{"id":1113722,"date":"2026-04-03T08:00:24","date_gmt":"2026-04-03T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1113722"},"modified":"2026-04-07T12:47:03","modified_gmt":"2026-04-07T16:47:03","slug":"teiya-kasahara-metamorphoser-lopera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/hal-kowalewski\/teiya-kasahara-metamorphoser-lopera\/","title":{"rendered":"Teiya Kasahara : M\u00e9tamorphoser l\u2019op\u00e9ra"},"content":{"rendered":"

Mieux connu pour avoir cr\u00e9\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 The Queen In Me<\/i>, Teiya Kasahara se joue des canons de l\u2019op\u00e9ra pour critiquer l\u2019exclusion des voix marginalis\u00e9es dans l\u2019industrie de l\u2019op\u00e9ra. Soprano colorature de formation, Kasahara s\u2019est fait conna\u00eetre dans le r\u00f4le de la Reine de la nuit dans La Fl\u00fbte enchant\u00e9e<\/i>, mais a r\u00e9cemment explor\u00e9 un r\u00e9pertoire plus intense et dramatique, interpr\u00e9tant notamment Cio-Cio San<\/span> dans Madama Butterfly<\/i> et le role titre dans Salome<\/i>. En 2020, Kasahara est devenu viral sur Internet et les r\u00e9seaux sociaux en se faisant passer pour la \u00ab soprano Balcon \u00bb qui chantait du r\u00e9pertoire connu de tous depuis son propre balcon \u00e0 Vancouver.<\/span><\/p>\n

Toutefois, la classification de la voix de soprano et les r\u00f4les f\u00e9minins qui l\u2019accompagnent n\u2019ont jamais sembl\u00e9 tout \u00e0 fait ad\u00e9quats pour Kasahara.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e2ge adulte, Kasahara a pleinement affirm\u00e9 son identit\u00e9 transgenre. Contrairement aux personnages traditionnellement f\u00e9minins, fragiles et gracieux du d\u00e9but de sa carri\u00e8re, Kasahara n\u2019a pas froid aux yeux, ne m\u00e2che pas ses mots et n\u2019est manifestement pas <\/i>f\u00e9minin. L\u2019artiste porte des surv\u00eatements aux r\u00e9p\u00e9titions et a un tr\u00e8s beau souvenir des cheveux courts et \u00e9bouriff\u00e9s qu\u2019il portait enfant dans les ann\u00e9es\u00a01990.<\/p>\n

\u00c0 la suite d\u2019une profonde r\u00e9flexion, Kasahara a r\u00e9cemment d\u00e9cid\u00e9 de prendre de la testost\u00e9rone qui, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une forme de traitement d\u2019affirmation de genre, peut parmi d\u2019autres changements transformer le registre vocal.<\/p>\n

Il lui a fallu beaucoup de temps pour se sentir pr\u00eat et accepter les changements que la prise de cette hormone m\u00e2le pouvait entra\u00eener dans sa vie et sa carri\u00e8re. \u00ab\u00a0Il \u00e9tait hors de question pour moi de prendre de la testost\u00e9rone [en d\u00e9but de carri\u00e8re]. C\u2019est une option que je me suis toujours refus\u00e9e parce que je savais que ma voix en serait modifi\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"

Project T: A Mixtape<\/em> en spectacle. Photo : Sean Salamon<\/p><\/div>\n

Apr\u00e8s maintenant presque deux mois de ce traitement hormonal, Kasahara remarque de l\u00e9gers changements dans sa voix. Avec le temps, ses cordes vocales s\u2019\u00e9paissiront et sa voix deviendra plus grave, ce qui le contraindra \u00e0 abandonner son identit\u00e9 de soprano colorature. Pour un chanteur, il peut s\u2019agir d\u2019une perspective terrifiante. \u00ab\u00a0Ma voix est li\u00e9e non seulement \u00e0 mon identit\u00e9, mais aussi \u00e0 mon gagne-pain, ma carri\u00e8re, mes perspectives professionnelles. Alors il n\u2019en \u00e9tait pas question jusqu\u2019\u00e0 ce que [\u2026] Je ne sais pas.\u00a0\u00bb Il est \u00e9videmment rare que la d\u00e9cision de bouleverser sa vie se pr\u00e9sente d\u2019un coup. \u00c0 un moment, le processus devient tout simplement in\u00e9vitable. \u00ab\u00a0Je voulais prendre [de la testost\u00e9rone]pour affirmer davantage mon identit\u00e9 transmasculine. Ma voix va changer, mais ma volont\u00e9 et cette v\u00e9rit\u00e9 sont plus fortes et plus importantes qu\u2019une carri\u00e8re d\u2019op\u00e9ra.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La pr\u00e9paration \u00e0 la transition est essentiellement \u00ab\u00a0un travail de pr\u00e9paration au deuil, \u00e0 la perte ou au changement\u00a0\u00bb, confie l\u2019interpr\u00e8te. Plus que le son de sa voix, Kasahara adore la sensation <\/i>d\u2019incarner un r\u00f4le et craint que la modification de son registre vocal modifie aussi l\u2019\u00ab\u00a0exp\u00e9rience corporelle compl\u00e8te et visc\u00e9rale\u00a0\u00bb et la joie immense que le chant lui procure.<\/p>\n

Pourtant, le risque de souffrance n\u2019est pas suffisant pour lui faire renoncer \u00e0 sa v\u00e9ritable identit\u00e9. \u00ab\u00a0Le deuil est en fait une manifestation d\u2019amour, d\u00e9clare Kasahara. J\u2019ai perdu mon p\u00e8re il y a environ 21\u00a0ans. Mon chagrin est toujours pr\u00e9sent, mais il se transforme. [\u2026] J\u2019ai de la peine parce que je ressens tellement d\u2019amour.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Kasahara continue de se pr\u00e9parer au premier grand changement de son registre pr\u00e9vu trois mois apr\u00e8s le d\u00e9but de la prise de testost\u00e9rone et prend plaisir \u00e0 explorer les possibilit\u00e9s de sa voix durant cet entre-deux.<\/p>\n

\"\"

Dans Inferno. Photo : Lindsey Blane<\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0Je m\u2019amuse \u00e0 chanter le r\u00e9pertoire des t\u00e9nors, confie-t-il. J\u2019ai \u00e9videmment une bonne voix de poitrine. Nous avons tous naturellement une voix de poitrine et une voix de t\u00eate. Je chante avec ma voix de t\u00eate, comme une soprano, 99\u00a0% du temps. Maintenant, je modifie ce pourcentage en me consacrant \u00e0 70\u00a0% \u00e0 ma voix de poitrine.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 explorer ce que les couleurs [d\u2019une soprano] offrent par rapport aux sons d\u2019une voix de t\u00e9nor.\u00a0N\u2019importe quel \u00eatre humain peut chanter comme il le veut. La caract\u00e9ristique de l\u2019op\u00e9ra, ce sont les cat\u00e9gories\u00a0: \u201cvoici une soprano, voici un t\u00e9nor\u201d.\u00bb<\/p>\n

\"\"

Avec Lucas Silveira dans l’\u00e9pisode 3 de
Project T. Photo : Mel Carroll<\/p><\/div>\n

Kasahara continue d\u2019exp\u00e9rimenter sa voix et de partager ses exp\u00e9riences avec sa s\u00e9rie de vid\u00e9os auto-ethnographiques, Project T<\/i>. \u00ab\u00a0Je sens que partager mon histoire peut aider. J\u2019ai envie de normaliser l\u2019id\u00e9e que nous sommes tous en transition. M\u00eame une personne cisgenre change, \u00e9volue, se transforme. [\u2026] Il y a du beau dans tout \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pendant 20 ans, j\u2019ai eu une merveilleuse carri\u00e8re avec cette voix, conclut-il passionn\u00e9ment. J\u2019ai h\u00e2te de d\u00e9couvrir ce que les 20 prochaines ann\u00e9es me r\u00e9servent. [\u2026] Je peux choisir de faire tout ce que je d\u00e9sire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n

Plus d\u2019info sur Project T<\/i> au www.teiyakasahara.com<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Traduction\u00a0: V\u00e9ronique Frenette<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mieux connu pour avoir cr\u00e9\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 The Queen In Me, Teiya Kasahara se joue des canons de l\u2019op\u00e9ra pour critiquer l\u2019exclusion des voix marginalis\u00e9es dans l\u2019industrie de l\u2019op\u00e9ra. Soprano colorature de formation, Kasahara s\u2019est fait conna\u00eetre dans le r\u00f4le de la Reine de la nuit dans La Fl\u00fbte enchant\u00e9e, mais a r\u00e9cemment explor\u00e9 un<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":39653,"featured_media":1113412,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17294,394,17251,399,63412,53515],"tags":[65668,65667],"class_list":{"0":"post-1113722","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-industrie-culturelle","8":"category-musique-classique","9":"category-musique-vocale","10":"category-opera-fr","11":"category-ouest","12":"category-toronto","13":"tag-project-t-fr","14":"tag-teiya-kasahara-fr","15":"volume-volume-31","16":"issue-vol-31-issue-6-fr","17":"section-voix"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Teiya-Kasahara_featured-image.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Teiya-Kasahara_featured-image-300x144.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Teiya-Kasahara_featured-image.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113722"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39653"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1113722"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1114243,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1113722\/revisions\/1114243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1113412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1113722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1113722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1113722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}