr\u00e9ation).<\/p>\n

Subventions de TRADUCTION\u00a0<\/strong>:\u00a0Black Theatre Workshop\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0Ang\u00e9lique<\/em>\u00a0de Lorena Gale ; et\u00a0Joe Jack et John<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0Dis merci<\/em>\u00a0de Penelope Bourque.<\/p>\n

Barry Cole se r\u00e9jouit de la croissance constante du programme. \u00ab\u00a0La Fondation Cole est heureuse de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat grandissant pour la diversit\u00e9 en investissant davantage dans cette cause importante\u00a0\u00bb, dit-il. Cette ann\u00e9e, 39\u00a0compagnies ont fait une demande (21 francophones, 17 anglophones et 1 des Premi\u00e8res Nations en fran\u00e7ais), et 34 subventions ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es \u00e0 19\u00a0compagnies. Ce taux de succ\u00e8s de 47\u00a0% est plus \u00e9lev\u00e9 et repr\u00e9sente plus d\u2019argent que la plupart des programmes de financement f\u00e9d\u00e9raux ou provinciaux. Le prochain appel de candidatures sera ouvert aux productions mises sur pied \u00e0 partir du 1er<\/sup>\u00a0mars 2018 pour les saisons th\u00e9\u00e2trales 2019-2020 et 2020-2021. La date limite de remise est le 29 septembre\u00a02018.\u00a0<\/em>Les compagnies de th\u00e9\u00e2tre qui souhaitent poser leur candidature peuvent t\u00e9l\u00e9charger leformulaire de candidature<\/a>\u00a0sur le site de la Fondation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MONTR\u00c9AL, mars 2018 \u2013\u00a0La\u00a0Fondation Cole\u00a0est heureuse de d\u00e9voiler le nom des laur\u00e9ats des plus r\u00e9centes subventions du programme\u00a0Conversations Interculturelles \u2013 Intercultural Conversations\u00a0(CI-IC), un programme\u00a0cr\u00e9\u00e9 pour favoriser une meilleure compr\u00e9hension de la mosa\u00efque culturelle de Montr\u00e9al par la pr\u00e9sentation de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre professionnelles mettant en sc\u00e8ne les communaut\u00e9s culturelles et leurs histoires. Privil\u00e9giant le dialogue<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2806,"featured_media":358849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[16922],"tags":[35340],"class_list":{"0":"post-358848","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-communiques","8":"tag-fondation-cole","9":"type-communique-de-presse"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Cole-Foundation-Barry-Cole-photo-by-Steve-Gerrard-2.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Cole-Foundation-Barry-Cole-photo-by-Steve-Gerrard-2.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Cole-Foundation-Barry-Cole-photo-by-Steve-Gerrard-2.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/358849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=358848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}