{"id":311079,"date":"2016-04-01T00:00:25","date_gmt":"2016-04-01T05:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=311079&lang=fr"},"modified":"2016-07-06T17:39:40","modified_gmt":"2016-07-06T22:39:40","slug":"concours-musical-international-de-montreal-une-notoriete-qui-grandit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/caroline-rodgers\/concours-musical-international-de-montreal-une-notoriete-qui-grandit\/","title":{"rendered":"Concours musical international de Montr\u00e9al : Une notori\u00e9t\u00e9 qui grandit"},"content":{"rendered":"
\"Christiane<\/a>

Christiane LeBlanc<\/p><\/div>\n

Le Concours musical international de Montr\u00e9al (CMIM) aura lieu cette ann\u00e9e du 22 mai au 6 juin. Le violon sera \u00e0 l\u2019honneur et 24 candidats se disputeront 86\u00a0500\u00a0$ en prix.<\/span><\/p>\n

Christiane Leblanc, directrice g\u00e9n\u00e9rale et artistique du Concours, se r\u00e9jouit de constater que la notori\u00e9t\u00e9 du CMIM grandit d\u2019une \u00e9dition \u00e0 l\u2019autre.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour nous, la nouvelle la plus spectaculaire cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 de r\u00e9ussir \u00e0 augmenter les inscriptions de 70\u00a0%, dit-elle. Nous avons touch\u00e9 beaucoup plus de gens et de pays. Nous sommes contents, car cela augmente la notori\u00e9t\u00e9 internationale du concours. C\u2019est un concours relativement jeune \u2013 seulement quinze ans d\u2019existence \u2013, alors une telle augmentation d\u2019inscriptions est tr\u00e8s encourageante pour l\u2019avenir.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Pour y arriver, l\u2019\u00e9quipe du CMIM a chang\u00e9 sa m\u00e9thode de recrutement. Cette fois, on a vis\u00e9 directement les concurrents et leurs professeurs au lieu de passer par les institutions d\u2019enseignement. Une personne a m\u00eame \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9e pour rep\u00e9rer les meilleurs professeurs de violon au monde et Christiane LeBlanc a \u00e9crit \u00e0 chacun d\u2019entre eux individuellement. On a aussi augment\u00e9 la pr\u00e9sence du CMIM sur les m\u00e9dias sociaux.<\/span><\/p>\n

En 2016, il y a \u00e9norm\u00e9ment de concours de musique. La concurrence est vive pour attirer des candidats. Il y a maintenant de nombreux concours en Asie en plus des grands concours d\u00e9j\u00e0 r\u00e9put\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Il faut vraiment \u00eatre comp\u00e9titifs et r\u00e9aliser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un march\u00e9. Les concurrents ont le choix et regardent l\u2019ensemble des avantages. Ils regardent certainement les prix en argent, mais ils regardent aussi les engagements qu\u2019on propose aux gagnants. On travaille fort \u00e0 fournir des engagements \u00e0 nos laur\u00e9ats apr\u00e8s leur participation. Nous devons demeurer \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de ce qui peut les attirer chez nous. Mis \u00e0 part les prix \u00e0 gagner, le CMIM a la r\u00e9putation de bien traiter ses concurrents. Nous payons les billets d\u2019avion et les candidats sont re\u00e7us avec chaleur. On essaie de faire en sorte que leur exp\u00e9rience soit riche en exp\u00e9riences humaines et musicales.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

De plus, le fait d\u2019\u00eatre situ\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord alors que de nombreux candidats viennent d\u2019Asie ou d\u2019Europe peut constituer un obstacle pour certains. Le CMIM a donc vu \u00e0 ce que les candidats n\u2019aient rien \u00e0 d\u00e9bourser, gr\u00e2ce notamment \u00e0 un nouveau programme de parrainage des concurrents par des gens d\u2019affaires.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s heureux de ce nouveau programme de parrainage des concurrents. Ces gens qui acceptent de verser 2000\u00a0$ sont associ\u00e9s \u00e0 un concurrent, que souvent ils suivent de pr\u00e8s pendant le concours. Cela cr\u00e9e un lien entre eux.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Sur le plan des nouveaut\u00e9s, mentionnons la cr\u00e9ation du prix Paganini, d\u2019une valeur de 1000\u00a0$, offert par E. No\u00ebl Spinelli. Ce prix sera remis pour la meilleure interpr\u00e9tation d\u2019un des 24 Caprices<\/i>, opus 1 de Niccol\u00f2 Paganini en quart de finale.<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 un nouveau partenariat avec le Festival Bach, un autre prix de 1000\u00a0$ a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, accompagn\u00e9 d\u2019une invitation \u00e0 se produire au festival. Un autre prix de 2000\u00a0$ attribu\u00e9 pour la meilleure sonate en demi-finale est \u00e9galement offert par Tourisme Montr\u00e9al.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est bien que plus de concurrents soient r\u00e9compens\u00e9s, car la participation \u00e0 un concours comme le n\u00f4tre demande \u00e9norm\u00e9ment de pr\u00e9paration.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\n

Le Concours musical international de Montr\u00e9al<\/b>, du 22 mai au 6 juinwww.concoursmontreal.ca<\/a><\/span><\/p>\n

\n

CMIM\u00a0: charge de jur\u00e9<\/span><\/h1>\n
par<\/i> Kiersten van Vliet<\/span><\/h6>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Jury international du CMIM\u00a0:<\/b><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"Pierre<\/td>\nPierre Amoyal (France)<\/span><\/b><\/td>\nConservatoire national sup\u00e9rieur de musique de Paris; Mozarteum de Salzbourg<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"Boris<\/td>\nBoris Brott (Canada)<\/span><\/b><\/td>\ndirecteur musical fondateur et chef d’orchestre laur\u00e9at du New West Symphony en Californie; directeur artistique de l’Orchestre de chambre McGill<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"Boris<\/td>\nBoris Garlitsky (Russie)<\/span><\/b><\/td>\nConservatoire national sup\u00e9rieur de musique de Paris; Universit\u00e9 des Arts Folkwang, Essen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"Ida\"<\/td>\nIda Kavafian (Arm\u00e9nie\/\u00c9tats-Unis)<\/span><\/b><\/td>\nCurtis Institute of Music, Juilliard School; Bard College Conservatory<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\nMihaela Martin (Roumanie)<\/span><\/b><\/td>\nHochschule f\u00fcr Musik K\u00f6ln; Haute \u00e9cole de musique de Gen\u00e8ve<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\nVera Tsu Wei-Ling (Chine)<\/span><\/b><\/td>\nConservatoire Central de Musique de P\u00e9kin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\nKathleen Winkler (\u00c9tats-Unis)<\/span><\/b><\/td>\nRice University, Texas<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s une augmentation record du nombre de candidats, le Concours musical international de Montr\u00e9al (CMIM) revient le 23 mai pour la ronde des quarts de finale. Fond\u00e9 en 2002 par Joseph Rouleau et Andr\u00e9 Bourbeau, ce concours, qui alterne entre les disciplines de la voix, du violon et du piano, marque cette ann\u00e9e sa cinqui\u00e8me \u00e9dition de violon.<\/span><\/p>\n

Parmi les plus de 200 violonistes qui se sont pr\u00e9sent\u00e9s au premier tour, seulement 24 seront entendus dans la salle Bourgie. Ils proviennent de 13 pays et ils ont en moyenne 23 ans. Fait remarquable, aucun des 30 candidats canadiens n’a \u00e9t\u00e9 retenu.<\/span><\/p>\n

Au prochain tour, les prestations seront en personne et non plus par enregistrement et le jury changera aussi\u00a0: le jury pr\u00e9liminaire, compos\u00e9 de Jonathan Crow, Boris Kuschnir, Douglas McNabney, Lucie Robert et Andrew Wan, fera place au jury international (voir l’encadr\u00e9).<\/span><\/p>\n

Christiane LeBlanc, directrice g\u00e9n\u00e9rale et artistique du CMIM, explique la composition des jurys\u00a0: \u00ab\u00a0Lors de la constitution d’un jury, nous visons un \u00e9quilibre\u00a0: entre femmes et hommes; entre les pays; et entre interpr\u00e8tes, enseignants et directeurs artistiques.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Cette ann\u00e9e, tous les jur\u00e9s internationaux sont nouveaux au CMIM. \u00ab\u00a0L\u2019invitation de nouveaux jur\u00e9s est un bon moyen d’\u00e9tendre notre r\u00e9putation et de mettre en valeur notre belle ville et nos magnifiques salles de concert et, bien s\u00fbr, notre orchestre d’accompagnement extraordinaire, l’OSM\u00a0\u00bb, affirme Mme LeBlanc.<\/span><\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, les organismes d\u00e9lib\u00e9rants sont entour\u00e9s de myst\u00e8re et, de l’ext\u00e9rieur, le jury international du CMIM ne semble pas faire exception. Bien que le public puisse rechercher les secrets derri\u00e8re la fum\u00e9e blanche, les crit\u00e8res des jur\u00e9s pour les violonistes s’av\u00e8rent relativement simples.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La premi\u00e8re chose que je recherche est un ton chaud distinctif, d\u00e9clare le Montr\u00e9alais Boris Brott. Pour un violoniste, le “son” est la qualit\u00e9 la plus distinctive. Puis la puret\u00e9 de l’intonation, la facilit\u00e9 technique et une riche palette dynamique. Enfin, un sens de la musicalit\u00e9 et de la structure. En plus de tout cela, un artiste doit pr\u00e9senter une personnalit\u00e9 distinctive.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Un \u00e9quilibre des \u00e9l\u00e9ments musicaux et techniques est \u00e9galement important pour Ida Kavafian, qui explique que le domaine est tellement concurrentiel qu\u2019il ne suffit pas pour un artiste de montrer une ou deux qualit\u00e9s. \u00ab\u00a0Il faut trouver un interpr\u00e8te qui a tout en \u00e9quilibre\u00a0: la musicalit\u00e9 intellectuelle, en jouant ce qui vient de l’\u00e2me et du c\u0153ur, ainsi que l’excellence technique. Le jeu doit \u00eatre centr\u00e9 sur la musique et non sur l’interpr\u00e8te. Je cherche quelqu’un qui a de la confiance, mais pas trop d’ego, quelqu’un qui respecte la musique avant tout.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Les jur\u00e9s conviennent que la technique ne doit pas \u00eatre une fin en soi, mais doit servir la musique. \u00ab\u00a0Une technique ma\u00eetris\u00e9e donne la libert\u00e9 d’une gamme d’expression musicale la plus large, d\u00e9clare Kathleen Winkler. Certaines des prestations les plus enrichissantes que j’aie entendues sont venues d’ex\u00e9cutants dont la technique servait enti\u00e8rement la musique, mariant les deux de sorte qu’elles \u00e9taient totalement inextricablement li\u00e9es. La technique devrait \u00eatre le v\u00e9hicule par lequel la musique est exprim\u00e9e, et non simplement consid\u00e9r\u00e9e comme une entit\u00e9 en soi, m\u00eame dans les compositions les plus difficiles, comme les Caprices<\/i> de Paganini.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Bien que les \u00e9l\u00e9ments subjectifs de la musique soient difficiles \u00e0 trancher, Kavafian \u00e9value d’abord et avant tout si oui ou non le concurrent respecte les intentions du compositeur. \u00ab\u00a0\u00catre fid\u00e8le au compositeur, cela va de soi, mais chaque auditeur, que ce soit du jury ou du public, aura sa pr\u00e9f\u00e9rence personnelle quant \u00e0 ce qu’il consid\u00e8re comme “musical”. Pour un membre du public, la question peut s’arr\u00eater l\u00e0 et il peut choisir ses artistes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, mais pour un membre du jury, nous ne devons pas laisser nos propres pr\u00e9f\u00e9rences influer sur nos d\u00e9cisions. Si une artiste est convaincante et touchante \u00e0 propos de son interpr\u00e9tation dans ce contexte, je le reconna\u00eetrai, que ce soit ma pr\u00e9f\u00e9rence ou non”.<\/span><\/p>\n

Cette ann\u00e9e, avec l’introduction du prix Paganini pour la meilleure interpr\u00e9tation d’unCaprice<\/i> dans la ronde des quarts de finale, il y a plus d’occasions que jamais pour reconna\u00eetre les jeunes talents. \u00ab\u00a0Les prix sp\u00e9ciaux peuvent \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 des concurrents qui ne se rendent pas n\u00e9cessairement \u00e0 la ronde finale, mais qui ont excell\u00e9 selon certains crit\u00e8res, affirme Christiane LeBlanc. La pr\u00e9paration pour un concours international comme le CMIM est tr\u00e8s exigeante, et nous aimons l’id\u00e9e que plusieurs repartiront avec une r\u00e9compense.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Traduction\u00a0: \u00c9ric Legault<\/b><\/span><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Les candidates
\n<\/b>En tout, 24 candidats (16 femmes et huit hommes de treize pays) se disputeront les 86500\u00a0$ en prix du CMIM.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Laura Bortolotto (Italie)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Richard Lin (Ta\u00efwan\/\u00c9tats-Unis)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Elina Buksha (Lettonie)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Albrecht Menzel (Allemagne)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Daniel Cho (\u00c9tats-Unis)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Diana Pasko (Russie)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cl\u00e9mence de Forceville (France)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Liya Petrova Konyarova (Bulgarie)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sirena Huang (\u00c9tats-Unis)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kenneth Renshaw (\u00c9tats-Unis)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Petteri Iivonen (Finlande)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Fedor Roudine (France)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bomsori Kim (Cor\u00e9e du Sud)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ji Won Song (Cor\u00e9e du Sud)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gyehee Kim (Cor\u00e9e du Sud)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Elly Suh (\u00c9tats-Unis\/Cor\u00e9e du Sud)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Woo Hyung Kim (Cor\u00e9e du Sud)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mai Suzuki (Japon)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mariya Krasnyuk (Ukraine\/\u00c9tats-Unis)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ayana Tsuji (Japon)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ji Eun Lee (Cor\u00e9e du Sud)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Xiao Wang (Chine)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Christine Lim (\u00c9tats-Unis)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Minami Yoshida (Japon)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Les anciens gagnants<\/b><\/span><\/span><\/h1>\n
par <\/i>Mich\u00e8le-Andr\u00e9e Lanoue<\/b><\/span><\/span><\/h6>\n

Il faut des nerfs d\u2019acier pour se mesurer aux plus grands violonistes de sa g\u00e9n\u00e9ration, et ce, devant un jury chevronn\u00e9. Sauf que le jeu en vaut certainement la chandelle, en raison de l\u2019exp\u00e9rience \u00e0 acqu\u00e9rir, des bourses offertes ou encore des rencontres professionnelles qui peuvent \u00eatre d\u00e9terminantes, sans parler des engagements que promet le CMIM gr\u00e2ce \u00e0 ses partenariats artistiques. Si l\u2019on jette un coup d\u2019\u0153il aux cursus des participants, la plupart connaissent un d\u00e9but de carri\u00e8re florissant.<\/span><\/p>\n

C\u2019est le cas du laur\u00e9at du premier prix de l\u2019\u00e9dition 2013, Marc Bouchkov. N\u00e9 en 1991 dans une famille de musiciens, le violoniste au feu sacr\u00e9 a commenc\u00e9 l\u2019apprentissage de son instrument \u00e0 5 ans. Cette m\u00e9daille d\u2019or a marqu\u00e9 son parcours.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Sur le plan de la carri\u00e8re, le premier prix d\u2019un grand concours comme celui de Montr\u00e9al garantit bien entendu une r\u00e9action tr\u00e8s prompte de la part d\u2019organisateurs de concerts, de professeurs et d\u2019autres musiciens. C\u2019est en somme une tr\u00e8s belle carte de visite.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Le concours constitue donc un tremplin fort int\u00e9ressant, mais ce n\u2019est pas une raison de s\u2019asseoir sur ses lauriers. \u00ab\u00a0Gagner un prix, c\u2019est formidable, mais ce n\u2019est que le d\u00e9but. Il reste important de prendre de bonnes d\u00e9cisions, de bien choisir ses concerts, ses festivals, ses engagements\u00a0\u00bb, ajoute-t-il.<\/span><\/p>\n

Marc Bouchkov confirme qu\u2019il entretient une relation particuli\u00e8re avec Montr\u00e9al. \u00ab\u00a0Que de souvenirs\u00a0! Je dois avouer qu\u2019\u00e0 chacune de mes arriv\u00e9es \u00e0 Montr\u00e9al, je suis toujours impressionn\u00e9 par la gentillesse et la chaleur des Montr\u00e9alais.\u00a0\u00bb D\u2019ailleurs, le violoniste sera de retour dans l\u2019\u00e9dition 2016 du concours.<\/span><\/p>\n

Parmi les laur\u00e9ats pass\u00e9s qui font bonne figure, notons Yossif Ivanov ou encore Benjamin Beilman, qui vient de signer un important contrat d\u2019enregistrement avec Warner.<\/span><\/p>\n

Depuis la premi\u00e8re \u00e9dition du concours en 2002, pr\u00e8s de quatre cents candidats de haut niveau ont \u00e9t\u00e9 accueillis \u00e0 Montr\u00e9al, pour le plus grand bonheur des m\u00e9lomanes. La route du succ\u00e8s passe-t-elle par Montr\u00e9al\u00a0? Il semble du moins que la m\u00e9tropole repr\u00e9sente un tremplin important pour les \u00e9toiles de demain.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Concours musical international de Montr\u00e9al (CMIM) aura lieu cette ann\u00e9e du 22 mai au 6 juin. Le violon sera \u00e0 l\u2019honneur et 24 candidats se disputeront 86\u00a0500\u00a0$ en prix. Christiane Leblanc, directrice g\u00e9n\u00e9rale et artistique du Concours, se r\u00e9jouit de constater que la notori\u00e9t\u00e9 du CMIM grandit d\u2019une \u00e9dition \u00e0 l\u2019autre. \u00ab\u00a0Pour nous, la<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2768,"featured_media":311078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17271],"tags":[19753,17324,1874,13708,17325,17326,15123,446],"class_list":{"0":"post-311079","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-violon","8":"tag-boris-brott-fr","9":"tag-christiane-leblanc","10":"tag-cmim","11":"tag-concours-musical-international-de-montreal","12":"tag-ida-kavafian","13":"tag-kathleen-winkler","14":"tag-marc-bouchkov","15":"tag-violin","16":"type-article-fr","17":"type-editorial-fr","18":"volume-volume-21","19":"issue-vol-21-issue-6-fr","20":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane-Leblanc.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane-Leblanc.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Christiane-Leblanc.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2768"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}