{"id":341362,"date":"2017-04-28T08:39:34","date_gmt":"2017-04-28T13:39:34","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=341362\/"},"modified":"2017-04-28T08:51:54","modified_gmt":"2017-04-28T13:51:54","slug":"theatre-repercussion-devoile-la-production-de-shakespeare-park-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/newswire\/theatre-repercussion-devoile-la-production-de-shakespeare-park-2017\/","title":{"rendered":"Th\u00e9\u00e2tre R\u00e9percussion d\u00e9voile la production de Shakespeare-in-the-Park 2017"},"content":{"rendered":"

\"unnamed\"
\n<\/a>La tourn\u00e9e Shakespeare-in-the-Park (SITP 2017) pr\u00e9sentera la tragi-com\u00e9die romantique de William Shakespeare : Much<\/i><\/b>\u00a0Ado<\/i><\/b>\u00a0About Nothing<\/i><\/b>\u00a0(Beaucoup de bruit pour rien<\/i><\/b>). Dans cette histoire\u00a0d\u2019amour avec un c\u00f4t\u00e9 sombre, on apprend qu\u2019il faut laisser tomber nos masques pour s\u2019aimer de mani\u00e8re authentique. Mettant en vedette une distribution de 11 acteurs d’origine diverse dans un tourbillon d\u2019espi\u00e8glerie et de pathos, la pi\u00e8ce offre une conception dynamique pour un public de tout \u00e2ge.<\/p>\n

REMARQUES DU DIRECTEUR ARTISTIQUE<\/b><\/p>\n

\"unnamed\"<\/a><\/p>\n

Je suis ravie d’aborder cette pi\u00e8ce magnifique et stimulante dans le cadre de la 29i\u00e8me saison de Shakespeare-in-the-Park.\u00a0La pi\u00e8ce est qualifi\u00e9e comme une com\u00e9die parce qu’elle se termine par un mariage \u2026 et parce qu’il y a des morceaux tr\u00e8s dr\u00f4les ! Mais c’est plut\u00f4t une com\u00e9die avec une trag\u00e9die au milieu.\u00a0La plupart des gens connaissent la pi\u00e8ce \u00e0 cause de Beatrice et de Benedick, deux des personnages les plus m\u00e9morables de Shakespeare, mais l’histoire se concentre autour d’une paire plus jeune Hero et Claudio, dont les notions d’amour \u00e0 la premi\u00e8re vue sont s\u00e9rieusement test\u00e9es. Il fait pour une pi\u00e8ce qui est une vraie montagne russe \u00e9motionnelle, avec des hauts sombres et des sommets en fl\u00e8che, et finalement une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale satisfaisante.<\/p>\n

Comme toujours, je suis ravie de servir la pi\u00e8ce et de poser beaucoup de questions; Pour explorer les personnages tr\u00e8s humains de Shakespeare, et pour aborder son monde et son travail avec un \u00e9quilibre de d\u00e9f\u00e9rence et de d\u00e9fi. Pour son temps, Shakespeare \u00e9tait remarquablement avanc\u00e9 et ouvert; En 2017, il est essentiel de remettre en question certaines hypoth\u00e8ses et de voir jusqu’\u00e0 quel point nous pouvons prendre ses propres id\u00e9es. J’ai personnellement beaucoup confiance dans sa (et notre) capacit\u00e9 d’empathie et d’imagination “.<\/p>\n

Plank est une agence num\u00e9rique sp\u00e9cialis\u00e9e dans la conception des sites web r\u00e9actifs haut-de-gamme, des applications mobiles et des campagnes en ligne. Fond\u00e9e en 1998, Plank contribue \u00e0 l’am\u00e9lioration de l’internet depuis pr\u00e8s de 20 ans. En 2016, Plank Design a essay\u00e9 une nouvelle approche pour leurs travail pro-bono<\/i>, offrant une \u2018Hack Day\u2019\u00a0aux organisations communautaires. Repercussion Theatre a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l’appel.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes ravis de nous associer \u00e0 Repercussion Theatre \u00e0 nouveau cette ann\u00e9e pour rendre leur saison Shakespeare-in-the-Park accessible aux spectateurs francophones.\u00a0 \u00c7a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enrichissant de voir l’\u00e9volution de cet outil. [La progression] de l’id\u00e9e au prototype. Nous attendons avec impatience pour continuer \u00e0 explorer son potentiel pour la communaut\u00e9 de theatre,\u00a0\u00bb a dit Warren Wilansky, pr\u00e9sident et fondateur de Plank.<\/p>\n

\u00a0Cette application web sera disponible pour toutes nos pr\u00e9sentations tout au long de notre tourn\u00e9e Shakespeare-in-the-Park<\/i> 2017. Pour plus d’informations, visitez https:\/\/theatre.plank.co<\/span><\/a><\/p>\n

LES MEMBRES DE LA DISTRIBUTION
\n<\/b>Quincy Armorer (Benedick<\/i>)
\nHolly Gauthier-Frankel (Beatrice<\/i>)
\nSusan Glover (Leonata<\/i>)
\nMatt Kabwe (Don Pedro<\/i>)
\nDean Fleming (Don John\/Verges<\/i>)
\nSarah Segal-Lazar (Margaret<\/i>)
\nCara Krisman (Ursula<\/i>)
\nDakota Wellman (Claudio<\/i>)
\nTiernan Cornford (Hero<\/i>)
\nChip Chuipka (Dogberry\/Balthazar<\/i>)
\nAnurag Choudhury (Borachio\/Friar<\/i>)<\/p>\n

L’\u00c9QUIPPE ARTISTIQUE
\n<\/b>Amanda Kellock – Director\/Mise en sc\u00e8ne
\nSabrina Miller – Set Design\/D\u00e9cor
\nSarah El-Assaad – Costume Design\/Costumes
\nJacynthe Lalonde – Lighting Design\/\u00c9clairages
\nTroy Slocum – Sound Design\/Sonorisation<\/p>\n

AVANT LE SPECTACLE
\n<\/b>Th\u00e9\u00e2tre Repercussion pr\u00e9sente une s\u00e9rie d’activit\u00e9s de pr\u00e9-spectacle ouvertes au public. Ces activit\u00e9s se d\u00e9roulent dans diff\u00e9rents parcs tout au long de la tourn\u00e9e et donneront aux spectateurs l’occasion de s’engager avec le spectacle de diverses fa\u00e7ons. Nous nous sommes associ\u00e9s \u00e0 Productions Geordie pour vous proposer deux ateliers dont une pour les enfants et une pour les adolescents (au centre-ville et dans l’\u00eele de l’Ouest).<\/p>\n

\u00a0Nous avons aussi un partenariat avec le projet Early Modern Conversions\u00a0de l’Universit\u00e9 McGill pour pr\u00e9senter une table ronde avant le spectacle. Il y aura \u00e9galement des chances de discuter avec la r\u00e9alisatrice et d’autres membres de l’\u00e9quipe cr\u00e9ative! Restez \u00e0 l’\u00e9coute pour plus de d\u00e9tails!<\/p>\n

\u00a0AU-DEL\u00c0 DU PARC
\n<\/b>En pr\u00e9paration de notre 3i\u00e8me<\/sup><\/span> saison (2018), nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 soutenir le d\u00e9veloppement de deux nouvelles \u0153uvres de th\u00e9\u00e2tre\u00a0canadiennes\u00a0 Nous avons command\u00e9 \u00e0 Erin Shields (laur\u00e9at du prix du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral de 2011 pour son jeu If We Were Birds<\/i>) pour \u00e9crire une nouvelle pi\u00e8ce explorant certaines personnages f\u00e9minines de Shakespeare. Nous travaillerons \u00e9galement avec Jeff Ho dans un proche avenir pendant qu’il explore Shakespeare en tant que moyen de s’int\u00e9grer \u00e0 la langue anglaise pour les nouveaux immigrants au Canada.\u00a0Les deux pi\u00e8ces seront pr\u00e9sent\u00e9es au public en 2018.<\/p>\n

CALENDRIER\u00a0DES SPECTACLES
\n<\/b>JULY \/ JUILLET
\n13: Baie d’Urf\u00e9
\n14: Cornwall
\n15: Knowlton
\n16: Park Extension
\n18: Pierrefonds
\n19: Kirkland
\n20: Dorval
\n21: Canadian Centre for Architecture
\n22: Westmount
\n23: Westmount
\n25: Verdun
\n26: C\u00f4te-Saint-Luc
\n27: Town of Mount Royal
\n28: Beaconsfield
\n29: Huntingdon
\n30: N.D.G<\/p>\n

AUGUST \/ AOUT
\n1: McGill University
\n2: Brossard
\n3: Mount Royal Cemetery
\n4: Ville Saint-Laurent
\n5: Rivi\u00e8re-des-Prairies
\n6: Plateau-Mont-Royal
\n7: Westmount
\n9: Westmount
\n10: LaSalle
\n11: Morin Heights
\n12: Ville-Marie
\n13: Hemmingford
\n15: Greenfield Park<\/p>\n

For more information \/ Pour plus d’information
\nwww.repercussiontheatre.com<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tourn\u00e9e Shakespeare-in-the-Park (SITP 2017) pr\u00e9sentera la tragi-com\u00e9die romantique de William Shakespeare : Much\u00a0Ado\u00a0About Nothing\u00a0(Beaucoup de bruit pour rien). Dans cette histoire\u00a0d\u2019amour avec un c\u00f4t\u00e9 sombre, on apprend qu\u2019il faut laisser tomber nos masques pour s\u2019aimer de mani\u00e8re authentique. Mettant en vedette une distribution de 11 acteurs d’origine diverse dans un tourbillon d\u2019espi\u00e8glerie et de<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2806,"featured_media":341365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[16922,17294,401],"tags":[15564,15565],"class_list":{"0":"post-341362","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-communiques","8":"category-industrie-culturelle","9":"category-theatre-fr","10":"tag-shakespeare-in-the-park","11":"tag-theatre-repercussion"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Shakespeare-in-the-park.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Shakespeare-in-the-park.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Shakespeare-in-the-park.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341362\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/341365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}