Du 2 au 12 mai, il aura le plaisir de se rendre \u00e0 pied et non en avion \u00e0 son prochain mandat, le Concours musical international de Montr\u00e9al consacr\u00e9 cette ann\u00e9e, bien s\u00fbr, au piano. Trois cent quatre jeunes espoirs ont soumis leur candidature, la Cor\u00e9e du Sud menant avec 76; suivent les \u00c9tats-Unis (36), la Russie (35), la Chine (33) et le Canada (22).<\/p>\n
Aucun Am\u00e9ricain, mais un Canadien a \u00e9t\u00e9 retenu : Teo Gheorghiu, natif de la Suisse, qui a fait ses d\u00e9buts en public \u00e0 la Tonhalle de Zurich, en plus de participer au film Vitus<\/em> sur un jeune prodige du piano. Parmi les 24 candidats en lice, sept viennent de la Cor\u00e9e du Sud \u2013 bien en t\u00eate comme d\u2019habitude \u2013, la France et l\u2019Italie s\u2019en tirent tr\u00e8s bien avec trois chacune. Les pays de l\u2019ancienne Union sovi\u00e9tique en comptent \u00e9galement trois; la Chine et le Japon, un chacun.<\/p>\n Dang Thai Son, Photo: Hirotoshi Sato<\/p><\/div>\n Bien conscient des vicissitudes du processus des concours, Son \u00e9vite de se prononcer sur les chances de gagner d\u2019un ou d\u2019une candidate, mais il s\u2019attend \u00e0 ce que les concurrents, quelle que soit leur stature, se distinguent par certaines caract\u00e9ristiques.<\/p>\n Il peut arriver qu\u2019un jeune musicien se d\u00e9marque dans la demi-finale en solo, avant de rapidement perdre pied en finale devant un orchestre.<\/p>\n \u00ab Ces novices tentent leur chance, mais ne s\u2019attendent pas \u00e0 gagner, dit-il du haut de ses 58 ans. Toujours bien pr\u00e9par\u00e9s pour le solo, ils se retrouvent en finale sans \u00eatre pr\u00eats pour le concerto. \u00bb<\/p>\n Son se souvient d\u2019une interpr\u00e9tation, il y a quelques ann\u00e9es, du Concerto pour piano no<\/sup>\u00a01 en mi mineur<\/em> de Chopin, lors d\u2019un concours en Allemagne. L\u2019infortun\u00e9 soliste s\u2019\u00e9tait \u00e9vertu\u00e9 \u00e0 jouer le second th\u00e8me de l\u2019exposition dans la tonique au lieu de la majeure relative, omettant ainsi plusieurs minutes de musique. Le chef et l\u2019orchestre s\u2019\u00e9taient tir\u00e9s d\u2019affaire en s\u2019adaptant tant bien que mal. \u00ab Il n\u2019a pas fait le concerto en entier, se rappelle-t-il perplexe. Deux mouvements et demi, et encore. \u00bb<\/p>\n Pr\u00eats pas pr\u00eats, les jeunes pianistes ont l\u2019habitude de choisir leur concerto \u00e0 partir d\u2019un r\u00e9pertoire per\u00e7u comme \u00e9tant digne des concours. Les cinq grandes \u0153uvres pour piano sont le Concerto no<\/sup>\u00a01<\/em> de Tcha\u00efkovski et les concertos nos<\/sup><\/em> 2 et 3 de Prokofiev et Rachmaninoff, les deux concertos de Chopin jouant parfois le r\u00f4le de pi\u00e8ces d\u2019ouverture (alors que ce sont des classiques au concours de Varsovie qui porte son nom).<\/p>\n \u00ab Certains concertos, tout indiqu\u00e9s en concert, ne tiennent pas la route en concours \u00bb, r\u00e9pond Son quand j\u2019\u00e9voque la quasi-inexistence de Schumann dans le r\u00e9pertoire pour piano des concours internationaux ou des concertos de Beethoven, exception faite de l\u2019Empereur. \u00ab Il faut un concerto grandiose, explique-t-il, capable de susciter l\u2019\u00e9merveillement. \u00bb<\/p>\n Le Concerto en sol<\/em> de Ravel est un bon exemple de pi\u00e8ce d\u00e9pourvue de cette capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9blouir qui demeure, malgr\u00e9 tout, un incontournable du r\u00e9pertoire classique. Grieg\u00a0? Pas assez difficile pour les juges. \u00ab Ses couleurs semblent \u00e9clatantes, convient-il de cette \u0153uvre \u00adcompos\u00e9e il y a 150 ans, mais elle n\u2019est pas de niveau. \u00bb<\/p>\n Malgr\u00e9 tout, il y a de l\u2019espoir. Son a constat\u00e9 la mise au rancart de l\u2019in\u00e9vitable \u00ab Rach\u00a03 \u00bb comme l\u2019ont appel\u00e9 les pianistes pendant des ann\u00e9es, en faveur des deux concertos pour piano de Brahms. \u00ab\u00a0C\u2019est tr\u00e8s positif, juge-t-il. Ce sont des \u0153uvres grandioses \u2013 immenses \u2013 et il y a tellement \u00e0 communiquer avec cette musique, m\u00eame si elles \u00adpr\u00e9sentent des difficult\u00e9s pour l\u2019orchestre, comme les solos. Il faut donc aussi tenir compte du soutien orchestral.\u00a0\u00bb<\/p>\n Heureusement, le CMIM est depuis des ann\u00e9es accompagn\u00e9 par l\u2019OSM, sans doute le meilleur ensemble de soutien dans le milieu des concours. Dirig\u00e9 par le talentueux Claus Peter Flor, personne ne \u00adreculera devant Brahms\u00a01 ou 2 par manque de confiance dans les capacit\u00e9s du violoncelle ou du cor solo.<\/p>\n Le nombre d\u2019oublis et d\u2019erreurs a diminu\u00e9 de fa\u00e7on inversement proportionnelle \u00e0 la hausse des exigences techniques, mais nul n\u2019est \u00e0 l\u2019abri de malchances. Un trou de m\u00e9moire est-il fatal en demi-finale ?<\/p>\n \u00ab\u00a0Tout d\u00e9pend de la qualit\u00e9 du jeu en g\u00e9n\u00e9ral, confie Son. Si le niveau \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 lorsque le destin a soudainement frapp\u00e9, j\u2019y penserais \u00e0 deux fois. Je ferais preuve de compr\u00e9hension. Si le pianiste est convenable, sans plus, un tel accident de parcours r\u00e9duit ses espoirs \u00e0 n\u00e9ant.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le profil d\u00e9mographique des candidats est une source perp\u00e9tuelle d\u2019int\u00e9r\u00eat dans l\u2019univers des concours en fonction de la fluctuation au fil du temps du taux de participation de divers pays et de leur approche p\u00e9dagogique. En vertu de son histoire personnelle plut\u00f4t unique, au confluent de l\u2019Orient et de l\u2019Occident, Son est particuli\u00e8rement bien plac\u00e9 pour \u00e9valuer ces tendances.<\/p>\n N\u00e9 \u00e0 Hano\u00ef, mais \u00e9lev\u00e9 \u00e0 la campagne pendant la guerre du Vietnam, il d\u00e9couvre le piano et notamment Chopin \u2013 le seul compositeur dont sa m\u00e8re et son professeur disposent de la musique dans ces circonstances difficiles \u2013 sur un piano droit r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de ce que l\u2019on appelle maintenant l\u2019Acad\u00e9mie nationale de musique du Vietnam. Si des compositeurs comme Bach, Beethoven, Schubert et Schumann lui ont fait cruellement d\u00e9faut, il a eu amplement le temps dans la tranquillit\u00e9 rurale de se consacrer \u00e0 celui qui allait devenir sa principale source d\u2019inspiration.<\/p>\n Dang Thai Son, Photo: Hirotoshi Sato<\/p><\/div>\n Gr\u00e2ce aux relations diplomatiques unissant le Vietnam et l\u2019Union sovi\u00e9tique pendant et apr\u00e8s la guerre, Isaac Katz, un pianiste russe invit\u00e9, d\u00e9c\u00e8le le potentiel du jeune Son malgr\u00e9 son isolement et organise son entr\u00e9e au Conservatoire de Moscou \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 19 ans.<\/p>\n Vladimir Natanson, l\u2019a\u00een\u00e9 du personnel \u00adenseignant et davantage un musicologue qu\u2019un \u00adprofesseur de piano, se charge de son \u00e9ducation en mettant en valeur un style vocal qui convient \u00adparfaitement au jeune romantique de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n Malgr\u00e9 tout, ses progr\u00e8s techniques sont fulgurants et il pr\u00e9sente en fin de premi\u00e8re ann\u00e9e les Variations sur un th\u00e8me de Paganini<\/em> de Brahms et le \u00ab\u00a0Rach\u00a03\u00a0\u00bb deux ans plus tard.<\/p>\n Son ascension, en plus d\u2019impressionner l\u2019\u00e9minente professeure Tatyana Nikolayeva, le fait remarquer par nul autre que le grand Sviatoslav Richter, qui le choisit pour le remplacer dans un r\u00e9cital au Japon, alors que les \u00e9tudiants de cette v\u00e9n\u00e9rable institution comptaient Mikhail Pletnev et Ivo Pogorelich.<\/p>\n Assez curieusement, Son et Ivo ont \u00e9cout\u00e9 des enregistrements ensemble en r\u00e9sidence. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une anecdote remarquable, \u00e9tant donn\u00e9 le scandale ayant \u00e9clat\u00e9 au concours de Varsovie de 1980, remport\u00e9 haut la main par Son, mais qui a fait couler beaucoup d\u2019encre en raison de la d\u00e9mission de la juge Martha Argerich apr\u00e8s l\u2019\u00e9limination de Pogorelich.<\/p>\n Pogorelich s\u2019est rapidement fait conna\u00eetre \u00e0 l\u2019Ouest puisqu\u2019en tant que Yougoslave, il pouvait y circuler librement. D\u2019aucuns se souviendront de sa victoire en 1980, au Concours international de musique de Montr\u00e9al \u2013 sans lien avec le CMIM \u2013 qui a connu de bonnes ann\u00e9es avant son d\u00e9mant\u00e8lement dans les ann\u00e9es\u00a01990.<\/p>\n En revanche, Son a fait carri\u00e8re au Japon. En sa qualit\u00e9 de v\u00e9ritable gagnant du concours de Varsovie et brillant jeune pianiste d\u2019origine asiatique, il remporte un tel succ\u00e8s dans cette nation m\u00e9lomane qu\u2019il s\u2019y \u00e9tablit.<\/p>\n En 1989, il fait ses d\u00e9buts avec l\u2019OSM dirig\u00e9 par le regrett\u00e9 sir Neville Marriner. Ancien r\u00e9sident de Moscou, le froid ne \u00adl\u2019incommode pas; au contraire, Montr\u00e9al lui pla\u00eet.<\/p>\n Il y a lieu de se demander si la m\u00e9tropole qu\u00e9b\u00e9coise constituait le tremplin id\u00e9al vers une grande carri\u00e8re internationale, mais sa richesse culturelle et le nombre croissant de talentueux \u00e9tudiants de piano l\u2019ont incontestablement attir\u00e9 et il s\u2019y installe en 1991.<\/p>\n Membre de douzaines de jurys de concours et conseiller aupr\u00e8s de centaines de jeunes musiciens, Son peut parler en pleine connaissance de cause de l\u2019\u00e9volution du piano sur la sc\u00e8ne internationale au 21e<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n L\u2019explosion de virtuoses du piano en Cor\u00e9e du Sud s\u2019explique selon lui par la pr\u00e9sence de p\u00e9dagogues exceptionnels, par exemple l\u2019ancien \u00e9l\u00e8ve de Juilliard Kim Dae-Jin, et de Shin Soo-Jung, form\u00e9e en Autriche et ancienne professeure de Cho Seong-Jin qui a remport\u00e9 le premier prix au Concours de Varsovie de 2015 o\u00f9 Charles Richard-Hamelin est arriv\u00e9 second. Il n\u2019est plus n\u00e9cessaire pour un pianiste cor\u00e9en, continue-t-il, de se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour obtenir une formation compl\u00e8te.<\/p>\n La Chine, au contraire, demeure selon lui plus isol\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard en d\u00e9pit de la notori\u00e9t\u00e9 et du g\u00e9nie de Lang Lang, Yuja Wang et Yundi Li. De la m\u00eame mani\u00e8re, le Japon, malgr\u00e9 ses \u00e9toiles et son auditoire averti et \u00adadmiratif, perp\u00e9tue une culture de la biens\u00e9ance qui fait obstacle au besoin du soliste de s\u2019exprimer.<\/p>\n Les prodiges sont toujours aussi nombreux, certes, et les parents jouent un r\u00f4le essentiel dans leur \u00adperfectionnement, mais pas forc\u00e9ment dans le bon sens. Le fait d\u2019exalter chez un interpr\u00e8te adolescent un sentiment de sup\u00e9riorit\u00e9, affirme Son, peut nuire \u00e0 son \u00e9panouissement personnel.<\/p>\n Dang Thai Son, Illustration: Hefka<\/p><\/div>\n Il estime que 90\u00a0% des surdou\u00e9s n\u2019atteignent pas leur plein potentiel en raison de la pression indue de maman et papa. Le syst\u00e8me russe (qu\u2019il continue par r\u00e9flexe d\u2019appeler \u00ab\u00a0sovi\u00e9tique\u00a0\u00bb) a l\u2019avantage de tenir les parents \u00e0 distance et de mettre de l\u2019avant le professeur. De cette fa\u00e7on, le jeune virtuose a plus de chance d\u2019acqu\u00e9rir une \u00e9ducation \u00e9quilibr\u00e9e.<\/p>\n La participation aux concours selon les sexes est difficile \u00e0 \u00e9valuer. Cette ann\u00e9e, parmi les 24 candidats retenus pour le CMIM, six seulement sont des femmes. Quoique l\u2019id\u00e9e ne fasse pas l\u2019unanimit\u00e9, Son estime que m\u00eame les yeux band\u00e9s, il pourrait diff\u00e9rencier avec succ\u00e8s le jeu d\u2019une femme, plus sensible, de celui d\u2019un homme, plus analytique.<\/p>\n La force physique peut assur\u00e9ment faire la diff\u00e9rence, mais il est difficile de se cantonner dans les g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s quand on pense au tonnerre que la toute menue Yuja Wang fait r\u00e9guli\u00e8rement retentir de son Steinway. Son est aussi pr\u00eat \u00e0 conjecturer que l\u2019\u00e9clatant succ\u00e8s des pianistes homosexuels depuis plusieurs d\u00e9cennies r\u00e9sulte d\u2019une union harmonieuse des traits \u00admasculins et f\u00e9minins dans un seul corps et esprit. \u00ab\u00a0Le pianiste homosexuel a un statut particulier\u00a0\u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n Quelle que soit la valeur de ces g\u00e9n\u00e9ralisations \u2013 qui, dans le cas de Son, sont le fruit de plusieurs ann\u00e9es d\u2019enseignement et de participation \u00e0 des jurys \u2013, aucun juge \u00adresponsable ne peut participer \u00e0 des auditions imbu de telles id\u00e9es pr\u00e9con\u00e7ues. Dans un concours \u00e9quitable et public, le particulier l\u2019emporte toujours sur le g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n \u00ab\u00a0C\u2019est un concours, alors que le meilleur gagne\u00a0! Chacun se distingue et, pour trancher, il faut proc\u00e9der au cas par cas.\u00a0\u00bb<\/p>\n Traduction\u00a0: V\u00e9ronique Frenette<\/strong><\/p>\n Participations prochaines au Canada :<\/p>\n Dang Thai Son est un homme raffin\u00e9. Dans un bistro du centre-ville de Montr\u00e9al, il fait tourner son verre de vin rouge du Burgenland, avant d\u2019en humer l\u2019ar\u00f4me et de prendre une gorg\u00e9e. \u00ab Trop l\u00e9ger, dit-il de sa voix douce en le retournant. Un peu plus cors\u00e9 peut-\u00eatre. \u00bb Montr\u00e9alais de longue date, ce<\/p>\n![\"Dang](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/dang16-photo-Hirotoshi-Sato.jpg\")
<\/a><\/a><\/a>
\n\n