![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Glass-Marcano.-Photo-Andreina.jpg\")
<\/p>\r\nVoici l’une de ces histoires magnifiques, mais improbables, que le programme El Sistema a vu na\u00eetre\u00a0: celle de Glass Marcano. En moins d’une semaine, la cheffe charismatique est pass\u00e9e d’une situation financi\u00e8re pr\u00e9caire au Venezuela \u00e0 la victoire au prestigieux concours fran\u00e7ais La Maestra, r\u00e9serv\u00e9 aux cheffes d’orchestre. Depuis, elle s’est illustr\u00e9e parmi les jeunes chefs les plus fascinants de sa g\u00e9n\u00e9ration sur la sc\u00e8ne europ\u00e9enne.<\/p>\r\n
Nous nous sommes rencontr\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al en novembre 2025 apr\u00e8s un concert qu’elle a dirig\u00e9 avec l’Orchestre M\u00e9tropolitain. Nous sommes tous deux des dissidents qui avons quitt\u00e9 notre pays pour refaire notre vie ailleurs. Une accolade, une cerveza<\/i> et un sentiment imm\u00e9diat de reconnaissance s’en sont suivis.<\/p>\r\n
N\u00e9e Gladysmarli Del Valle Vadel Marcano, elle a grandi dans la petite ville de San Felipe, dans l’\u00c9tat de Yaracuy. Elle a commenc\u00e9 ses \u00e9tudes musicales avec la Fondation d’\u00c9tat pour un syst\u00e8me national d’orchestres pour la jeunesse du Venezuela, mieux connu sous le nom d’El Sistema. \u00c0 l’\u00e2ge de cinq ans, elle a commenc\u00e9 \u00e0 suivre des cours de violon.<\/p>\r\n
L’id\u00e9e de devenir cheffe d’orchestre est venue plus tard. \u00ab\u00a0Je me souviens d’un concert en particulier, dit-elle. J’avais peut-\u00eatre 17 ou 18 ans. Nous \u00e9tions au milieu d’une symphonie pleine d’\u00e9nergie et de caract\u00e8re, la Septi\u00e8me de Chostakovitch. Le chef donnait le tempo aux trompettes, quand soudain son visage a chang\u00e9. C’\u00e9tait tr\u00e8s prenant. Il captait toute mon attention. Quand je suis rentr\u00e9e chez moi, je ne pouvais pas m\u2019emp\u00eacher de m’imaginer en train de diriger \u00e0 mon tour.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Anim\u00e9e par cette vision, elle a poursuivi sa formation musicale et s\u2019est jointe \u00e0 divers orchestres nationaux. Ses talents naturels l’ont amen\u00e9e \u00e0 \u00e9tudier la direction d’orchestre avec Teresa Hern\u00e1ndez, puis Alfredo Rugeles \u00e0 l’Universidad Nacional Experimental de las Artes (UNEARTE), o\u00f9 elle a obtenu son dipl\u00f4me en 2017. Consciente de la difficult\u00e9 de gagner sa vie en tant que musicienne au Venezuela, elle s’est \u00e9galement inscrite \u00e0 l’Universidad Central de Venezuela o\u00f9 elle a obtenu un dipl\u00f4me en droit parall\u00e8lement \u00e0 sa formation musicale.<\/p>\r\n
La rupture d\u00e9cisive s’est produite plus tard, pendant la pand\u00e9mie de COVID. En parcourant son t\u00e9l\u00e9phone, elle est tomb\u00e9e sur une annonce pour La Maestra. \u00ab\u00a0Waouh, s’est-elle exclam\u00e9e. \u00c7a doit \u00eatre le seul concours au monde pour les cheffes d’orchestre.\u00a0\u00bb Sur un coup de t\u00eate, elle a d\u00e9cid\u00e9 de postuler.<\/p>\r\n
Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me, elle avait du mal \u00e0 joindre les deux bouts \u00e0 Caracas. D\u00e9termin\u00e9e, elle est retourn\u00e9e \u00e0 San Felipe pour travailler dans la fruter\u00eda<\/i> familiale, une petite boutique de fruits, afin d’\u00e9conomiser de l’argent. Pour postuler, elle devait r\u00e9unir la \u00ab\u00a0modeste somme\u00a0\u00bb de 150 euros. Gr\u00e2ce \u00e0 une collecte de fonds collective aupr\u00e8s de sa famille et de ses amis, combin\u00e9e \u00e0 d’innombrables heures suppl\u00e9mentaires derri\u00e8re le comptoir, elle a finalement r\u00e9ussi \u00e0 rassembler cette somme. Un exploit en soi dans un pays o\u00f9 le salaire minimum mensuel approchait 2,50 dollars par mois.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0Je m\u2019entra\u00eenais d\u00e8s que j’avais un moment de libre \u00e0 la boutique, raconte-t-elle. Parfois, j’accueillais les clients avec de grands gestes, comme si je dirigeais un orchestre.\u00a0\u00bb Elle \u00e9clate de rire\u00a0: \u00ab\u00a0Bienvenue \u00e0 la boutique, les avocats par ici, les mangues par l\u00e0.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
<\/p>\r\n
Derri\u00e8re l’humour se cachait l’\u00e9puisement. \u00ab\u00a0J’avais tout pr\u00e9vu, confie-t-elle. Apr\u00e8s le concours, j’allais tout laisser derri\u00e8re moi et partir. Je n’en pouvais plus. J’\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 tout\u00a0: travailler dans un restaurant, cr\u00e9er une petite entreprise, gagner de l’argent. J’\u00e9tais \u00e9puis\u00e9e par la crise [politique].\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour le concours, un autre probl\u00e8me s’est pos\u00e9\u00a0: comment se rendre \u00e0 Paris en pleine pand\u00e9mie mondiale\u00a0? Les organisateurs sont finalement intervenus et ont organis\u00e9 un vol humanitaire qui lui a permis de voyager.<\/p>\r\n
Sans conna\u00eetre ni le fran\u00e7ais ni l’anglais, avec juste assez de v\u00eatements pour une semaine dans sa valise et n’ayant jamais quitt\u00e9 son pays auparavant, Marcano est mont\u00e9e \u00e0 bord de l’avion \u00e0 Maiquet\u00eda. Alors que l’appareil s’\u00e9levait dans le ciel nocturne, elle pensait \u00e0 sa famille, incertaine de ce qui l’attendait, mais convaincue que quelque chose d’important allait se produire.<\/p>\r\n
Pendant le concours, elle a mis de c\u00f4t\u00e9 la langue et ses barri\u00e8res pour laisser parler la baguette \u00e0 sa place. Son physique, son \u00e9nergie et son charisme ont rapidement attir\u00e9 l’attention. Bien qu’elle n’ait pas remport\u00e9 le concours, elle a obtenu le prix du public et a re\u00e7u ce que beaucoup consid\u00e8rent comme une distinction encore plus appr\u00e9ciable\u00a0: le prix de l’orchestre, d\u00e9cern\u00e9 par les musiciens du Paris Mozart Orchestra. Sa carri\u00e8re internationale a alors commenc\u00e9 \u00e0 prendre forme.<\/p>\r\n
Aujourd’hui, elle est parfaitement consciente que la reconnaissance seule ne suffit pas. M\u00eame si elle se sent \u00e0 l’aise dans le r\u00e9pertoire romantique, elle sait qu’elle doit approfondir son travail dans la musique baroque et contemporaine afin de devenir plus polyvalente et d’obtenir des engagements r\u00e9guliers en tant que cheffe.<\/p>\r\n
Depuis qu’elle a quitt\u00e9 le Venezuela, Marcano n’y est pas retourn\u00e9e. Comme beaucoup de V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens qui ont refait leur vie \u00e0 l’\u00e9tranger, elle observe de loin ceux qui rentrent au pays, tandis que d’autres, y compris des ressortissants \u00e9trangers, y entrent pour \u00eatre accus\u00e9s de crimes qu’ils n’ont pas commis.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0Maintenant que je suis connue, demande-t-elle d\u2019un ton calme, que se passera-t-il si je retourne l\u00e0-bas et qu’on m\u2019appelle pour diriger un concert\u00a0? Si je refuse, s’en prendront-ils \u00e0 moi ou \u00e0 ma famille\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
\r\nGlass Marcano dirigera le Wiener Concert-Verein dans des \u0153uvres de Koetsier, Dvo\u0159<\/span>\u00e1k et Carre\u00f1o le 19 juin au Musikverein de Vienne.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n
<\/p>\r\n
Traduction\u00a0: Andr\u00e9anne Venne<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Voici l’une de ces histoires magnifiques, mais improbables, que le programme El Sistema a vu na\u00eetre\u00a0: celle de Glass Marcano. En moins d’une semaine, la cheffe charismatique est pass\u00e9e d’une situation financi\u00e8re pr\u00e9caire au Venezuela \u00e0 la victoire au prestigieux concours fran\u00e7ais La Maestra, r\u00e9serv\u00e9 aux cheffes d’orchestre. Depuis, elle s’est illustr\u00e9e parmi les jeunes<\/p>\n