{"id":1089988,"date":"2025-08-17T15:23:56","date_gmt":"2025-08-17T19:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/norman-lebrecht\/lhebdo-lebrecht-gypsy-melodies-la-dolce-volta\/"},"modified":"2025-08-17T17:57:29","modified_gmt":"2025-08-17T21:57:29","slug":"lhebdo-lebrecht-gypsy-melodies-la-dolce-volta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/norman-lebrecht\/lhebdo-lebrecht-gypsy-melodies-la-dolce-volta\/","title":{"rendered":"L\u2019Hebdo Lebrecht | Gypsy Melodies (La dolce volta)"},"content":{"rendered":"

Je ne suis pas s\u00fbr que le titre de cet album soit l\u00e9gal en Grande-Bretagne et aux \u00c9tats-Unis. De nos jours, nous d\u00e9signons une ethnie particuli\u00e8re sous le nom de \u00ab Roms \u00bb ou \u00ab gens du voyage \u00bb. Mais cet enregistrement<\/a> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en R\u00e9publique tch\u00e8que, o\u00f9 les tensions sociales sont vives et o\u00f9 la terminologie peut \u00eatre un peu d\u00e9su\u00e8te. Nous avons ici une s\u00e9lection captivante de m\u00e9lodies itin\u00e9rantes compos\u00e9es par des compositeurs de cette r\u00e9gion du monde et interpr\u00e9t\u00e9es par un quatuor \u00e0 cordes, avec parfois un cymbalum et une contrebasse.<\/p>\n

\"\"Le Quatuor Talich est de classe mondiale. Le jeu est presque trop raffin\u00e9 pour ces m\u00e9lodies terre-\u00e0-terre, mais l’\u00e9nergie est absolument contagieuse. Les Chants tziganes<\/em> de Dvo\u0159\u00e1k sont bien connus, mais les chants populaires moraves de Jan\u00e1\u010dek sont beaucoup moins familiers et tout \u00e0 fait irr\u00e9sistibles. Impossible de les \u00e9couter en demeurant assis.<\/p>\n

Les Danses populaires roumaines<\/i> de Bart\u00f3k constituent la mati\u00e8re premi\u00e8re de ses quatuors \u00e0 cordes. Les autres morceaux sont sign\u00e9s Georges Boulanger, Grigora\u0219<\/span> Dinicu et Ivan Vasiliev. Ils \u00e9voquent l’atmosph\u00e8re d’un autre si\u00e8cle, avant l’apparition des voitures, de la production de masse et des massacres. C’est un moment pr\u00e9cieux hors du temps \u2013 de notre propre \u00e9poque surtout \u2013, peu importe comment ils ont choisi de l\u2019appeler. Loin de la musique touristique des restaurants de Prague et de Budapest, c’est la vraie musique d’autrefois.<\/p>\n

\n

Traduction : A. Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je ne suis pas s\u00fbr que le titre de cet album soit l\u00e9gal en Grande-Bretagne et aux \u00c9tats-Unis. De nos jours, nous d\u00e9signons une ethnie particuli\u00e8re sous le nom de \u00ab Roms \u00bb ou \u00ab gens du voyage \u00bb. Mais cet enregistrement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en R\u00e9publique tch\u00e8que, o\u00f9 les tensions sociales sont vives et<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2760,"featured_media":1089950,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[34360],"tags":[21493,63283,49031],"class_list":{"0":"post-1089988","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lhebdo-lebrecht","8":"tag-dvorak-fr-3","9":"tag-quatuor-talich","10":"tag-talich-quartet-fr","11":"type-critique-de-disque"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/gypsy-melodies-1-e1755279907695.png","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/gypsy-melodies-1-300x300.png","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/gypsy-melodies-1-e1755279907695.png"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1089988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1089988"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1089988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1089991,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1089988\/revisions\/1089991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1089950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1089988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1089988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1089988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}