![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Julie-Dubreuil-at-Twigg-Musique-200x300.jpg\")
Julie Dubreuil at Twigg Musique<\/p><\/div>\r\n
Elle affirme que son travail est \u00ab\u00a0un m\u00e9lange \u00e9trange de travail manuel, d\u2019acoustique et de puzzle\u00a0\u00bb. Forte \u00e9galement d\u2019une br\u00e8ve incursion en sciences informatiques, son exp\u00e9rience de musicienne lui conf\u00e8re ce m\u00e9lange \u00e9clectique de comp\u00e9tences qui semble attirer autant de techniciens dans le domaine de la musique.<\/p>\r\n
Jeff Willis, directeur de l\u2019atelier de r\u00e9paration Long & McQuade\u2019s \u00e0 Vancouver, travaille comme technicien pour les bois depuis 1998. N\u00e9anmoins, son int\u00e9r\u00eat \u00e9tait l\u00e0 bien avant, lors de ses \u00e9tudes primaires o\u00f9 il a commenc\u00e9 \u00e0 collectionner et d\u00e9monter des instruments. Il se rappelle affectueusement\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai jou\u00e9 du saxophone et de la fl\u00fbte traversi\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9cole. J\u2019ai achet\u00e9 et r\u00e9par\u00e9 de nombreux instruments de la famille des vents pour m\u2019entra\u00eener, au point d\u2019\u00eatre le propri\u00e9taire d\u2019instruments fantaisistes comme une clarinette basse et un saxophone sopranino.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Ces instruments loufoques \u2013 y compris le saxophone sopranino peu commun, qui a vu sa notori\u00e9t\u00e9 grandir en musique rock \u2013 sont un point de d\u00e9part de la plus grande part du travail quotidien de Willis. Il passe le plus clair de son temps \u00e0 entretenir des instruments utilis\u00e9s dans des groupes scolaires, assurant que ces instruments appartenant aux \u00e9coles sont les plus adapt\u00e9s aux jeunes qui continuent d\u2019apprendre \u00e0 jouer. Julie Dubreuil souligne elle aussi la place pr\u00e9pond\u00e9rante des techniciens dans l\u2019\u00e9ducation musicale\u00a0: \u00ab\u00a0Nous sommes ici pour enseigner d\u00e8s le d\u00e9part aux \u00e9l\u00e8ves que leur instrument est leur outil.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
M\u00eame pour les professionnels, les techniciens peuvent constituer une source de soutien social et \u00e9motionnel. \u00ab\u00a0J\u2019ai tellement de clients qui viennent me voir avant les auditions pour calmer leurs angoisses, explique Dubreuil. Mon travail consiste \u00e0 leur faciliter la vie et \u00e0 faire en sorte qu\u2019ils s\u2019expriment librement sans que rien ne les g\u00eane.\u00a0\u00bb C\u2019est avec tendresse qu\u2019elle \u00e9voque ses relations avec les musiciens professionnels comme avec les d\u00e9butants, d\u00e9crivant comment la place du technicien en musique va bien au-del\u00e0 d\u2019une simple r\u00e9paration.<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Woodwind-technician-Mark-Rotenberry-of-Musical-Instrument-Repair-Facility-Photo-Christopher-Brecht-235x300.jpg\")
Woodwind technician Mark Rotenberry of Musical Instrument Repair Facility
Photo: Christopher Brecht<\/p><\/div>\r\n
Bien que le monde de la musique classique reconnaisse de plus en plus la place importante des techniciens, aucune \u00e9cole au Canada n\u2019enseigne ce m\u00e9tier. Par cons\u00e9quent, les comp\u00e9tences de Jeff Willis se sont lentement d\u00e9velopp\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison d\u2019apprentissages, d\u2019\u00e9tudes personnelles et d\u2019une bonne part d\u2019exp\u00e9rimentation. De m\u00eame, Julie Dubreuil a travaill\u00e9 comme apprentie pendant qu\u2019elle trouvait sa place. Tous deux sont d\u2019avis que, dans ce domaine, ils n\u2019ont jamais fini d\u2019apprendre. Pour les bois, le processus de r\u00e9paration peut s\u2019av\u00e9rer particuli\u00e8rement intimidant. \u00ab\u00a0Il y a tellement de pi\u00e8ces qu\u2019il est fort possible de d\u00e9former ou d\u2019endommager l\u2019instrument\u00a0\u00bb, explique Willis.<\/p>\r\n
Il arrive que des musiciens demandent \u00e0 Willis de restaurer, voire de r\u00e9viser des instruments de collection. Ce dernier d\u00e9clare que \u00ab\u00a0ce travail requiert un temps monstre et une concentration extr\u00eame\u00a0\u00bb. Pour que les instruments puissent \u00ab\u00a0jouer et sentir le neuf de nouveau\u00a0\u00bb, Willis peut remplacer les mat\u00e9riaux d\u00e9grad\u00e9s, effectuer un travail complet sur le corps de l\u2019instrument ou remettre en \u00e9tat des cl\u00e9s.<\/p>\r\n
Fl\u00fbte traversi\u00e8re, piccolo, clarinette et clarinette basse sont le dada de Julie Dubreuil. Elle compte en outre sur sa capacit\u00e9 \u00e0 maintenir sa concentration. \u00ab\u00a0Parfois, on est comme un moine. On pourrait croire que c\u2019est un instrument facile, juste un tube parsem\u00e9 de cl\u00e9s, blague-t-elle, mais il est difficile de r\u00e9parer un tel m\u00e9canisme pourtant simple\u00a0!\u00a0\u00bb Les techniciens doivent souvent d\u00e9sassembler de grands segments des bois, m\u00eame pour des changements mineurs. Le plus petit ajustement peut faire une \u00e9norme diff\u00e9rence dans les m\u00e9canismes.<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Billy-Turner-technician-with-Musical-Instrument-Repair-Facility-Photo-Douglas-Parker-237x300.jpg\")
Billy Turner, technician with Musical Instrument Repair Facility
Photo: Douglas Parker<\/p><\/div>\r\n
Les deux techniciens partagent quelques astuces pour bien prendre soin des bois. D\u2019apr\u00e8s eux, l\u2019instrument doit \u00eatre nettoy\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u00e0 l\u2019aide d\u2019un chiffon apr\u00e8s chaque utilisation. Aussi, les musiciens doivent se fier \u00e0 leur intuition, \u00e0 la mani\u00e8re dont ils sentent l\u2019instrument et le jouent pour rep\u00e9rer rapidement les probl\u00e8mes.<\/p>\r\n
Tous les ans, les artistes devraient aussi chercher une routine d\u2019entretien, notamment pour les bois. \u00ab\u00a0Il s\u2019agit d\u2019une petite machine faite de nombreux m\u00e9canismes complexes. Telle une voiture, vous devez les faire v\u00e9rifier\u00a0\u00bb, rappelle Dubreuil.<\/p>\r\n
Entretenir son instrument activement plut\u00f4t que d\u2019attendre que les probl\u00e8mes surviennent peut aider \u00e0 garder votre instrument ch\u00e9ri au chaud et hors des magasins de r\u00e9paration, ajoute Willis. \u00ab\u00a0N\u2019attendez pas qu\u2019il y ait une urgence, sinon il risque d\u2019y avoir plusieurs probl\u00e8mes et vous pourriez avoir besoin de votre instrument plus rapidement qu\u2019un atelier de r\u00e9paration ne peut vous le rendre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Voici le fait le plus rassurant\u00a0: Julie Dubreuil encourage les musiciens \u00e0 chercher l\u2019aide d\u2019un technicien s\u2019ils sentent un d\u00e9clin dans leur capacit\u00e9 \u00e0 jouer. \u00ab\u00a0Parfois, les musiciens arrivent, des doutes plein la t\u00eate. Lorsque je leur rends leur instrument, je vois leur regard s\u2019illuminer\u00a0: en effet, ils r\u00e9alisent que ce n\u2019est pas eux<\/i> le probl\u00e8me, mais que leur instrument avait juste besoin d\u2019un petit coup de pouce\u00a0! En tant que technicienne, je suis l\u00e0 pour leur faciliter la vie.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Traduction : Mathilde Wahl<\/strong><\/p>\r\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Afin de r\u00e9ussir leur vie d\u2019artiste, les musiciens doivent trouver chaussure \u00e0 leur pied (en d\u2019autres termes, le bon instrument). Leur fibre artistique et leurs comp\u00e9tences techniques vont de pair avec celles de leurs homologues, travaillant souvent dans l\u2019ombre\u00a0: lumi\u00e8re sur les techniciens qui d\u00e9vouent leur carri\u00e8re \u00e0 fabriquer, entretenir et r\u00e9parer les instruments qui<\/p>\n