{"id":341043,"date":"2017-04-01T00:00:35","date_gmt":"2017-04-01T05:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=341043\/"},"modified":"2017-04-12T10:27:12","modified_gmt":"2017-04-12T15:27:12","slug":"la-journee-du-cinema-canadien-150-le-savoir-cinematographique-en-ce-21e-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/camilo-lanfranco\/la-journee-du-cinema-canadien-150-le-savoir-cinematographique-en-ce-21e-siecle\/","title":{"rendered":"La Journ\u00e9e du cin\u00e9ma canadien\u00a0150 le savoir cin\u00e9matographique en ce 21e\u00a0si\u00e8cle"},"content":{"rendered":"

Le 19\u00a0avril, la Journ\u00e9e du cin\u00e9ma canadien\u00a0150<\/em> (JCC\u00a0150) promet d\u2019\u00eatre une c\u00e9l\u00e9bration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Les organisateurs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement affirment qu\u2019il s\u2019agira du plus grand festival de films au monde. Outre des pr\u00e9sentations gratuites, plus de 800\u00a0projections sont pr\u00e9vues dans les \u00e9coles, les cin\u00e9mas, les plateformes en ligne, les places publiques et m\u00eame dans les avions. Quelles sont donc les forces du cin\u00e9ma canadien en ce 21e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle\u00a0? Par l\u2019entremise des images et des sons, notre cin\u00e9ma pourrait bien refl\u00e9ter notre mode d\u2019interaction avec d\u2019autres cultures.<\/p>\n

L\u2019utilisation des langues est, par exemple, un des aspects distinctifs du cin\u00e9ma interculturel. Comment la langue est-elle utilis\u00e9e \u00e0 dessein par les cin\u00e9astes dans leurs repr\u00e9sentations cin\u00e9matographiques\u00a0? Est-ce que les films refl\u00e8tent la diversit\u00e9 linguistique des soci\u00e9t\u00e9s qu\u2019ils repr\u00e9sentent\u00a0? Dans une soci\u00e9t\u00e9 multiculturelle o\u00f9 deux langues officielles en c\u00f4toient des centaines d\u2019autres, le cin\u00e9ma canadien n\u2019a pas tard\u00e9 \u00e0 comprendre l\u2019ascendant qu\u2019il exerce. Il y a des films bilingues, comme Bon Cop, Bad Cop <\/em>(2006), Le Confessionnal<\/em> (1995) et Yes Sir! Madame<\/em> (1994). Sans compter d\u2019autres films plurilingues, comme Bonheur aigre\u2011doux<\/em> (en cantonais, 1994) qui relate l\u2019histoire d\u2019une femme sino-canadienne, interpr\u00e9t\u00e9e par Sandra\u00a0Oh, qui s\u2019entiche d\u2019un Canadien de race blanche au grand dam de sa famille. Nous avons \u00e9galement des films en langue autochtone, notamment Atanarjuat, la l\u00e9gende de l\u2019homme rapide<\/em> (2001), laur\u00e9at de nombreux honneurs sur la sc\u00e8ne internationale. Le film a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 enti\u00e8rement en inuktitut avec une \u00e9quipe de production et une distribution majoritairement inuites.<\/p>\n

\"Atanarjuat<\/a>

Atanarjuat (Natar Ungalaaq) et Amaqjuaq (Pakak Innukshuk) Photo: IsumaTV<\/p><\/div>\n

Le cin\u00e9ma interculturel se distingue \u00e9galement par les interrelations culturelles teint\u00e9es par les ant\u00e9c\u00e9dents personnels des cin\u00e9astes engag\u00e9s dans le processus cr\u00e9atif. L\u2019h\u00e9ritage culturel de r\u00e9alisateurs candidats aux Oscar tels que Deepa Mehta et Atom Egoyan transpara\u00eet nettement dans leurs films. Le film Water<\/em> (2005) de Mehta raconte l\u2019histoire d\u2019une \u00e9pouse-enfant en Inde qui devient veuve et se voit contrainte de vivre en marge de la soci\u00e9t\u00e9. Camp\u00e9 dans une petite ville canadienne, le film De beaux lendemains <\/em>(1997) est <\/em>inspir\u00e9 d\u2019un fait v\u00e9cu au Texas o\u00f9 21\u00a0\u00e9l\u00e8ves meurent dans un accident de leur autobus scolaire. Pour Egoyan, son film est une m\u00e9taphore du g\u00e9nocide arm\u00e9nien o\u00f9 les coupables sont appel\u00e9s \u00e0 assumer la responsabilit\u00e9 de leurs crimes.<\/p>\n

Les relations interculturelles peuvent aussi rev\u00eatir plusieurs formes. Incendies<\/em> (2010), de Denis\u00a0Villeneuve, unanimement acclam\u00e9 par la critique, est une \u0153uvre inspir\u00e9e de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de Wajdi Mouawad, auteur, acteur et metteur en sc\u00e8ne d\u2019origine libanaise. D\u2019autres films abordent directement la question des relations interculturelles au sein de notre soci\u00e9t\u00e9. Par exemple, Sitting in Limbo<\/em> (1986), de John\u00a0H.\u00a0Smith, explore la difficult\u00e9 de vivre de jeunes d\u00e9favoris\u00e9s d\u2019une communaut\u00e9 noire de Montr\u00e9al. Monsieur Lazhar<\/em> (2011), de Philippe Falardeau, raconte les tribulations d\u2019un immigrant alg\u00e9rien qui remplace une enseignante au primaire. Se heurtant \u00e0 une administration scolaire inflexible, il doit combler le foss\u00e9 culturel qui le s\u00e9pare des \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n

Cette interaction peut \u00eatre observ\u00e9e non seulement entre les groupes sociaux d\u00e9finis par leur nationalit\u00e9, mais aussi entre les sous-cultures de ces groupes. La com\u00e9die Outrageous! <\/em>(1977) a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme une incursion r\u00e9ussie dans la culture des travestis. Zero Patience<\/em> (1993) est une com\u00e9die musicale surr\u00e9aliste sur le th\u00e8me du VIH et du sida. Ces deux films, par leur incarnation originale de cet \u00ab\u00a0autre\u00a0\u00bb souvent d\u00e9nigr\u00e9, ont incit\u00e9 les cultures dominantes \u00e0 se remettre en question. Des com\u00e9dies dramatiques se sont pench\u00e9es sur le lien \u00e9troit entre l\u2019identit\u00e9 et la diversit\u00e9 culturelle. La grande s\u00e9duction<\/em> (2003) narre l\u2019histoire d\u2019une petite communaut\u00e9 de p\u00eacheurs, au nord du Qu\u00e9bec, qui fait tout pour charmer et convaincre un m\u00e9decin de la ville, venu s\u2019\u00e9tablir temporairement au village, de rester pour de bon. Mambo Italiano<\/em> (2003), raconte l\u2019histoire, dans la Petite Italie de Montr\u00e9al, d\u2019un homme qui se met en couple avec un autre homme.<\/p>\n

\"Mommy,<\/a>

Mommy, Photo courtesy MK2 Distribution<\/p><\/div>\n

Une troisi\u00e8me particularit\u00e9 du cin\u00e9ma interculturel est l\u2019engagement du public. Est-ce que les films sont visionn\u00e9s par la m\u00eame communaut\u00e9\u00a0? Les films peuvent\u2011ils transcender les fronti\u00e8res culturelles pour toucher le c\u0153ur et ouvrir l\u2019esprit des gens de diff\u00e9rentes origines\u00a0? Le film Mommy <\/em>(2015), portrait intime d\u2019un duo m\u00e8re-fils explosif et d\u2019une jeunesse r\u00e9volt\u00e9e contre les r\u00e8gles institutionnelles rigides, a obtenu un succ\u00e8s plan\u00e9taire. Il a conquis le public du monde entier et remport\u00e9 de nombreux prix. Le talent des cin\u00e9astes canadiens s\u2019exprime \u00e9galement dans certains genres, comme la com\u00e9die et les films d\u2019horreur. Kids in the hall\u00a0: la pilule du bonheur <\/em>(1996), Arr\u00eate de ramer, t\u2019es sur le sable <\/em>(le premier r\u00f4le principal de Bill Murray en 1979) et Starbuck <\/em>(2009) ont r\u00e9ussi \u00e0 faire rire le public du monde entier. Ginger Snaps<\/em> (2000), Cube<\/em> (1997), ou les films de David Cronenberg sont de v\u00e9ritables classiques du cin\u00e9ma canadien m\u00ealant science-fiction et horreur.<\/p>\n

Les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de cin\u00e9astes canadiens s\u2019approprient de nouveaux genres, convoitent de nouveaux publics et s\u2019immergent dans un processus cr\u00e9atif qui tient compte de la complexit\u00e9 du paysage humain sous toutes ses formes. Au-del\u00e0 de la mat\u00e9rialit\u00e9 du film, qui n\u2019est plus limit\u00e9 par le cellulo\u00efd, au\u2011del\u00e0 de la dualit\u00e9 des m\u00e9diums num\u00e9riques et analogiques, nos identit\u00e9s sont en constante interrelation avec les images et les sons qui nous entourent. Devant cette diversit\u00e9 qui se d\u00e9ploie sur petits et grands \u00e9crans (t\u00e9l\u00e9phones intelligents ou salles de cin\u00e9ma par exemple), nous sommes appel\u00e9s \u00e0 forger nos identit\u00e9s et \u00e0 en d\u00e9voiler leur caract\u00e8re changeant.<\/p>\n

Les interactions interculturelles fa\u00e7onnent le monde dans lequel nous vivons ainsi que le regard que nous portons sur lui, et ce, \u00e0 un rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, inh\u00e9rent \u00e0 ce si\u00e8cle. La riche exp\u00e9rience cin\u00e9matographique du Canada t\u00e9moigne de l\u2019importance de transmettre les histoires v\u00e9cues, celles des autres autant que les n\u00f4tres. Nul doute que le patrimoine cin\u00e9matographique canadien joue un r\u00f4le de premier plan en cette \u00e9poque visuelle. La plupart des films mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment font partie des 150\u00a0films que Reel Canada a pr\u00e9vus pour la programmation de la JCC. Il vous faudra assur\u00e9ment plus d\u2019une journ\u00e9e pour vous immerger dans notre riche histoire cin\u00e9matographique. Pourquoi ne pas profiter du 150e<\/sup> anniversaire du Canada pour c\u00e9l\u00e9brer tout au long de l\u2019ann\u00e9e notre patrimoine cin\u00e9matographique\u00a0? Le 19\u00a0avril se veut le d\u00e9but d\u2019une exploration, par l\u2019entremise de diff\u00e9rentes plateformes, d\u2019\u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es par de talentueux artisans du cin\u00e9ma canadien.<\/p>\n

Traduction : Lina\u00a0Scarpellini<\/strong><\/p>\n

\n

Pour tout savoir sur la JCC\u00a0150 et conna\u00eetre la liste des \u00e9v\u00e9nements et des projections au Canada, visitez le site canadianfilmday.ca\/fr\/<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 19\u00a0avril, la Journ\u00e9e du cin\u00e9ma canadien\u00a0150 (JCC\u00a0150) promet d\u2019\u00eatre une c\u00e9l\u00e9bration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Les organisateurs de l\u2019\u00e9v\u00e9nement affirment qu\u2019il s\u2019agira du plus grand festival de films au monde. Outre des pr\u00e9sentations gratuites, plus de 800\u00a0projections sont pr\u00e9vues dans les \u00e9coles, les cin\u00e9mas, les plateformes en ligne, les places publiques et m\u00eame dans les<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2759,"featured_media":341038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[30265,396,28147],"tags":[30307,31011],"class_list":{"0":"post-341043","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-150-375-fr","8":"category-cinema","9":"category-la-scena-plein-feux","10":"tag-canada-150","11":"tag-journee-du-cinema-canadien","12":"type-article-fr","13":"volume-volume-22","14":"issue-vol-22-issue-6-fr","15":"section-la-scena-arts-fr"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Incendies-photo-courtoisie-micro_scope.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Incendies-photo-courtoisie-micro_scope.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Incendies-photo-courtoisie-micro_scope.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341043"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2759"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/341038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}