{"id":354478,"date":"2018-02-04T11:41:51","date_gmt":"2018-02-04T15:41:51","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/adrian-rodriguez\/marie-josee-lord-voice\/"},"modified":"2018-02-04T11:51:33","modified_gmt":"2018-02-04T15:51:33","slug":"marie-josee-lord-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/adrian-rodriguez\/marie-josee-lord-voice\/","title":{"rendered":"Marie-Jos\u00e9e Lord : Suivre sa voix"},"content":{"rendered":"

Marie-Jos\u00e9e Lord est une soprano en mouvement. Nous l\u2019avons attrap\u00e9e au t\u00e9l\u00e9phone pendant qu\u2019elle \u00e9tait \u00e0 Toronto pour un atelier intensif de deux semaines avec la Volcano Theatre Company. Lord participe au red\u00e9marrage de Treemonisha<\/em>, l\u2019op\u00e9ra \u00e9crit par Scott Joplin en 1910 et interpr\u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1972.<\/p>\n

La compagnie remplace le libretto tout en conservant les personnages originaux de Joplin. Meredith Potter, productrice du spectacle, explique que le manuscrit original avec orchestration a \u00e9t\u00e9 perdu. Une partition pour voix et piano en est maintenant le seul vestige.<\/p>\n

La nouvelle orchestration et les arrangements de Jessie Montgomery et Jannina Norpoth sont une fusion de musique romantique classique et spirituelle. Le chant est un m\u00e9lange de th\u00e9\u00e2tre musical, d\u2019op\u00e9ra et de gospel. Au total, dix musiciens, huit personnages principaux et un ch\u0153ur de trois se partagent la sc\u00e8ne. Lord \u00e9tait l\u00e0 pour essayer la partie vocale de Monisha, la m\u00e8re du personnage principal.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nouveau CD Femmes<\/em><\/h6>\n

En f\u00e9vrier, les Canadiens c\u00e9l\u00e8brent le Mois de l\u2019histoire des Noirs. Le 8 mars, ils c\u00e9l\u00e8brent \u00e9galement la Journ\u00e9e internationale des femmes. Dans ce contexte, la soprano canadienne d\u2019origine ha\u00eftienne se pr\u00e9pare \u00e0 la sortie de Femmes<\/em>, un enregistrement r\u00e9alis\u00e9 en direct le 23 octobre 2017 \u00e0 l\u2019historique \u00e9glise Sainte-Rose-de-Lima \u00e0 Laval avec l\u2019Orchestre symphonique de Laval sous la direction d\u2019Alain Trudel.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je voulais exposer des personnages f\u00e9minins \u00e0 diff\u00e9rents \u00e2ges et dans diff\u00e9rentes situations. Je voulais aborder quatre th\u00e8mes \u2013 l\u2019amour, la vie, la mort et le vieillissement \u2013 du point de vue d\u2019une femme [\u2026] En \u00e9coutant les voix et les histoires de diverses h\u00e9ro\u00efnes, on se rend rapidement compte \u00e0 quel point elles sont plus proches de notre vie r\u00e9elle que l\u2019on ne pense. Alors on sympathise et on connecte avec elles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lord esp\u00e8re que les maisons d\u2019op\u00e9ra en prendront connaissance. \u00ab\u00a0Mon objectif est de commencer \u00e0 chanter de plus en plus \u00e0 l\u2019international, d\u2019exporter mon talent. Je sais que mes souhaits prendront forme au bon moment.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Femmes <\/em>trace un chemin \u00e9volutif de La Valse de Musette<\/em> de La Boh\u00e8me<\/em>, qui convenait \u00e0 Lord au d\u00e9but de sa carri\u00e8re, \u00e0 des airs plus lourds tels que Ritorna vincitor\u00a0!<\/em> d\u2019A\u00efda<\/em> et Un bel d\u00ec, vedremo<\/em> de Madame Butterfly<\/em>. Dans ceux-ci, elle montre un grand engagement dramatique et semble \u00eatre dans son \u00e9l\u00e9ment.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ma voix est devenue plus facile avec les ann\u00e9es, dit Lord. J\u2019en ai un meilleur contr\u00f4le. J\u2019ai le sentiment que ma voix et moi sommes en constante collaboration.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il faut \u00eatre mentalement et physiquement pr\u00eate pour chanter A\u00efda<\/em>. C\u2019est un r\u00f4le qui demande beaucoup de puissance, mais aussi de la finesse. J\u2019aime prendre mon temps. Je pense que je suis maintenant pr\u00eate pour le d\u00e9fi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Le racisme \u00e0 l\u2019op\u00e9ra<\/h6>\n

Le racisme est-il un probl\u00e8me \u00e0 l\u2019op\u00e9ra\u00a0?<\/p>\n

\u00ab\u00a0Assur\u00e9ment. Le monde de l\u2019op\u00e9ra est tr\u00e8s raciste, r\u00e9pond Lord. A\u00efda, par exemple, est une princesse \u00e9thiopienne, mais aujourd\u2019hui encore, le r\u00f4le est trop souvent jou\u00e9 par une blonde. Ils la d\u00e9guisent simplement en mul\u00e2tresse. Cependant, il est rare que les compagnies envisagent de donner Butterfly ou Mica\u00ebla \u00e0 une Noire et de la d\u00e9guiser en Japonaise ou en Espagnole.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, ce n\u2019est pas le cas dans tous les op\u00e9ras, et aucun metteur en sc\u00e8ne sain d\u2019esprit ne vous dira\u00a0: \u201cNous n\u2019allons pas vous embaucher parce que vous \u00eates noire.\u201d Il trouvera une autre fa\u00e7on de le faire, parce qu\u2019il sait que s\u2019il le dit directement, il pourrait faire face \u00e0 de graves cons\u00e9quences. Mais le r\u00e9sultat est le m\u00eame. Vous ne serez pas embauch\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lord n\u2019est pas la seule \u00e0 partager cette id\u00e9e. \u00ab\u00a0Pendant une production de Porgy and<\/em> Bess<\/em>, j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019en discuter avec de nombreux coll\u00e8gues noirs qui ont de magnifiques voix lyriques. La plupart d\u2019entre eux n\u2019ont aucun probl\u00e8me \u00e0 se faire embaucher pour le th\u00e9\u00e2tre musical, mais ils ont du mal \u00e0 monter sur une sc\u00e8ne d\u2019op\u00e9ra.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ces commentaires nous am\u00e8nent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur un probl\u00e8me inh\u00e9rent aux op\u00e9ras de compositeurs comme Puccini, qui s\u2019inspirent de cultures exotiques et lointaines. Turandot <\/em>et Madame Butterfly<\/em> en sont des exemples.<\/p>\n

Au moment o\u00f9 il a compos\u00e9 ces op\u00e9ras, la recherche de ces cultures \u00e9tait une t\u00e2che compliqu\u00e9e. Son travail a probablement \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par les pr\u00e9jug\u00e9s de son temps. Maintenant, d\u2019un point de vue pratique, un metteur en sc\u00e8ne devrait-il monter Turandot<\/em> sans tenir compte des implications raciales et faire en sorte que les chanteurs aient l\u2019air de Chinois en maquillant leurs visages\u00a0? Un tel metteur en sc\u00e8ne sera-t-il accus\u00e9 de racisme\u00a0?<\/p>\n

Toutes ces pr\u00e9occupations sont valables, et c\u2019est une des raisons pour lesquelles certains producteurs pourraient trouver s\u00e9duisante l\u2019id\u00e9e de placer les op\u00e9ras dans un contexte moderne et culturellement plus large. L\u00e0 encore, certains traditionalistes de l\u2019op\u00e9ra diront qu\u2019en modernisant le sc\u00e9nario, on passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la beaut\u00e9 originelle de l\u2019op\u00e9ra et on fait fausse route.<\/p>\n

\"\"<\/a>Discuter avec une diva<\/h6>\n

Pour Marie-Jos\u00e9e Lord, le chant est un talent donn\u00e9 par Dieu. Elle souligne \u00e9galement que devenir un grand chanteur demande beaucoup de travail et de d\u00e9vouement. En plus d\u2019\u00eatre une chanteuse, Lord est une pianiste et une violoniste chevronn\u00e9e. Le chant est venu plus tard, dans la vingtaine. Elle sentit tout de suite que c\u2019\u00e9tait le bon choix, faisant toujours confiance \u00e0 sa foi.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis une personne tr\u00e8s religieuse et je ne le cache pas, dit Lord. Cela fait partie de ma vie. De nos jours, les gens parlent du yoga et de ceci et de cela. Je parle de Dieu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 travers le prisme de la volont\u00e9 divine que Marie-Jos\u00e9e Lord a vu le d\u00e9c\u00e8s de Jacqueline Martel Cistellini, son professeur au Conservatoire de Qu\u00e9bec, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. \u00ab\u00a0Elle \u00e9tait la seule enseignante \u00e0 qui je faisais confiance \u00e0 100\u00a0%. Quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s difficile pour moi parce que je devais me s\u00e9parer de mon professeur qui \u00e9tait \u00e0 Qu\u00e9bec.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis un peu de la vieille \u00e9cole. Pour moi, il y a un enseignant et c\u2019est tout. De plus en plus, je vois des \u00e9tudiants changer de professeur, \u00e0 la recherche de quelqu\u2019un de renom, ou qui a aid\u00e9 telle ou telle personne \u00e0 obtenir un contrat [\u2026] Un bon professeur de voix n\u2019est pas celui qui remporte le concours de popularit\u00e9. Un bon professeur doit vous aller comme un gant, comprendre votre instrument et, plus important encore, \u00eatre quelqu\u2019un en qui vous avez enti\u00e8rement confiance, presque comme un deuxi\u00e8me parent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lord a appris une pr\u00e9cieuse le\u00e7on en ne se comparant pas aux autres chanteurs. \u00ab\u00a0\u00c0 partir du moment o\u00f9 les gens commencent \u00e0 nous \u00e9couter, ils veulent nous comparer \u00e0 quelqu\u2019un qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 entendu. C\u2019est tr\u00e8s malsain. Tout le monde est diff\u00e9rent. Je ne suis pas Jessye Norman. Je n\u2019ai pas v\u00e9cu sa vie. Mon point de comparaison est moi-m\u00eame, tout d\u2019abord. C\u2019est mon corps, c\u2019est ce que j\u2019\u00e9coute.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, j\u2019\u00e9coute aussi les grands chanteurs, mais davantage pour appr\u00e9cier leur art et essayer d\u2019apprendre d\u2019eux que pour d\u00e9pr\u00e9cier ce que je peux faire. Maria Callas en son temps avait Renata Tebaldi. Les critiques de musique ont continu\u00e9 de les comparer, mais c\u2019\u00e9tait comme comparer un pamplemousse \u00e0 une poire. Elles \u00e9taient toutes deux diff\u00e9rentes, mais aussi de grandes chanteuses.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Femmes <\/em>sort en CD le 23 f\u00e9vrier. Marie-Jos\u00e9e Lord chante un programme bas\u00e9 sur Femmes<\/em> au Th\u00e9\u00e2tre Maisonneuve de la Place des Arts avec l\u2019Orchestre symphonique de Laval sous la direction d\u2019Alain Trudel le 27 f\u00e9vrier \u00e0 19\u00a0h\u00a030. Pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre de Montr\u00e9al en lumi\u00e8re.<\/p>\n

www.atmaclassique.com
\nwww.montrealenlumiere.com<\/p><\/blockquote>\n

Traduit par M\u00e9lissa Brien<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marie-Jos\u00e9e Lord est une soprano en mouvement. Nous l\u2019avons attrap\u00e9e au t\u00e9l\u00e9phone pendant qu\u2019elle \u00e9tait \u00e0 Toronto pour un atelier intensif de deux semaines avec la Volcano Theatre Company. Lord participe au red\u00e9marrage de Treemonisha, l\u2019op\u00e9ra \u00e9crit par Scott Joplin en 1910 et interpr\u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1972. La compagnie remplace le libretto<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3219,"featured_media":354469,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17277,394,17279,17251,399],"tags":[35079,35080],"class_list":{"0":"post-354478","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-canadienne","8":"category-musique-classique","9":"category-quebec-fr","10":"category-musique-vocale","11":"category-opera-fr","12":"tag-marie-josee-lord-fr","13":"tag-orchestre-symphonique-de-laval-fr","14":"type-article-fr","15":"type-entrevue","16":"type-profil","17":"volume-volume-23","18":"issue-vol-23-issue-5-fr","19":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/mariejosee-lord-photo-Laurence-Labat.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/mariejosee-lord-photo-Laurence-Labat.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/mariejosee-lord-photo-Laurence-Labat.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"volume","label":"Volume","value":[]},{"key":"number","label":"Number","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3219"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}