{"id":1095595,"date":"2025-09-30T20:27:22","date_gmt":"2025-10-01T00:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/norman-lebrecht\/lhebdo-lebrecht-martinu-quartets-kapralova-songs-supraphon-chandos\/"},"modified":"2025-10-03T12:05:05","modified_gmt":"2025-10-03T16:05:05","slug":"lhebdo-lebrecht-martinu-quartets-kapralova-songs-supraphon-chandos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/norman-lebrecht\/lhebdo-lebrecht-martinu-quartets-kapralova-songs-supraphon-chandos\/","title":{"rendered":"L’Hebdo Lebrecht | Martin\u016f : Quartets<\/em>; Kapr\u00e1lov\u00e1 : Songs<\/em> (Supraphon\/Chandos)"},"content":{"rendered":"

Ce n’est pas tous les jours qu’on a l’occasion de parler de deux compositeurs qui ont couch\u00e9 ensemble, alors je vais saisir l’occasion. En 1938, le compositeur tch\u00e8que Bohuslav Martin\u016f<\/span> vivait \u00e0 Paris, regardant son pays dispara\u00eetre sous ses yeux. Sa femme Charlotte, une couturi\u00e8re fran\u00e7aise, subvenait \u00e0 leurs besoins en nourriture et en v\u00eatements.<\/p>\n

C’est alors qu’est arriv\u00e9e la fille d’un ami, V\u00edt\u011bzslava Kapr\u00e1lov\u00e1<\/span>, qui cherchait \u00e0 prendre des cours. Elle avait 22 ans et se produisait d\u00e9j\u00e0 avec Rafael Kubel\u00edk<\/span> et l’Orchestre philharmonique tch\u00e8que. Ils sont rapidement devenus amants, mais peu de temps apr\u00e8s, elle l’a quitt\u00e9 pour un homme de son \u00e2ge, le journaliste Jiri Mucha. Les Martin\u016f<\/span> ont r\u00e9ussi \u00e0 partir pour les \u00c9tats-Unis. Kapr\u00e1lov\u00e1<\/span> est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans dans un h\u00f4pital provincial fran\u00e7ais.<\/p>\n

\"SparksLe cinqui\u00e8me quatuor de Martin\u016f<\/span>, contemporain de leur liaison, est sombre, inqui\u00e9tant, plein de courtes coups d’archet et de cordes pinc\u00e9es. Son finale a des airs de fin du monde. Compar\u00e9 aux deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me et septi\u00e8me quatuors de cet album, il est douloureusement introspectif et totalement d\u00e9pourvu des m\u00e9lodies tch\u00e8ques auxquelles Martin\u016f<\/span> faisait appel pour se donner du courage. Cette humeur inhabituellement sombre de Martin\u016f<\/span> est rendue avec une v\u00e9racit\u00e9 saisissante par le Pavel Haas Quartet<\/a>, un ensemble impeccable et de premier ordre. Si le cinqui\u00e8me quatuor vous donne envie de prendre rendez-vous chez Dignitas, \u00e9coutez le septi\u00e8me pour vous remettre imm\u00e9diatement.<\/p>\n

\"MartinuLes airs de Kapr\u00e1lov\u00e1<\/span>, que je n’avais jamais entendus auparavant, sont interpr\u00e9t\u00e9s dans un tch\u00e8que impeccable par le t\u00e9nor \u00e9cossais Nicky Spence, sp\u00e9cialiste des anti-h\u00e9ros de Jan\u00e1\u010dek<\/span>. On retrouve beaucoup de Jan\u00e1\u010dek<\/span> chez Kapr\u00e1lov\u00e1<\/span>, mais aussi une vivacit\u00e9 digne d’une jeune femme aux portes du succ\u00e8s. Son ode de six minutes de 1937, Waving Farewell<\/em>, adress\u00e9e \u00e0 sa Prague natale, est profond\u00e9ment \u00e9mouvante. Un ensemble de 1933, Sparks from Ashes<\/em>, est plus romantique. Spence, accompagn\u00e9 du pianiste Dylan Perez, est dans son \u00e9l\u00e9ment. Son amplitude dynamique, du murmure \u00e0 la d\u00e9flagration, est ph\u00e9nom\u00e9nale.<\/p>\n

Le reste de leur r\u00e9cital est compos\u00e9 d’airs de Dvo\u0159\u00e1k<\/span>, Bart\u00f3k<\/span> et\u00a0K\u0159i\u010dka<\/span><\/a>. Un compositeur tch\u00e8que aurait-il pu r\u00eaver qu’ils seraient un jour aussi bien interpr\u00e9t\u00e9s ?<\/p>\n

\n

Traduction : A. Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce n’est pas tous les jours qu’on a l’occasion de parler de deux compositeurs qui ont couch\u00e9 ensemble, alors je vais saisir l’occasion. En 1938, le compositeur tch\u00e8que Bohuslav Martin\u016f vivait \u00e0 Paris, regardant son pays dispara\u00eetre sous ses yeux. Sa femme Charlotte, une couturi\u00e8re fran\u00e7aise, subvenait \u00e0 leurs besoins en nourriture et en v\u00eatements.<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2760,"featured_media":1094596,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[34360],"tags":[63764,54681,56725,43524],"class_list":{"0":"post-1095595","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lhebdo-lebrecht","8":"tag-dylan-perez-fr","9":"tag-martinu-fr","10":"tag-nicky-spence-fr","11":"tag-pavel-haas-quartet-fr","12":"type-critique-de-disque"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gandr-collage98.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gandr-collage98-300x150.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/gandr-collage98.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1095595"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1096017,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095595\/revisions\/1096017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1094596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1095595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1095595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1095595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}