{"id":334655,"date":"2016-10-01T00:00:58","date_gmt":"2016-10-01T05:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/fr\/?p=334655"},"modified":"2016-10-14T13:13:44","modified_gmt":"2016-10-14T18:13:44","slug":"la-releve-ayana-tsuji-concours-musical-international-de-montreal-cmim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/kiersten-van-vliet\/la-releve-ayana-tsuji-concours-musical-international-de-montreal-cmim\/","title":{"rendered":"La rel\u00e8ve \u2013 Ayana Tsuji : Concours musical international de montr\u00e9al (CMIM)"},"content":{"rendered":"

Le 2 juin dernier prenait fin le 15e\u00a0<\/sup>concours musical international de Montr\u00e9al (CMIM)<\/a> 2016 et le 5e<\/sup> concours de violon devant un public r\u00e9uni \u00a0\u00e0 la Maison symphonique et dans le monde entier, gr\u00e2ce \u00e0 une diffusion en direct sur le Web. Pour la premi\u00e8re fois, les concurrents ont appris les r\u00e9sultats en m\u00eame temps que le public. Ce dernier a \u00e9t\u00e9 tenu en haleine jusqu\u2019au moment o\u00f9 les trois principales laur\u00e9ates ont pris part au concert final, accompagn\u00e9es par l\u2019OSM et le chef invit\u00e9 Giancarlo Guerrero.<\/p>\n

La virtuose japonaise Ayana Tsuji<\/a>, 18 ans, a gagn\u00e9 la faveur du jury en remportant presque tous les honneurs. La liste est stup\u00e9fiante\u00a0: prix Andr\u00e9-Bachand pour la meilleure interpr\u00e9tation d\u2019une \u0153uvre canadienne impos\u00e9e (4\u00a0000\u00a0$); prix pour le meilleur r\u00e9cital de demi\u2010finale (2 500\u00a0$); prix pour la meilleure interpr\u00e9tation d\u2019une sonate en demi-finale(2\u00a0000\u00a0$); prix Bach pour la meilleure interpr\u00e9tation d\u2019une \u0153uvre de J.-S. Bach en quart de finale (1 000\u00a0$); prix Paganini pour la meilleure interpr\u00e9tation d\u2019un Caprice de Paganini en quart de finale (1 000\u00a0$) et le premier prix offert par la Ville de Montr\u00e9al (30\u00a0000\u00a0$). Pour tout dire, le seul prix que Tsuji n\u2019a pas remport\u00e9 a \u00e9t\u00e9 le prix du public Radio\u2010Canada, d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la Sud-Cor\u00e9enne Bonsori Kim, \u00e9galement laur\u00e9ate du deuxi\u00e8me prix. La Japonaise Minami Yoshida a pour sa part remport\u00e9 le troisi\u00e8me prix. Tsuji a conclu la soir\u00e9e en livrant une performance \u00e9lectrisante du Concerto en r\u00e9 mineur<\/em>, op. 47 de Sibelius.<\/p>\n

\"Ayana<\/a>

Ayana Tsuji<\/p><\/div>\n

Tsuji joue du violon depuis l\u2019\u00e2ge de trois ans et \u00e9tudie actuellement avec le professeur Koichiro Harada \u00e0 laTokyo College of Music High School. Elle a auparavant remport\u00e9 le premier prix au 9e <\/sup>Osaka International Music Competition (2008), le premier prix au 63e<\/sup>Student Music Competition of Japan (2009), le deuxi\u00e8me prix au 82e\u00a0<\/sup>Music Competition of Japan (2013), elle a \u00e9t\u00e9 demi-finaliste et sacr\u00e9e meilleure performance d\u2019un Caprice de Paganini au 9e<\/sup>International Violin Competition of Indianapolis (2014) et a obtenu la deuxi\u00e8me place ex \u00e6quo au 11e<\/sup> Seoul International Music Competition (2015).<\/p>\n

Le producteur de CBC Robert Rowat a suivi de pr\u00e8s la jeune violoniste Tsuji tout au long du concours. Cette derni\u00e8re a retenu son attention parmi les 24 quartsdefinalistes. \u00ab\u00a0Je crois que le jury doit avoir \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 \u2014 tout comme moi \u2014qu\u2019elle nous livre un v\u00e9ritable plaidoyer musical, dit-il. Elle a atteint le stade o\u00f9 elle peut s\u2019en remettre enti\u00e8rement \u00e0 sa technique et \u00e0 sa musicalit\u00e9 pour amener la musique \u00e0 un autre niveau; pour l\u2019interpr\u00e9ter. Certains musiciens n\u2019arrivent jamais \u00e0 ce stade, mais lorsque cela se produit, impossible de le manquer. C\u2019est comme si quelqu\u2019un allumait dans le noir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s Rowat, sa performance a atteint un niveau de transcendance stup\u00e9fiant pour son \u00e2ge. \u00ab\u00a0Ses plus solides performances ont \u00e9t\u00e9 la Suite italienne<\/em> de Stravinsky lors de la demi-finale, avec une interpr\u00e9tation \u00e0 en couper le souffle, et le Concerto en r\u00e9 mineur<\/em> de Sibelius lors de la finale, dit-il. Lorsqu\u2019elle joue, on dirait qu\u2019elle atteint un \u00e9tat alt\u00e9r\u00e9 de conscience dans lequel elle canalise la musique et la fait \u00e9merger. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9mu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9couter la performance d\u2019Ayana Tsuji sur la cha\u00eene YouTube du CMIM.<\/a><\/p>\n

Traduction: Patrick Goyette <\/strong><\/em><\/p>\n

\u00bb www.ayanatsuji.com<\/a>, www.concoursmontreal.ca<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 2 juin dernier prenait fin le 15e\u00a0concours musical international de Montr\u00e9al (CMIM) 2016 et le 5e concours de violon devant un public r\u00e9uni \u00a0\u00e0 la Maison symphonique et dans le monde entier, gr\u00e2ce \u00e0 une diffusion en direct sur le Web. Pour la premi\u00e8re fois, les concurrents ont appris les r\u00e9sultats en m\u00eame temps<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2757,"featured_media":334245,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[28147,17271],"tags":[17062,17063,1874,22576,29215,17064,28849,16069],"class_list":{"0":"post-334655","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-la-scena-plein-feux","8":"category-violon","9":"tag-ayana-tsuji","10":"tag-bomsori-kim","11":"tag-cmim","12":"tag-concours-musical-international-de-montreal-fr","13":"tag-la-releve","14":"tag-minami-yoshida","15":"tag-rising-stars","16":"tag-robert-rowat","17":"type-article-fr","18":"type-entrevue","19":"type-prix","20":"type-profil","21":"volume-volume-22","22":"issue-vol-22-issue-2","23":"section-la-releve"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Ayana-Tsuji-header.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Ayana-Tsuji-header.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Ayana-Tsuji-header.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2757"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=334655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334655\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/334245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=334655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=334655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}