{"id":354584,"date":"2018-02-05T14:53:19","date_gmt":"2018-02-05T18:53:19","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/dwain-richardson\/dr-trevor-w-payne-still-choral-force\/"},"modified":"2018-02-05T16:30:43","modified_gmt":"2018-02-05T20:30:43","slug":"dr-trevor-w-payne-still-choral-force","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/dwain-richardson\/dr-trevor-w-payne-still-choral-force\/","title":{"rendered":"Trevor W. Payne: Toujours une Force Chorale"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s 43 ans \u00e0 la barre, le Dr Trevor Payne d\u00e9pose sa baguette. Sa derni\u00e8re apparition avec le Montreal Jubilation Gospel Choir<\/em> \u00e9tait le 7 d\u00e9cembre, \u00e0 un concert avec l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil.<\/p>\n

Cependant, il n\u2019a pas d\u00e9finitivement quitt\u00e9 le ch\u0153ur\u00a0: Payne continue d\u2019\u00eatre directeur artistique et producteur. Voici un aper\u00e7u de ses moments m\u00e9morables, son parcours musical et la motivation derri\u00e8re sa direction.<\/p>\n

Quiconque prend sa retraite apr\u00e8s plus de quatre d\u00e9cennies ressent normalement un sentiment d\u2019accomplissement, de soulagement et de lib\u00e9ration.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Au contraire\u00a0\u00bb, dit Payne d\u2019une mani\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e, admettant que sa retraite vient avec des sentiments mitig\u00e9s. \u00ab\u00a0Cela a certainement diminu\u00e9 ma charge de travail. \u00catre le producteur, le directeur artistique et le directeur de la chorale simultan\u00e9ment \u00e9tait en train de zapper mon \u00e9nergie.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un artiste devrait atteindre un sommet pendant une prestation, mais Payne avait constat\u00e9 qu\u2019il d\u00e9pensait d\u00e9j\u00e0 beaucoup d\u2019\u00e9nergie pendant la v\u00e9rification du son. \u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais en mesure de terminer le spectacle, mais je devais passer les trois \u00e0 cinq prochains jours au lit pour r\u00e9cup\u00e9rer\u00a0\u00bb, dit-il.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Compte tenu de son \u00e2ge \u2013 il a 69 ans \u2013 et des discussions avec le conseil d\u2019administration, le personnel m\u00e9dical et ses partenaires, Payne d\u00e9cide de se retirer de la direction active, toujours reconnaissant du soutien qu\u2019il recevait du public qui se d\u00e9pla\u00e7ait pour voir ses choristes sur les sc\u00e8nes \u00e0 l\u2019international. \u00ab\u00a0Mes r\u00e9p\u00e9titions d\u2019une ou deux heures avec la chorale signifient plus pour moi que les deux heures sur sc\u00e8ne\u00a0\u00bb, avoue-t-il.<\/p>\n

Payne continue d\u2019arranger et d\u2019orchestrer les pi\u00e8ces pour ch\u0153ur jusqu\u2019\u00e0 ce que le prochain chef d\u2019orchestre officiel soit nomm\u00e9. Cette p\u00e9riode de transition se poursuivra jusqu\u2019au prochain concert pr\u00e9vu en d\u00e9cembre 2018 \u00e0 la Place des Arts.<\/p>\n

Quel est le souvenir le plus pr\u00e9cieux de Payne\u00a0? \u00ab\u00a0Les liens tiss\u00e9s avec la chorale\u00a0\u00bb, r\u00e9pond-il. Bien s\u00fbr, il ne nie pas que chanter pour la reine \u00c9lisabeth II ou Nelson Mandela et les repr\u00e9sentations \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra d\u2019\u00c9tat hongrois ont \u00e9t\u00e9 des faits saillants. Tout de m\u00eame, rien ne se compare \u00e0 une r\u00e9p\u00e9tition remarquable, dans laquelle les choristes commencent avec un air peu familier et le ma\u00eetrisent deux heures plus tard.<\/p>\n

Contrairement aux choristes de ch\u0153urs classiques, dont beaucoup savent lire la musique, les chanteurs d\u2019une chorale gospel apprennent les morceaux \u00e0 l\u2019oreille. Comment les chanteurs gospel apprennent-ils alors la musique, surtout s\u2019ils n\u2019ont aucune connaissance musicale\u00a0? Payne sugg\u00e8re une r\u00e9ponse int\u00e9ressante. \u00ab\u00a0La racine de la musique noire est communautaire. Tous, des petits-enfants aux grands-parents, peuvent participer avec ou sans formation musicale. Si c\u2019est pour la communaut\u00e9, la justesse et le rythme ne s\u2019appliquent pas comme ils le feraient dans la musique classique europ\u00e9enne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il peut \u00eatre frustrant d\u2019apprendre la musique \u00e0 l\u2019oreille. Passer \u00e0 travers un arrangement gospel du Hallelujah<\/em> de Haendel peut \u00eatre laborieux lorsque les chanteurs ne peuvent pas lire la musique. Heureusement, apprendre \u00e0 l\u2019oreille convient \u00e0 la musique gospel, qui est tr\u00e8s r\u00e9p\u00e9titive. Qui plus est, \u00e0 l\u2019\u00e8re num\u00e9rique, des outils existent pour enregistrer des parties distinctes. Avec l\u2019aide de Dropbox<\/em> et des appareils mobiles, les choristes peuvent \u00e9couter une partie seule ou en contexte avec les autres voix.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand les chanteurs r\u00e9ussissent enfin \u00e0 passer \u00e0 travers une \u0153uvre, ils peuvent se l\u2019approprier, explique Payne. Les techniques de direction orchestrale, de nuances, d\u2019attaques et de r\u00e9solutions \u2013 aspects typiques de la musique classique \u2013 deviennent inutiles [\u2026] Non seulement les chanteurs ne comprendraient pas de quoi je parle, mais de telles explications enl\u00e8veraient le son naturel du ch\u0153ur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Tout de m\u00eame, en plus de chanter du gospel, Payne a insist\u00e9 pour que le Montreal Jubilation Gospel Choir<\/em> apprenne le style spiritual<\/em> afro-am\u00e9ricain, mais dans une tradition classique. \u00ab\u00a0Tr\u00e8s peu de ch\u0153urs noirs prennent le temps d\u2019apprendre un spiritual<\/em>, dit Payne. C\u2019est difficile.\u00a0\u00bb Sa chorale a \u00e9vit\u00e9 le hip-hop gospel contemporain qui est populaire depuis les ann\u00e9es 1970.<\/p>\n

En l\u2019\u00e9coutant, on se demande o\u00f9, quand et comment le voyage musical de Payne a commenc\u00e9. \u00ab\u00a0Chanter est un cadeau spirituel, dit-il. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 b\u00e9ni avec l\u2019oreille absolue et une envie de chanter.\u00a0\u00bb<\/p>\n

N\u00e9 \u00e0 la Barbade, Payne jouait du piano \u00e0 l\u2019\u00e2ge de huit ans. Comme il \u00e9tait attir\u00e9 par le rock et le R&B, il a ajout\u00e9 les percussions, le saxophone et les claviers \u00e0 son arc.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 son bagage solide, Payne a \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 la facult\u00e9 de musique de l\u2019Universit\u00e9 McGill (maintenant l\u2019\u00c9cole de musique Schulich). Alexander Brott, directeur du d\u00e9partement de direction d\u2019orchestre, a amen\u00e9 Payne vers cette voie seulement trois semaines apr\u00e8s le d\u00e9but de son premier semestre.<\/p>\n

De toute \u00e9vidence, le style de Payne est efficace. Le Montreal Jubilation Gospel Choir<\/em> est maintenant dans sa 36e<\/sup> ann\u00e9e d\u2019existence, ayant accueilli plus de 700 membres. Il voit tout cela comme un cadeau et en est reconnaissant.<\/p>\n

Sa reconnaissance marquera sans aucun doute le ch\u0153ur, de m\u00eame que sa motivation ind\u00e9fectible sur sc\u00e8ne et hors sc\u00e8ne.<\/p>\n

Maintenant qu\u2019il ne dirige plus, Payne a de nombreux projets en cours. Et il reste le chef spirituel du Montreal Jubilation Gospel Choir<\/em>. Une connexion spirituelle sera l\u2019une des qualifications requises du prochain chef d\u2019orchestre.<\/p>\n

Heureuse retraite, Dr Payne.<\/p>\n

Traduit par M\u00e9lissa Brien<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s 43 ans \u00e0 la barre, le Dr Trevor Payne d\u00e9pose sa baguette. Sa derni\u00e8re apparition avec le Montreal Jubilation Gospel Choir \u00e9tait le 7 d\u00e9cembre, \u00e0 un concert avec l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil. Cependant, il n\u2019a pas d\u00e9finitivement quitt\u00e9 le ch\u0153ur\u00a0: Payne continue d\u2019\u00eatre directeur artistique et producteur. Voici un aper\u00e7u de ses moments<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3580,"featured_media":354554,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17294,17255,394,17251],"tags":[35107,35108,35109],"class_list":{"0":"post-354584","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-industrie-culturelle","8":"category-musique-chorale","9":"category-musique-classique","10":"category-musique-vocale","11":"tag-dr-trevor-payne-fr","12":"tag-montreal-jubilation-gospel-choir-fr","13":"tag-orchestre-symphonique-de-longueuil-fr","14":"type-article-fr","15":"type-entrevue","16":"type-profil","17":"volume-volume-23","18":"issue-vol-23-issue-5-fr","19":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Trevor-Payne-photoMichael-Slobodian-HI-RES-e1517862629748.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Trevor-Payne-photoMichael-Slobodian-HI-RES-e1517862629748.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Trevor-Payne-photoMichael-Slobodian-HI-RES-e1517862629748.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}