{"id":347902,"date":"2017-09-01T00:00:14","date_gmt":"2017-09-01T05:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=347902\/"},"modified":"2017-09-01T10:38:35","modified_gmt":"2017-09-01T15:38:35","slug":"airat-ichmouratov-ou-le-romantisme-du-21e-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/kiersten-van-vliet\/airat-ichmouratov-ou-le-romantisme-du-21e-siecle\/","title":{"rendered":"Airat Ichmouratov ou le romantisme du 21e\u00a0si\u00e8cle"},"content":{"rendered":"

Dou\u00e9 du triple talent de compositeur, de chef d\u2019orchestre et de clarinettiste klezmer, Airat\u00a0Ichmouratov a \u00e9t\u00e9 acclam\u00e9 par la critique dans chacune de ces sph\u00e8res d\u2019activit\u00e9. Chef r\u00e9sident des Violons du Roy, de l\u2019Orchestre symphonique de Qu\u00e9bec et de l\u2019Orchestre M\u00e9tropolitain, il a fait ses d\u00e9buts en 2011 au Th\u00e9\u00e2tre acad\u00e9mique d\u2019op\u00e9ra et de ballet d\u2019\u00c9tat tatar. Ichmouratov est membre fondateur de l\u2019ensemble klezmer Kleztory, dont l\u2019excellence a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par plusieurs prix au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

En 2008, le concert Impressions russes<\/em> qu\u2019Ichmouratov a dirig\u00e9 avec Les Violons du Roy et au cours duquel il pr\u00e9sentait la premi\u00e8re de son Concerto pour violoncelle<\/em> a remport\u00e9 un prix Opus dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0meilleur concert de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb. Il occupe les fonctions de chef d\u2019orchestre et de compositeur en r\u00e9sidence \u00e0 l\u2019Orchestre de chambre Nouvelle G\u00e9n\u00e9ration depuis sa cr\u00e9ation en 2011. Le musicien russo-canadien savoure le succ\u00e8s bien m\u00e9rit\u00e9 de sa r\u00e9alisation comme compositeur moderne romantique; en septembre, il interpr\u00e9tera en primeur sa Premi\u00e8re symphonie<\/em> avec l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil (OSDL) sous la direction de Marc\u00a0David.<\/p>\n

De modestes d\u00e9buts<\/span><\/h3>\n
\"Airat<\/a>

Airat Ichmouratov, Photographer: Sergei Bergen MUA & Art Style: Elena Chatokhina<\/p><\/div>\n

Ichmouratov n\u2019a pas toujours eu la composition ou la direction d\u2019orchestre en t\u00eate. Dipl\u00f4m\u00e9 en clarinette du Conservatoire de Kazan, ce musicien professionnel a men\u00e9 une vie de tourn\u00e9e jusqu\u2019en 1997, ann\u00e9e o\u00f9 il a \u00e9migr\u00e9 au Canada. L\u2019\u00e9pouse d\u2019Ichmouratov, la violoniste et altiste Elvira\u00a0Misbakhova<\/span>, l\u2019a rejoint peu apr\u00e8s.<\/span><\/span><\/p>\n

N\u2019ayant que cent dollars en poche, le couple d\u00e9cida de jouer de la musique dans le m\u00e9tro de Montr\u00e9al pour amasser un peu d\u2019argent. \u00ab\u00a0J\u2019en suis venu \u00e0 savoir o\u00f9 jouer et quel r\u00e9pertoire interpr\u00e9ter pour gagner de quoi vivre\u00a0\u00bb, ajoute-t-il. C\u2019est dans les rues de Montr\u00e9al qu\u2019Ichmouratov a appris \u00e0 jouer de la musique klezmer.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous devions improviser pour \u00e9largir notre r\u00e9pertoire et \u00e0 la longue nous avons fini par jouer plusieurs airs klezmer bien connus, explique Ichmouratov. Et cela a march\u00e9. Pour les gens, c\u2019\u00e9tait quelque chose d\u2019inusit\u00e9 et d\u2019enthousiasmant \u00e0 la fois. Apr\u00e8s, nous avons fait plus d\u2019argent.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a quelque chose de tr\u00e8s particulier dans la musique klezmer. C\u2019est une musique charg\u00e9e d\u2019\u00e9motions, tour \u00e0 tour joyeuse et triste, commente-t-il. Bien que fort simples, les m\u00e9lodies vous donnent envie de danser.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Le klezmer est un style issu de la tradition musicale des juifs d\u2019Europe orientale, membres de la diaspora. La musique klezmer ne faisait pas partie du patrimoine d\u2019Ichmouratov, puisqu\u2019il est un Tatar de la Volga, mais elle \u00e9tait pr\u00e9sente dans l\u2019univers musical dans lequel il a baign\u00e9 dans sa Russie natale. Un jour, en octobre\u00a02000, alors qu\u2019il jouait des airs klezmer rue\u00a0Sainte-Catherine, le contrebassiste Mark\u00a0Peetsma l\u2019a abord\u00e9 pour lui demander s\u2019il voulait bien faire une audition pour son groupe. Le Kleztory \u00e9tait lanc\u00e9!<\/span><\/span><\/p>\n

\"April<\/a>

April 2017, Place des arts with Kleztory, Photo: Sylvain L\u00e9gar\u00e9<\/p><\/div>\n

L\u2019ensemble a enregistr\u00e9 son premier album en 2001, album qui a suscit\u00e9 l\u2019attention du regrett\u00e9 Yuli\u00a0Turovsky, chef d\u2019orchestre et violoncelliste. Le fondateur de l\u2019orchestre I Musici de Montr\u00e9al dans les ann\u00e9es\u00a01980, avait propos\u00e9 d\u2019enregistrer avec Kleztory un album, lanc\u00e9 en 2004 sous l\u2019\u00e9tiquette britannique Chandos Records. Ichmouratov \u00e9voque en riant les paroles du disparu\u00a0: \u00ab\u00a0Cet album devrait \u00eatre vendu \u00e0 la pharmacie comme rem\u00e8de contre la d\u00e9prime.\u00a0\u00bb Depuis, Kleztory a re\u00e7u de nombreuses distinctions pour ses enregistrements. En 2007, l\u2019album Nomade<\/em> a gagn\u00e9 le prix\u00a0Opus et, en 2014, Arrival<\/em> a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 au gala de l\u2019ADISQ dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0Album de l\u2019ann\u00e9e \u2014 traditionnel\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ichmouratov (clarinettes, duclar), Elvira\u00a0Misbakhova (violon), Mark\u00a0Peetsma (contrebasse), Dany\u00a0Nicolas (guitare) et M\u00e9lanie\u00a0Bergeron (accord\u00e9on) forment Kleztory. Cet ensemble a jou\u00e9 avec les orchestres symphoniques de Montr\u00e9al et de Qu\u00e9bec ainsi qu\u2019avec Les Violons du Roy. Kleztory a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs festivals de musique klezmer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment au Festival international de musique juive \u00e0 Amsterdam en 2012, o\u00f9 il a remport\u00e9 le prix Furth pour la musique klezmer.<\/p>\n

Outre l\u2019estime des critiques qu\u2019ils ont su gagner avec Kleztory, Ichmouratov et Misbakhova ont tous deux connu le succ\u00e8s aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 artistique et musicale locale; Misbakhova occupe le poste d\u2019alto solo associ\u00e9 au sein de l\u2019Orchestre M\u00e9tropolitain, de l\u2019Orchestre\u00a0symphonique de Trois-Rivi\u00e8res et de l\u2019OSDL.<\/p>\n

Airat\u00a0Ichmouratov aura certes appris \u00e0 jouer en Russie. Toutefois, c\u2019est au Canada que son talent artistique s\u2019est pleinement \u00e9panoui. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait comme un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9, ce passage par les rues de Montr\u00e9al.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Airat<\/a>

Airat Ichmouratov after the performance of Turandot at Tatarstan State Academic Opera and Ballet Theatre, Kazan, Russia 28 November 2012, Photo: Valery Pavlov<\/p><\/div>\n

Une langue jeune, un langage vieux comme le monde<\/span><\/h3>\n

\u00ab\u00a0La musique doit pouvoir susciter un certain \u00e9tat \u00e9motionnel; de quelle mani\u00e8re elle y parvient, cela n\u2019a pas d\u2019importance\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise Ichmouratov. \u00ab\u00a0Mon style, tr\u00e8s tonal, est d\u2019inspiration russe… je dirais m\u00eame d\u2019inspiration slave. Je ne connais pas beaucoup de compositeurs [modernes]qui composent \u00e0 proprement parler de cette fa\u00e7on. On compte de nombreux compositeurs contemporains avant-gardistes, mais certains ont un style fort \u00e9loign\u00e9 du mien.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La premi\u00e8re incursion d\u2019Ichmouratov dans la composition remonte \u00e0 2005, lors d\u2019un cours obligatoire de direction d\u2019orchestre dans le cadre de son doctorat en direction d\u2019orchestre \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al. Sous la houlette du compositeur Alan\u00a0Belkin, il devait composer et orchestrer une phrase musicale de huit\u00a0mesures de trois diff\u00e9rentes fa\u00e7ons. Ichmouratov se d\u00e9couvrit une disposition naturelle pour la composition et se mit rapidement \u00e0 l\u2019\u00e9criture de sa premi\u00e8re \u0153uvre, un quatuor \u00e0 cordes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si l\u2019art n\u2019\u00e9voque aucune \u00e9motion, je ne vois pas l\u2019utilit\u00e9 d\u2019en faire.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p><\/blockquote>\n

Apr\u00e8s l\u2019obtention de son doctorat, Ichmouratov retourne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al pour y entreprendre une ma\u00eetrise. Il aura \u00e9t\u00e9 le dernier \u00e9tudiant de Belkin. Depuis, le professeur retrait\u00e9 et Ichmouratov entretiennent toujours une relation \u00e9troite\u00a0: \u00ab\u00a0Chaque fois que je compose un morceau, la premi\u00e8re chose que je fais, c\u2019est d\u2019aller lui rendre visite pour lui demander ses commentaires.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019avais tellement d\u2019id\u00e9es qui provenaient de mes ann\u00e9es d\u2019\u00e9tude \u00e0 l\u2019\u00e9cole de musique que je voulais tout mettre dans mes pi\u00e8ces, raconte Ichmouratov. Certes, j\u2019avais trop d\u2019id\u00e9es et je n\u2019ai pas su les d\u00e9velopper convenablement, car il me manquait la ma\u00eetrise de plusieurs savoirs.\u00a0\u00bb Au fil des ans, le but premier a \u00e9t\u00e9 de trouver le juste milieu entre le contenu th\u00e9matique et le contenu d\u00e9veloppemental. \u00ab\u00a0En musique, notamment en composition, on ne peut jamais dire \u201cBon, \u00e0 pr\u00e9sent, je sais tout ce qu\u2019il y a \u00e0 savoir\u201d, car du moment que vous affirmez une chose pareille, vous vous rendez compte que vous ne savez rien d\u00e8s que vous d\u00e9couvrez quelque chose de nouveau.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Selon Ichmouratov, composer selon le langage propre \u00e0 la fin de l\u2019\u00e8re romantique constitue un d\u00e9fi; les grands compositeurs embl\u00e9matiques du romantisme avaient d\u00e9j\u00e0 peaufin\u00e9 un style \u00e0 l\u2019orchestration audacieuse, aux th\u00e8mes volubiles, et invent\u00e9 des sonorit\u00e9s plus color\u00e9es. Aussi, affirme-t-il\u00a0: \u00ab\u00a0c\u2019est difficile de mousser ma musique, car je ne peux pas surprendre le public ou l\u2019orchestre.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Au lieu d\u2019inventer des techniques musicales \u00e9sot\u00e9riques, Ichmouratov recherche les moyens les plus efficaces de communiquer son art sans sacrifier sa voix. M\u00eame si cela veut dire devoir s\u2019inspirer encore \u00e9norm\u00e9ment des ma\u00eetres du pass\u00e9. \u00ab\u00a0Je ne suis plus tr\u00e8s jeune; j\u2019ai 44\u00a0ans, mais je me consid\u00e8re comme un jeune compositeur\u00a0\u00bb, confie Ichmouratov. \u00ab\u00a0Je suis encore jeune dans mon langage de composition. Je suis profond\u00e9ment influenc\u00e9 par la musique de Chostakovitch, Strauss et Mahler, trois de mes compositeurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 la musique de Chostakovitch en Russie, explique Ichmouratov, mais c\u2019est au Canada que je l\u2019ai red\u00e9couverte.\u00a0\u00bb En raison de la conception des compositeurs du parti communiste, Ichmouratov, alors un \u00e9tudiant russe, se trouvait dans l\u2019impossibilit\u00e9 de se forger un point de vue ind\u00e9pendant sur Chostakovitch. La situation change lorsqu\u2019il vient s\u2019\u00e9tablir au Canada. \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 obs\u00e9d\u00e9 par la musique de Chostakovitch pendant au moins 18\u00a0ans. Sa musique est tr\u00e8s tragique, commente-t-il. Vous l\u2019\u00e9coutez non pas pour le plaisir, mais plut\u00f4t pour le puissant message qu\u2019elle v\u00e9hicule.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9vocation des \u00e9motions est le leitmotiv d\u2019Ichmouratov\u00a0: \u00ab\u00a0Si l\u2019art n\u2019\u00e9voque aucune \u00e9motion, je ne vois pas l\u2019utilit\u00e9 d\u2019en faire.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

Des ruines \u00e9merge une primeur<\/span><\/h3>\n
\"Airat<\/a>

Airat Ichmouratov, Photographer: Sergei Bergen MUA & Art Style: Elena Chatokhina<\/p><\/div>\n

L\u2019\u00e9troite collaboration avec Marc\u00a0David, chef d\u2019orchestre attitr\u00e9 de l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil, lui a ouvert la possibilit\u00e9 de composer sa Symphonie no<\/sup>\u00a01<\/em>. Il y a plusieurs ann\u00e9es, l\u2019OSDL a interpr\u00e9t\u00e9 une de ses ouvertures de concert. Par la suite, Marc\u00a0David a \u00e9voqu\u00e9 la perspective de r\u00e9aliser une \u0153uvre plus imposante. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un jeune compositeur a l\u2019occasion d\u2019\u00e9crire une \u0153uvre de grande envergure\u00a0\u00bb, explique Ichmouratov. \u00ab\u00a0D\u2019habitude, nous composons une petite \u0153uvre destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre jou\u00e9e au d\u00e9but [du concert], avant qu\u2019ils jouent les classiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Tirant parti de subventions accord\u00e9es dans le cadre de plusieurs \u00e9v\u00e9nements comm\u00e9moratifs cette ann\u00e9e \u2014 le 375e<\/sup> de Montr\u00e9al, le 150e<\/sup> du Canada et le 360e<\/sup> de Longueuil \u2014 le r\u00eave est devenu r\u00e9alit\u00e9. Le Conseil des arts de Longueuil a accord\u00e9 une bourse \u00e0 Ichmouratov pour mener \u00e0 bien la cr\u00e9ation. \u00ab\u00a0[Gr\u00e2ce aux f\u00eates comm\u00e9moratives] est apparue la possibilit\u00e9 de promouvoir des \u00e9v\u00e9nements historiques par l\u2019entremise des arts\u00a0\u00bb, d\u00e9clare-t-il. \u00ab\u00a0Je me consid\u00e8re comme un citoyen canadien. La symphonie est un hommage \u00e0 l\u2019histoire du Canada, d\u00e9sormais mon histoire, pr\u00e9cise Ichmouratov. Je suis fier d\u2019\u00eatre Canadien et fier d\u2019appartenir \u00e0 cette communaut\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Sur les Ruines d’un ancien Ch\u00e2teau Fort\u00a0\u00bb est le nom officiel de la symphonie inspir\u00e9e des ruines du fort de Longueuil qui a exist\u00e9 jusqu\u2019en 1810. De nos jours, la cocath\u00e9drale Saint-Antoine-de-Padoue se trouve \u00e0 l\u2019emplacement m\u00eame des ruines du fort. Cette \u0153uvre de 45\u00a0minutes comporte quatre mouvements. Le premier mouvement est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire de Charles\u00a0Le\u00a0Moyne, baron de Longueuil. \u00ab\u00a0J\u2019ai tent\u00e9 de me reporter \u00e0 cette \u00e9poque et d\u2019imaginer ce qu\u2019il avait pu ressentir, affirme Ichmouratov. Je voulais cr\u00e9er une image, une repr\u00e9sentation de sa personne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019histoire de la survivance de Charles\u00a0Le\u00a0Moyne dans une nouvelle contr\u00e9e a trouv\u00e9 un \u00e9cho en Ichmouratov. \u00c0 l\u2019instar de la figure historique, il a relev\u00e9 bien des d\u00e9fis en venant s\u2019\u00e9tablir au Canada. Outre l\u2019apprentissage de deux nouvelles langues, le musicien a su gagner sa vie tout en poursuivant des \u00e9tudes sup\u00e9rieures et en saisissant les occasions artistiques. \u00ab\u00a0En travaillant sur la pi\u00e8ce, j\u2019ai pris conscience que nous \u00e9tions tous deux immigrants. Ainsi, la symphonie voyage dans le temps et fait des allers et retours.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au fil des mouvements, l\u2019\u0153uvre explore l\u2019\u00e9volution parall\u00e8le d\u2019Ichmouratov et de figures historiques, r\u00e9v\u00e9lant son style essentiellement romantique. \u00ab\u00a0C\u2019est curieux de pr\u00e9senter maintenant la musique traditionnelle en ces temps modernes, mais je ne veux pas que les gens soient pris par surprise\u00a0\u00bb, affirme-t-il. \u00ab\u00a0Je veux cr\u00e9er quelque chose de fort, de puissant, dont le contenu non seulement suscite des \u00e9motions, mais v\u00e9hicule un message r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019usure du temps.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9cris ce genre de musique, car la musique est une langue universelle\u00a0\u00bb, ajoute Ichmouratov. \u00ab\u00a0Malgr\u00e9 les diff\u00e9rences sociales produites par l\u2019origine ethnique, la langue ou la religion, nous pouvons communiquer gr\u00e2ce \u00e0 la musique avec chaque personne dans l\u2019assistance et la faire vibrer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Traduction par Lina\u00a0Scarpellini<\/strong><\/p>\n

\n

L\u2019Orchestre symphonique de Longueuil pr\u00e9sentera la premi\u00e8re de la Symphonie no\u00a01<\/em>, op. 55 d\u2019Airat\u00a0Ichmouratov le 28\u00a0septembre\u00a02017, \u00e0 20\u00a0h. www.osdl.ca<\/a>.<\/p>\n

Prochains concerts : www.airatichmouratov.com<\/a>\u00a0et\u00a0www.kleztory.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dou\u00e9 du triple talent de compositeur, de chef d\u2019orchestre et de clarinettiste klezmer, Airat\u00a0Ichmouratov a \u00e9t\u00e9 acclam\u00e9 par la critique dans chacune de ces sph\u00e8res d\u2019activit\u00e9. Chef r\u00e9sident des Violons du Roy, de l\u2019Orchestre symphonique de Qu\u00e9bec et de l\u2019Orchestre M\u00e9tropolitain, il a fait ses d\u00e9buts en 2011 au Th\u00e9\u00e2tre acad\u00e9mique d\u2019op\u00e9ra et de ballet<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2757,"featured_media":347903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[30265,17265,17039,17279],"tags":[23838,16762,31818,14530],"class_list":{"0":"post-347902","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-150-375-fr","8":"category-contemporaine","9":"category-entrevues","10":"category-quebec-fr","11":"tag-airat-ichmouratov-fr-9","12":"tag-elvira-misbakhova","13":"tag-kleztory","14":"tag-orchestre-symphonique-de-longueuil","15":"type-entrevue","16":"volume-volume-23","17":"issue-vol-23-issue-1-fr","18":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Ichmouratov-1.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Ichmouratov-1.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Ichmouratov-1.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347902"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2757"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=347902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=347902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}