{"id":336668,"date":"2016-12-08T12:09:33","date_gmt":"2016-12-08T17:09:33","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/fr\/?p=336668"},"modified":"2016-12-08T12:11:09","modified_gmt":"2016-12-08T17:11:09","slug":"le-centre-segal-montera-ladaptation-musicale-de-hockey-sweater-pour-souligner-le-375e-anniversaire-de-montreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/newswire\/le-centre-segal-montera-ladaptation-musicale-de-hockey-sweater-pour-souligner-le-375e-anniversaire-de-montreal\/","title":{"rendered":"Le Centre Segal montera l’adaptation musicale de The Hockey Sweater pour souligner le 375e anniversaire de Montr\u00e9al"},"content":{"rendered":"

MONTR\u00c9AL, le 8 d\u00e9c. 2016 \/CNW Telbec\/ –\u00a0En honneur du 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al, du 150e<\/sup>anniversaire du Canada<\/span> et du 10e<\/sup> anniversaire du Centre Segal des arts de la sc\u00e8ne, le Segal, conform\u00e9ment \u00e0 sa mission de pr\u00e9senter sur sc\u00e8ne les meilleures histoires canadiennes, offre au public une toute nouvelle com\u00e9die musicale. Le Segal<\/span> produira la premi\u00e8re mondiale<\/b> de l’adaptation musicale de la c\u00e9l\u00e8bre \u0153uvre deRoch\u00a0Carrier<\/b>, The Hockey Sweater <\/i><\/b>(version anglaise de Le chandail de hockey<\/i>). <\/i><\/b>La production rendra hommage \u00e0 cette ch\u00e8re histoire qu\u00e9b\u00e9coise en r\u00e9inventant le conte classique et en l’adaptant en une com\u00e9die musicale moderne, pour toute la famille. The<\/i> Hockey Sweater: A Musical<\/i><\/b> sera pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au Segal, \u00e0 compter de l’automne 2017; ce spectacle s’inscrit dans la programmation officielle des c\u00e9l\u00e9brations du 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al.<\/i><\/p>\n

\"Affiche<\/a>

Affiche officielle The Hockey Sweater (Groupe CNW\/Soci\u00e9t\u00e9 des c\u00e9l\u00e9brations du 375e anniversaire de Montr\u00e9al)<\/p><\/div>\n

Un hommage \u00e0 l’une des plus grandes passions montr\u00e9alaises!<\/b><\/p>\n

Publi\u00e9 \u00e0 l’origine en 1979, The Hockey Sweater <\/i>raconte les m\u00e9saventures v\u00e9cues par Carrier durant son enfance, \u00e0 l’hiver 1946, alors qu’il jouait au hockey. \u00ab\u00a0Raconter The Hockey Sweater <\/i>de nouveau, en 2017, nous permet non seulement de revisiter l’identit\u00e9 que nous avions \u00e0 l’\u00e9poque, mais aussi de refl\u00e9ter la soci\u00e9t\u00e9 multiculturelle dans laquelle nous vivons aujourd’hui\u00a0\u00bb, explique Emil Sher<\/span> <\/b>(auteur de Hana’s Suitcase<\/i>, The Boy in the Moon<\/i> et Bluenose<\/i>), responsable du livret et coresponsable des paroles de la pi\u00e8ce.<\/p>\n

L’histoire touchante d’un jeune gar\u00e7on d\u00e9sireux de s’int\u00e9grer socialement sera mise en valeur par la musique et les paroles de Jonathan Monro<\/span> <\/b>(compositeur de A History of Summer<\/i>, Variations on a Nervous Breakdown<\/i>et directeur musical de The Apprenticeship of Duddy Kravitz<\/span>: The Musical<\/i>). Ce r\u00e9cit sera mis en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphi\u00e9 par Donna Feore<\/span> <\/b>(ses nombreux cr\u00e9dits au Festival de Stratford<\/span> comprennent A Chorus Line<\/i>,The Sound of Music<\/i> et Crazy for You<\/i>). La com\u00e9die musicale c\u00e9l\u00e8brera une \u00e9poque significative de notre pass\u00e9 \u00e0 travers une lentille contemporaine.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je me r\u00e9jouis que mon histoire, Le chandail de hockey<\/i>, \u00e0 travers laquelle tant de Canadiens de tous \u00e2ges ont retrouv\u00e9 une parcelle de leur enfance, sera racont\u00e9e de fa\u00e7on spectaculaire \u00e0 l’occasion du 375e<\/sup>anniversaire de Montr\u00e9al et le 150e<\/sup> du Canada<\/span> \u00bb, a affirm\u00e9 l’auteur Roch Carrier<\/span>.<\/p>\n

Le Centre Segal contribue \u00e0 faire rena\u00eetre la com\u00e9die musicale canadienne<\/b><\/p>\n

Le Centre Segal est fier d’int\u00e9grer \u00e0 sa mission le d\u00e9veloppement et la production de nouvelles com\u00e9dies musicales canadiennes. Ce projet ambitieux fait suite aux succ\u00e8s de Belles Soeurs: The Musical<\/i>, The Apprenticeship of Duddy Kravitz<\/span>: The Musical<\/i> et, tout r\u00e9cemment, Prom\u00a0Queen: The Musical.<\/i><\/p>\n

\u00ab\u00a0Il n’y a selon moi rien de plus appropri\u00e9, pour c\u00e9l\u00e9brer le 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al et le 150e<\/sup>anniversaire du Canada<\/span>, que de donner la ‘touche Broadway’ \u00e0 Le Chandail de Hockey<\/i>, ce conte canadien intemporel. Je suis tr\u00e8s reconnaissante de pouvoir me joindre aux c\u00e9l\u00e9brations, gr\u00e2ce au g\u00e9n\u00e9reux soutien de la Soci\u00e9t\u00e9 des c\u00e9l\u00e9brations du 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Lisa Rubin<\/span><\/b>, directrice artistique et g\u00e9n\u00e9rale du Centre Segal.<\/p>\n

\u00ab Le hockey fait partie int\u00e9grante de l’histoire de Montr\u00e9al et des Montr\u00e9alais, qui ont leur sport tatou\u00e9 au c\u0153ur. C\u00e9l\u00e9brer le hockey en musique \u00e0 travers une fresque qui fera le plaisir de toute la famille est une excellente mani\u00e8re de c\u00e9l\u00e9brer le 375e anniversaire de Montr\u00e9al \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire de Montr\u00e9al, M. Denis Coderre<\/span><\/b>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Partenaire du 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al, le gouvernement du Qu\u00e9bec est heureux d’\u00eatre associ\u00e9 \u00e0 la production de ce spectacle d\u00e9di\u00e9 au conte de Roch\u00a0Carrier. Pour les jeunes et moins jeunes, cette com\u00e9die musicale sera l’occasion de red\u00e9couvrir, par le biais de cette \u0153uvre litt\u00e9raire repr\u00e9sentative de notre histoire collective, l’identit\u00e9 culturelle de l’\u00e9poque incarn\u00e9e \u00e0 travers le hockey\u00a0\u00bb, a fait savoir le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique et ministre responsable de la r\u00e9gion de Montr\u00e9al, M.\u00a0Martin Coiteux<\/b>.<\/p>\n

\u00ab Le Centre Segal nous invite \u00e0 revisiter Le chandail de hockey<\/i>, ce livre qui a su toucher l’ADN des Montr\u00e9alais, des Qu\u00e9b\u00e9cois et des Canadiens. S’il y a bien une passion qui parle \u00e0 l’ensemble des Montr\u00e9alais, c’est notre attachement au hockey et \u00e0 ses l\u00e9gendes du sport. Pour le 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al, l’adaptation The Hockey Sweater: A Musical<\/i> est un spectacle unique, rassembleur avec une histoire touchante qui transportera le public en enfance \u00bb, a affirm\u00e9 Serge Postigo<\/span><\/b>, commissaire-adjoint aux c\u00e9l\u00e9brations du 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al.<\/p>\n

Plus de d\u00e9tails seront r\u00e9v\u00e9l\u00e9s dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n

Quelques billets pour la saison 2017-2018 sont d\u00e9j\u00e0 en vente au 514.239.7944 ou en ligne auwww.segalcentre.org<\/a>. Achetez-les d\u00e8s aujourd’hui pour profiter des bas prix de la saison en cours!<\/p>\n

\u00c0 propos du Centre Segal des arts de la sc\u00e8ne
\n<\/b>Le Centre Segal des arts de la sc\u00e8ne est un organisme \u00e0 but non lucratif vou\u00e9 au soutien, \u00e0 la production et \u00e0 la pr\u00e9sentation d’un th\u00e9\u00e2tre anglophone de classe mondiale mettant en sc\u00e8ne les meilleurs artistes professionnels d’ici et d’ailleurs. Une partie de la communaut\u00e9 depuis 1967, l’organisme est devenu le Centre Segal en 2007 et<\/span> a su devenir un lieu culturel reconnu partout au pays en mati\u00e8re d’arts de la sc\u00e8ne, qui mise sur la cr\u00e9ation, l’innovation, la diversit\u00e9 et les collaborations interculturelles. Fermement convaincu que les arts poss\u00e8dent le pouvoir de renforcer et de rassembler les communaut\u00e9s, le Segal pr\u00e9sente des interpr\u00e9tations originales de grands classiques et d’\u0153uvres contemporaines, de nouvelles com\u00e9dies musicales canadiennes et des productions captivantes ayant un attrait universel.\u00a0 www.segalcentre.org<\/a><\/p>\n

\u00c0 propos de la Soci\u00e9t\u00e9 des c\u00e9l\u00e9brations du 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al
\n<\/b>La Soci\u00e9t\u00e9 des c\u00e9l\u00e9brations du 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al est un organisme \u00e0 but non lucratif qui a pour mandat d’organiser les festivit\u00e9s et contributions socio-\u00e9conomiques qui marqueront le 375e<\/sup> anniversaire de Montr\u00e9al en 2017. Privil\u00e9giant la mise en valeur de l’expertise montr\u00e9alaise, elle agit comme un catalyseur des forces dans la r\u00e9alisation de son mandat : mobiliser la communaut\u00e9, mettre en \u0153uvre une strat\u00e9gie de financement, administrer de fa\u00e7on rigoureuse les fonds publics recueillis, \u00e9laborer une programmation de qualit\u00e9 et assurer la promotion des festivit\u00e9s.<\/p>\n

La Soci\u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficie du soutien financier de la Ville de Montr\u00e9al, du gouvernement du Qu\u00e9bec, du gouvernement du Canada<\/span> et du financement priv\u00e9 de onze Grandes Montr\u00e9alaises. Pour plus de renseignements : www.375mtl.com<\/a><\/p>\n

Trouvez tous nos communiqu\u00e9s ainsi que des images et des vid\u00e9os suppl\u00e9mentaires dans notre salle de presse virtuelle en cliquantici<\/a>.<\/p>\n

Suivez l’information en temps r\u00e9el sur notre fil de nouvelles Twitter @375Mtl.<\/a><\/p>\n

Suivez-nous sur Facebook<\/a>.<\/p>\n

Pour en savoir plus sur la contribution du gouvernement du Qu\u00e9bec au 375e<\/sup>\u00a0anniversaire de Montr\u00e9al, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

O\u00d9 :<\/b> 5170, chemin de la C\u00f4te-Sainte-Catherine<\/span>, Montr\u00e9al, H3W 1M7<\/p>\n

\u00c9QUIPE CR\u00c9ATIVE
\n<\/b>Livret et paroles d’Emil Sher
\nMusique et paroles de Jonathan Monro<\/span>
\nSelon la<\/span> nouvelle \u00ab\u00a0Le chandail de hockey\u00a0\u00bb de Roch Carrier<\/span>, traduite vers l’anglais par Sheila Fischman<\/span> et publi\u00e9e par la maison d’\u00e9dition House of Anansi Press
\nMise en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphie de Donna Feore<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

SOURCE Soci\u00e9t\u00e9 des c\u00e9l\u00e9brations du 375e anniversaire de Montr\u00e9al<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MONTR\u00c9AL, le 8 d\u00e9c. 2016 \/CNW Telbec\/ –\u00a0En honneur du 375e anniversaire de Montr\u00e9al, du 150eanniversaire du Canada et du 10e anniversaire du Centre Segal des arts de la sc\u00e8ne, le Segal, conform\u00e9ment \u00e0 sa mission de pr\u00e9senter sur sc\u00e8ne les meilleures histoires canadiennes, offre au public une toute nouvelle com\u00e9die musicale. Le Segal produira<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2806,"featured_media":316077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17288,16922],"tags":[13104,18678,18072],"class_list":{"0":"post-336668","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-comedie-musicale","8":"category-communiques","9":"tag-centre-segal-des-arts-de-la-scene","10":"tag-comedie-musicale","11":"tag-societe-des-celebrations-du-375e-anniversaire-de-montreal"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/La-Scena-RSS-square.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/La-Scena-RSS-square.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/La-Scena-RSS-square.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336668"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336668\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/316077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}