{"id":1092399,"date":"2025-09-04T20:11:15","date_gmt":"2025-09-05T00:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/viktor-lazarov\/cliburn-the-magnificent-craft-of-aristo-sham\/"},"modified":"2025-09-04T20:19:55","modified_gmt":"2025-09-05T00:19:55","slug":"cliburn-the-magnificent-craft-of-aristo-sham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/viktor-lazarov\/cliburn-the-magnificent-craft-of-aristo-sham\/","title":{"rendered":"Cliburn: L’art flamboyant d’Aristo Sham"},"content":{"rendered":"

En juin dernier, Aristo Sham a soulev\u00e9 le troph\u00e9e du vainqueur lors du 17e Concours international de piano Van Cliburn \u00e0 Fort Worth, au Texas. Cet homme de petite taille aux chaussettes color\u00e9es, aux costumes impeccablement taill\u00e9s, aux cheveux noir de jais et aux gestes gracieux se tenait au milieu d’une foule de talents venus de 16 pays. Il a d\u00e9montr\u00e9 un sens pianistique irr\u00e9prochable et une r\u00e9gularit\u00e9 constante tout au long du concours.<\/p>\n

N\u00e9 \u00e0 Hong Kong en 1996, M. Sham semble avoir connu une enfance parfaitement r\u00e9ussie\u00a0: une s\u00e9rie de victoires dans des concours, des prestations devant des membres de la royaut\u00e9 et de hauts dignitaires, une pr\u00e9sence dans les m\u00e9dias et dans un documentaire sur de jeunes prodiges. Il se produit avec orchestre depuis l’\u00e2ge de 12 ans. Sans surprise, des dipl\u00f4mes de l’Universit\u00e9 Harvard, du New England Conservatory et de la Juilliard School ornent son CV.<\/p>\n

Pourtant, ce qui semble \u00eatre un destin digne d’un conte de f\u00e9es cache aussi des moments difficiles. \u00ab\u00a0J’ai eu tellement de doutes, \u00e9tant plus jeune. J’ai un dipl\u00f4me en \u00e9conomie, entre autres choses \u00e9tranges \u2013 mon parcours a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sinueux. Revenir en arri\u00e8re et m’affirmer en tant qu’artiste s\u00e9rieux est une occasion unique pour moi\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sham apr\u00e8s son triomphe du
\n7 juin.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Aristo Sham et Marin Alsop durant la finale du concours. Photo: Brandon Wade<\/p><\/div>\n

S’exprimant avec une maturit\u00e9 et une confiance sereine, Sham r\u00e9v\u00e8le son approche de l\u2019interpr\u00e9tation. \u00ab La magie d’un spectacle r\u00e9side dans la synergie entre l’artiste, l’espace sc\u00e9nique et le public, entre autres variables, explique-t-il.\u00a0 Chaque moment cr\u00e9\u00e9 est unique et ne peut exister qu’avec ce public particulier. Une grande partie de notre essence et de notre identit\u00e9 en tant qu’artistes r\u00e9side dans la prestation sur sc\u00e8ne. Pendant la COVID, lorsque je ne jouais plus, je ne me souvenais plus de ce que c’\u00e9tait que d’\u00eatre moi-m\u00eame.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 l’exception de Rachtime<\/i> de Gabriella Montero et d’un concerto de Mozart, deux \u0153uvres impos\u00e9es, le r\u00e9pertoire de Sham comprenait Bach, Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Rachmaninov, Scriabine et Ravel. \u00ab\u00a0Le point commun entre ces morceaux est leur construction m\u00e9ticuleuse et le placement de chaque note. J’ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la mani\u00e8re dont l’ensemble du programme pouvait pr\u00e9senter une image compl\u00e8te de mon art, y compris les trois solos et les trois concertos\u00a0\u00bb, confie-t-il.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Aristo Sham, durant la c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix. Photo: Brandon Wade<\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0Apr\u00e8s chaque \u00e9preuve, je voulais donner envie au jury d\u2019entendre la suite. Chaque \u00e9tape a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une nouvelle facette de ma personnalit\u00e9 artistique, culminant avec le concerto de Brahms. J’ai dit \u00e0 mes amis qu’il y avait eu un avant et un apr\u00e8s. Tout ce que nous avons v\u00e9cu et appris au Cliburn converge vers ce moment d\u00e9cisif. D\u00e9sormais, je ne sais pas ce qui m\u2019attend\u00a0\u00bb, ajoute M. Sham, pr\u00eat n\u00e9anmoins \u00e0 relever le d\u00e9fi.<\/p>\n

www.cliburn.org<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Traduction: Justin Bernard<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En juin dernier, Aristo Sham a soulev\u00e9 le troph\u00e9e du vainqueur lors du 17e Concours international de piano Van Cliburn \u00e0 Fort Worth, au Texas. Cet homme de petite taille aux chaussettes color\u00e9es, aux costumes impeccablement taill\u00e9s, aux cheveux noir de jais et aux gestes gracieux se tenait au milieu d’une foule de talents venus<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":35946,"featured_media":1092396,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[31862,17267,17263],"tags":[63626,49542,63627,46972],"class_list":{"0":"post-1092399","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-concours-musicals","8":"category-piano-fr","9":"category-romantique","10":"tag-aristo-sham-fr","11":"tag-cliburn-fr","12":"tag-cliburn-piano-competition-fr","13":"tag-marin-alsop-fr","14":"type-article-fr","15":"volume-volume-31","16":"issue-vol-31-issue-1-fr","17":"section-articles-de-fond","18":"section-piano-fr"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Aristo-Sham-8-1-1024x683.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Aristo-Sham-8-1-300x200.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Aristo-Sham-8-1-1024x683.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35946"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1092399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1092400,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092399\/revisions\/1092400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1092396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1092399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1092399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1092399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}