{"id":1076955,"date":"2025-02-03T18:14:07","date_gmt":"2025-02-03T23:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1076955"},"modified":"2025-02-03T18:14:07","modified_gmt":"2025-02-03T23:14:07","slug":"critique-de-disque-jean-marie-zeitouni-dirige-griselidis-de-massenet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/john-gilks\/critique-de-disque-jean-marie-zeitouni-dirige-griselidis-de-massenet\/","title":{"rendered":"Critique de disque | Jean-Marie Zeitouni dirige Gris\u00e9lidis<\/em> de Massenet"},"content":{"rendered":"

Jules Massenet\u00a0<\/em><\/strong>: <\/strong>Gris\u00e9lidis<\/em><\/strong><\/p>\n

Vannina Santoni, soprano; Julien Dran, t\u00e9nor; Thomas Doli\u00e9, Tassis Christoyannis et Thibault de Damas, barytons; Antoinette Dennefeld et Ad\u00e8le Charvet, mezzo-sopranos; Adrien Fournaison, basse. Orchestre national Montpellier Occitanie; Ch\u0153ur Op\u00e9ra National Montpellier Occitanie; Jean-Marie Zeitouni, chef<\/p>\n

Bru Zane, 2024<\/p><\/blockquote>\n

Gris\u00e9lidis<\/em> est un conte lyrique en trois actes avec prologue de Jules Massenet. Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra-Comique en 1901 et a connu un succ\u00e8s consid\u00e9rable avant de dispara\u00eetre du r\u00e9pertoire. Il est particulier \u00e0 plusieurs \u00e9gards. L\u2019\u0153uvre, bien qu\u2019\u00e9crite pour l\u2019Op\u00e9ra-Comique, est principalement chant\u00e9e, avec seulement quelques occasions o\u00f9 les chanteurs passent \u00e0 la parole pour faire de l\u2019effet. C\u2019est aussi un \u00e9trange m\u00e9lange de comique et de s\u00e9rieux, que l\u2019on pourrait presque qualifier de \u00ab\u00a0sublime\u00a0\u00bb. Dans une histoire de fid\u00e9lit\u00e9 conjugale au XIVe<\/sup> si\u00e8cle, un diable plut\u00f4t jovial et sa femme m\u00e9g\u00e8re sont inclus pour l\u2019effet comique.<\/p>\n

L\u2019intrigue est assez simple. Nous commen\u00e7ons avec un berger, Alain, qui se languit de la belle et vertueuse Gris\u00e9lidis. Le marquis, magnat local, se pr\u00e9sente et d\u00e9cide de l\u2019\u00e9pouser, ce qu\u2019elle accepte consciencieusement. Quelques ann\u00e9es plus tard, elle a un jeune fils, mais le marquis est parti en croisade. Un peu b\u00eatement, il parie avec le Diable que Gris\u00e9lidis restera fid\u00e8le. Le Diable, bien s\u00fbr, a un plan astucieux. Il se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un marchand avec une \u00ab\u00a0esclave\u00a0\u00bb (sa femme) en disant que le marquis a achet\u00e9 la fille et a l\u2019intention de l\u2019\u00e9pouser \u00e0 son retour, mais que pour l\u2019instant, elle est la ch\u00e2telaine. Il est d\u00e9concert\u00e9 lorsque Gris\u00e9lidis accepte consciencieusement les ordres de son seigneur et ma\u00eetre, mais d\u00e9cide de rester chaste malgr\u00e9 les supplications d\u2019Alain.<\/p>\n

Le plan B consiste \u00e0 enlever le fils, Lo\u00ffs, et \u00e0 pr\u00e9tendre qu\u2019il est d\u00e9tenu par un pirate qui le ran\u00e7onnera en \u00e9change d\u2019un baiser, ce qui, bien s\u00fbr, serait consid\u00e9r\u00e9 comme une infid\u00e9lit\u00e9. Le marquis se pr\u00e9sente et se rend compte qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9 par le diable. Sa femme et lui prient au sanctuaire de Sainte-Agn\u00e8s pour que le gar\u00e7on revienne. La statue de la sainte a myst\u00e9rieusement disparu de sa chapelle, mais apr\u00e8s de ferventes pri\u00e8res, elle r\u00e9appara\u00eet avec l\u2019enfant. Le diable d\u00e9cide de se retirer et de devenir ermite. En cours de route, il y a moult aventures surnaturelles avec de l\u2019eau b\u00e9nite, des \u00e9p\u00e9es enflamm\u00e9es et d\u2019autres choses du m\u00eame genre.<\/p>\n

La partition est tr\u00e8s efficace. Elle est color\u00e9e et contient d\u2019excellentes arias pour tous les r\u00f4les principaux. Alain, un r\u00f4le de t\u00e9nor fran\u00e7ais typique interpr\u00e9t\u00e9 ici par Julien Dran<\/a>, a l\u2019air lyrique Voir Gris\u00e9lidis, c\u2019est conna\u00eetre <\/em>qui exige \u00e0 la fois un bon degr\u00e9 de puissance et des notes aigu\u00ebs nettes. Le Marquis, chant\u00e9 par le baryton lyrique Thomas Doli\u00e9, et Gris\u00e9lidis, un r\u00f4le de soprano lyrique chant\u00e9 avec douceur et puret\u00e9 par Vannina Santoni, ont quelques tr\u00e8s beaux duos, en particulier dans la grande sc\u00e8ne de r\u00e9conciliation de l\u2019Acte 3.<\/p>\n

Le Diable, comme le voulait le compositeur, est chant\u00e9 par un baryton plus \u00e2g\u00e9, ici Tassis Christoyannis, qui dispose d\u2019une musique et d\u2019un texte qui peuvent \u00eatre parfois surjou\u00e9s, bien que l\u2019interpr\u00e8te \u00e9vite l\u2019exc\u00e8s. Il est agr\u00e9ablement soutenu par la mezzo Antoinette Dennefeld dans le r\u00f4le de sa femme, Fianina. Ad\u00e8le Charvet fait d\u2019autres apparitions au langage idiomatique dans le r\u00f4le de la servante\/confidente Bertrade; Adrien Fournaison appara\u00eet sous les traits de l\u2019\u00e9cuyer du Marquis et Thibault de Damas fait le Prieur qui marie le Marquis et Gris\u00e9lidis.<\/p>\n

L\u2019orchestre et le ch\u0153ur sont assur\u00e9s par l\u2019Op\u00e9ra national Montpellier Occitanie. Le ch\u0153ur n\u2019est pas tr\u00e8s pr\u00e9sent, mais il est ad\u00e9quat. L\u2019orchestre est excellent et se fait particuli\u00e8rement entendre dans le pr\u00e9lude de l\u2019Acte\u00a01, qui \u00e9voque l\u2019esprit de l\u2019Occitanie avec quelques belles touches modales. Jean-Marie Zeitouni<\/a> dirige et navigue habilement entre luxuriance et d\u00e9licatesse, avec une touche l\u00e9g\u00e8re dans les \u00e9l\u00e9ments comiques.<\/p>\n

L\u2019enregistrement se pr\u00e9sente en deux disques, ou en version num\u00e9rique en r\u00e9solution standard ou en t\u00e9l\u00e9chargement\u00a096kHz\/24 bits. J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 la version en r\u00e9solution standard et elle est excellente, en particulier en ce qui concerne le traitement des voix. Il s\u2019agit d\u2019une \u00e9dition du Palazetto Bru-Zane, accompagn\u00e9e de l\u2019habituel livre bilingue de 100 pages contenant toutes sortes d\u2019informations fascinantes ainsi que du texte et de la traduction anglaise.<\/p>\n

Dans l\u2019ensemble, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle tentative r\u00e9ussie de Bru Zane pour sauver des boules \u00e0 mites un op\u00e9ra largement oubli\u00e9, mais plut\u00f4t bon.<\/p>\n

Traduction\u00a0: Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n