{"id":1072178,"date":"2024-11-10T20:50:11","date_gmt":"2024-11-11T01:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1072178"},"modified":"2024-11-11T13:18:27","modified_gmt":"2024-11-11T18:18:27","slug":"suzie-leblanc-boucler-la-boucle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/holly-harris\/suzie-leblanc-boucler-la-boucle\/","title":{"rendered":"Suzie LeBlanc : Boucler la boucle"},"content":{"rendered":"\r\n

L<\/span>a c\u00e9l\u00e8bre soprano acadienne Suzie LeBlanc a boucl\u00e9 la boucle en devenant la nouvelle directrice artistique et g\u00e9n\u00e9rale du Early Music Vancouver en janvier 2021<\/a>, revenant ainsi dans la province o\u00f9 elle a lanc\u00e9 son illustre carri\u00e8re internationale il y a 35 ans.<\/span><\/p>\r\n\r\n

\"\"

Suzie LeBlanc. Photo: Mark Mushet.<\/p><\/div>\r\n

\u00ab En venant ici, c\u2019\u00e9tait non seulement un retour \u00e0 l’organisation qui m’a donn\u00e9 l’un de mes premiers engagements professionnels \u00e0 l’ext\u00e9rieur de Montr\u00e9al, mais aussi une occasion incroyable, car une grande partie de la saison des concerts \u00e9tait interrompue en raison de la pand\u00e9mie \u00bb, d\u00e9clare LeBlanc, qui est aussi membre de l’Ordre du Canada, \u00e0 propos de son audacieux saut du Qu\u00e9bec \u00e0 la c\u00f4te ouest du Canada. \u00ab J’ai bondi sur l’occasion et j’en suis tr\u00e8s heureuse, car il s’agit d’une organisation que j’aime vraiment. \u00bb<\/span><\/p>\r\n

Originaire d’Edmundston, au Nouveau-Brunswick, et fille de la soprano Marie-Germaine LeBlanc, elle a fait ses d\u00e9buts \u00e0 l’EMV en 1984, alors qu’elle \u00e9tait \u00e2g\u00e9e d’une vingtaine d’ann\u00e9es, lors d’une tourn\u00e9e dans l’Ouest canadien avec le trio vocal Musica Secreta. Apr\u00e8s avoir \u00e9bloui le public avec sa voix pure et cristalline, qui lui a depuis valu des accolades dans le monde entier, sa carri\u00e8re professionnelle a commenc\u00e9 \u00e0 monter en fl\u00e8che. Elle a obtenu une place de choix dans l’ensemble New World Consort du luthiste Ray Nurse. Elle a ensuite poursuivi ses \u00e9tudes en Europe, ce qui l’a amen\u00e9e \u00e0 travailler avec l’ensemble britannique The Consort of Musicke, parmi de nombreux autres ensembles.<\/span><\/p>\r\n

Pendant cette p\u00e9riode sans pr\u00e9c\u00e9dent o\u00f9 la COVID ravageait encore le monde, LeBlanc s’est r\u00e9fugi\u00e9e dans les bureaux de l’EMV, reconnaissante de pouvoir s’y rendre physiquement. Elle a appris les ficelles de l’organisation et a construit un nouvel h\u00e9ritage avec l’EMV \u00e0 l\u2019ombre des projecteurs.<\/span><\/p>\r\n

LeBlanc attribue sa rapidit\u00e9 d’ex\u00e9cution \u00e0 l’exp\u00e9rience qu’elle a acquise en menant sa propre carri\u00e8re sur sc\u00e8ne pendant des d\u00e9cennies. Elle a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la fondation du groupe de chambre montr\u00e9alais Le Nouvel Op\u00e9ra en 2005, aux c\u00f4t\u00e9s du c\u00e9l\u00e8bre chef d’orchestre et claveciniste allemand Alexander Weimann, directeur artistique de l’ensemble partenaire de l’EMV, le Pacific Baroque Orchestra. Elle a \u00e9galement exerc\u00e9 ses talents de gestionnaire en dirigeant la Cappella Antica de l’Universit\u00e9 McGill, tout en enseignant dans le cadre de son programme de musique ancienne de 2010 \u00e0 2016.<\/span><\/p>\r\n

\"\"

Constantinople et Suzie LeBlanc. Photo: Jan Gates.<\/p><\/div>\r\n

LeBlanc ne tarit pas d’\u00e9loges pour son pr\u00e9d\u00e9cesseur, Matthew White, qui a dirig\u00e9 l’EMV de 2012 \u00e0 2020 avant d’\u00eatre nomm\u00e9 directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’Orchestre symphonique de Victoria. L’infrastructure de l’EMV est tout aussi importante pour elle : son \u00ab personnel merveilleux, d\u00e9vou\u00e9 et assidu \u00bb et son conseil d’administration in\u00e9branlable la soutiennent sans rel\u00e2che dans son double r\u00f4le.<\/span><\/p>\r\n

\u00ab Matthew a ouvert la voie \u00e0 plus d’un titre \u00bb, dit-elle \u00e0 propos du pionnier, avec qui elle est rest\u00e9e en contact. \u00ab Tout d’abord, il a beaucoup d\u00e9velopp\u00e9 l’organisation. Il a d\u00e9plac\u00e9 son festival d’\u00e9t\u00e9 au centre-ville pour que plus de gens le connaissent. Il a \u00e9galement amen\u00e9 le Pacific Baroque Orchestra sous l’ombrelle d’Early Music Vancouver, de sorte que nous ne sommes plus seulement des pr\u00e9sentateurs, mais \u00e9galement des producteurs avec eux \u00bb, explique-t-elle \u00e0 propos de la relation \u00e9troite qui unit les deux groupes.<\/span><\/p>\r\n

\"\" LeBlanc est reconnaissante d’avoir pu aller de l\u2019avant d\u00e8s le d\u00e9but avec la nouvelle s\u00e9rie de concerts virtuels de White, appel\u00e9e \u00ab Digital Concert Hall \u00bb. La saison en ligne de l’EMV, adapt\u00e9e aux pand\u00e9mies, \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 en place de janvier \u00e0 juin 2021, la nouvelle dirigeante a pu imm\u00e9diatement se concentrer sur la cr\u00e9ation de son festival d’\u00e9t\u00e9 inaugural, qui comprenait une s\u00e9rie de concerts film\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al en l’honneur d’artistes f\u00e9minines du 17<\/span>e<\/span> si\u00e8cle. En 2021, les fronti\u00e8res \u00e9tant toujours ferm\u00e9es et les voyages internationaux suspendus, LeBlanc a programm\u00e9 quelques concerts en personne mettant en vedette des artistes de Montr\u00e9al et de Vancouver qui ont renforc\u00e9 les liens musicaux entre les deux villes.<\/span><\/p>\r\n

Un autre acteur essentiel de son parcours jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent a \u00e9t\u00e9 Weimann, que LeBlanc loue pour son art inspirant et sa pr\u00e9sence \u00ab vraiment, vraiment \u00e9tonnante \u00bb sur la sc\u00e8ne musicale vancouv\u00e9roise. Elle le d\u00e9crit comme son \u00ab bras droit en mati\u00e8re de programmation \u00bb, incluant en ouverture de la saison 2024-2025 son propre arrangement pour orchestre de chambre des immortelles <\/span>Variations Goldberg <\/span><\/i>de J. S. Bach qui a rencontr\u00e9 un \u00e9norme succ\u00e8s.<\/span><\/p>\r\n

Les deux artistes, amis et coll\u00e8gues, se sont rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois il y a environ 35 ans \u00e0 Berlin. Leurs vies musicales se sont ensuite crois\u00e9es \u00e0 Montr\u00e9al et maintenant, de nouveau, \u00e0 Vancouver. Le maestro allemand a remerci\u00e9 LeBlanc pour le r\u00f4le d\u00e9terminant qu’elle a jou\u00e9 dans son rapprochement avec le Canada, o\u00f9 il a maintenant \u00e9tabli des racines solides sur la c\u00f4te ouest avec sa femme Chloe Meyers, violon solo du PBO, et leurs trois enfants.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\r\n

\u00ab C’est l’une des collaborations les plus fructueuses et les plus merveilleuses auxquelles j’ai particip\u00e9, d\u00e9clare Weimann, qui dirige le Pacific Baroque Orchestra depuis 2009. Je me consid\u00e8re chanceux en raison de toutes les occasions qui se sont pr\u00e9sent\u00e9es au fil des ans \u2013 et beaucoup d’entre elles au cours des deux ou trois derni\u00e8res ann\u00e9es seulement, y compris toute notre collaboration \u00e9ducative avec l’UBC qui est n\u00e9e de cette fusion \u00bb (avec l’EMV).<\/span><\/p>\r\n

Il appr\u00e9cie particuli\u00e8rement son \u00e9troite relation de travail avec LeBlanc dans son r\u00f4le principal, ce qui n’est pas toujours \u00e9vident lorsqu’il s’agit de g\u00e9rer non pas un mais, dans ce cas, deux groupes artistiques en tandem.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\r\n

\u00ab J’ai toujours fait confiance \u00e0 Suzie, m\u00eame avant qu’elle devienne ma patronne, en quelque sorte, d\u00e9clare l’artiste g\u00e9nial en riant. Je lui demandais souvent son avis. C’est un partenariat tr\u00e8s ais\u00e9, et je pense que c’est une heureuse co\u00efncidence \u2013 ou m\u00eame une b\u00e9n\u00e9diction \u2013 qui nous a r\u00e9unis de nouveau. \u00bb<\/span><\/p>\r\n

\"\"

La soprano Suzie LeBlanc en tant que chef d’orchestre invit\u00e9e au concert de la Journ\u00e9e internationale de la femme de la SMAM, 2019.<\/p><\/div>\r\n

Un th\u00e8me qui revient comme un leitmotiv dans la vie et la carri\u00e8re de LeBlanc est la \u00ab joie de la d\u00e9couverte \u00bb, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans sa programmation imaginative et innovante. Aujourd’hui, elle peut s’appuyer sur sa carri\u00e8re aux multiples facettes pour \u00e9clairer ses choix artistiques dans ce qu’elle appelle avec charme le \u00ab deuxi\u00e8me acte \u00bb de sa vie professionnelle.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\r\n

L’une des entreprises les plus m\u00e9diatis\u00e9es de LeBlanc a \u00e9t\u00e9 le projet Elizabeth Bishop Legacy Recording, dans le cadre duquel elle a demand\u00e9 \u00e0 une liste de compositeurs canadiens de mettre en musique les mots de la po\u00e9tesse originaire du Massachusetts. Dans le m\u00eame ordre d’id\u00e9es, elle prend un plaisir particulier \u00e0 d\u00e9fendre la musique an-cienne faite par des femmes, donnant litt\u00e9ralement la parole \u00e0 des artistes souvent rel\u00e9gu\u00e9es dans l’ombre de leurs homologues masculins plus connus.<\/span><\/p>\r\n

Elle marque \u00e9galement de son empreinte des programmes c\u00e9l\u00e9brant l\u2019illustre mosa\u00efque culturelle du Canada, y compris son bassin d’artistes autochtones tissant une multitude de liens dans la riche tapisserie musicale de l\u2019EMV.<\/span><\/p>\r\n

Les concerts interculturels, cr\u00e9\u00e9s en collaboration avec Kiya Tabassian de l’ensemble Constantinople, qui mettent en lumi\u00e8re la musique ancienne de diff\u00e9rentes cultures, sont un autre \u00e9l\u00e9ment de sa notori\u00e9t\u00e9. Ces concerts sont compl\u00e9t\u00e9s par une s\u00e9rie d’entretiens avec des artistes de l’EMV issus de milieux musicaux et culturels diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\r\n

Sur sa liste de choses \u00e0 faire figurent de futures collaborations avec des groupes locaux, notamment les festivals Coastal Jazz et Queer Arts, ainsi que la cr\u00e9ation de liens avec des organisations non culturelles, telles que celles qui s’occupent de questions environnementales d’actualit\u00e9 et de d\u00e9veloppement durable.<\/span><\/p>\r\n

\"\"

Suzie LeBlanc est la soliste de l’Orchestre symphonique de l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard en 2015.<\/p><\/div>\r\n

\u00c9ducatrice n\u00e9e, LeBlanc est particuli\u00e8rement enthousiaste \u00e0 l’\u00e9gard du nouveau programme de ma\u00eetrise en musique ancienne de l’Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, qui d\u00e9butera en septembre 2025 et qui offrira des possibilit\u00e9s et une formation inestimables \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de sp\u00e9cialistes.<\/span><\/p>\r\n

En plus de sa programmation r\u00e9guli\u00e8re de concerts \u00e0 Vancouver, EMV produit \u00e9galement Lumen, un festival d’hiver annuel d’une fin de semaine. En outre, sa s\u00e9rie de quatre concerts num\u00e9riques continue d’attirer des publics du monde entier, tandis qu’un festival d’\u00e9t\u00e9 annuel de dix jours se d\u00e9roule dans divers lieux du centre-ville ainsi qu’en plein air.\u00a0 LeBlanc a \u00e9galement lanc\u00e9 un programme annuel d’artistes en r\u00e9sidence dans le cadre du festival d’\u00e9t\u00e9, ce qui cr\u00e9e un \u00e9change dynamique entre les artistes locaux et les artistes invit\u00e9s, tout en continuant \u00e0 nourrir le noyau toujours florissant d’artistes de musique ancienne de Vancouver.<\/span><\/p>\r\n

S’engager dans une transition de carri\u00e8re majeure comporte naturellement son lot de d\u00e9fis. LeBlanc admet qu’il lui a fallu un certain temps pour s’habituer \u00e0 passer de Montr\u00e9al, la Mecque de la musique ancienne, \u00e0 une ville relativement isol\u00e9e g\u00e9ographiquement, o\u00f9 M\u00e8re Nature rivalise avec les arts pour s\u2019accaparer le temps et l’attention du public \u2013 sans parler des pr\u00e9cieux dollars qui permettent aux organisations artistiques de se maintenir \u00e0 flot.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\r\n

\u00ab La ville est magnifique, mais elle se trouve dans une autre partie du pays et je ne connaissais pas le public d’ici ni ce qu’il allait aimer, dit-elle \u00e0 propos de son d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 l’autre bout du continent. C’\u00e9tait aussi un grand changement que de prendre la direction d’une organisation de la taille de l\u2019EMV, qui existe depuis 55 ans. J’ai pass\u00e9 beaucoup de temps au bureau, \u00e0 lire des documents pour me familiariser avec tout cela. \u00bb<\/span><\/p>\r\n

Malgr\u00e9 la distance qui s\u00e9pare Vancouver des autres centres musicaux par rapport \u00e0 Montr\u00e9al et la proximit\u00e9 relative de Toronto, Ottawa, Boston et New York, LeBlanc s’est rapidement rendu compte que la passion ne conna\u00eet pas de limites. Elle a \u00e9t\u00e9 heureuse de constater que les amateurs de musique ancienne reviennent lentement vers les salles de concert pour entendre les concerts qui avaient disparu de leur vie depuis mars 2020, tout en soulevant les diff\u00e9rences uniques entre les deux villes cosmopolites qui se trouvent \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres l’une de l’autre.<\/span><\/p>\r\n

\"\"

Suzie LeBlanc et Lucas Harris. Photo: Jan Gates.<\/p><\/div>\r\n

\u00ab C’est vraiment une question de nombre et de culture, dit-elle. Quand on regarde le nombre d’ensembles de musique ancienne \u00e0 Montr\u00e9al par rapport \u00e0 Vancouver, qui ont tous leur s\u00e9rie et semblent trouver un public pour tous ces concerts, il est clair qu’il y a beaucoup plus d’activit\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al. \u00bb Mais elle appr\u00e9cie profond\u00e9ment les ouvertures et \u00ab l’espace \u00bb consid\u00e9rables qui existent sur la c\u00f4te ouest pour faire d\u00e9couvrir les concerts de musique ancienne \u00e0 de nouveaux auditeurs. \u00ab Malgr\u00e9 notre nombre plus restreint, nous avons ici un public vraiment engag\u00e9, fid\u00e8le, curieux et passionn\u00e9 par nos programmes, et nous continuons \u00e0 l’\u00e9largir. \u00bb<\/span><\/p>\r\n

Une autre raison pour laquelle LeBlanc se sent chez elle dans sa nouvelle ville est que le fait de se d\u00e9raciner p\u00e9riodiquement pour relever de nouveaux d\u00e9fis et saisir de nouvelles occasions fait partie de son ADN. Ses anc\u00eatres acadiens, farouchement ind\u00e9pendants, issus d’une lign\u00e9e de colons fran\u00e7ais des 17<\/span>e<\/span> et 18<\/span>e<\/span> si\u00e8cles en Am\u00e9rique du Nord, ont \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quemment d\u00e9plac\u00e9s vers de nouveaux lieux pour diverses raisons. Cela souligne \u00e9galement sa profonde curiosit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard de la vie, impr\u00e9gn\u00e9e, oui, de nouveau, de cette \u00ab joie de la d\u00e9couverte \u00bb, alors qu’elle continue \u00e0 tracer de nouvelles voies pour elle-m\u00eame.<\/span><\/p>\r\n

\u00ab \u00c0 l’\u00e2ge de 16 ans, je suis pass\u00e9e de l’Acadie \u00e0 Montr\u00e9al pendant 10 ans, avant de vivre en Europe pendant les 12 ann\u00e9es suivantes, explique-t-elle. Je suis revenue \u00e0 Montr\u00e9al pour neuf autres ann\u00e9es, puis en Nouvelle-\u00c9cosse pour cinq ans, et j’ai pass\u00e9 cinq autres ann\u00e9es \u00e0 Montr\u00e9al avant de venir vivre \u00e0 Vancouver. J’ai \u00e9galement beaucoup voyag\u00e9, et Vancouver m’a sembl\u00e9 \u00eatre un autre endroit \u00e0 d\u00e9couvrir. Je n’aurais jamais pens\u00e9 vivre sur la c\u00f4te ouest, car elle est tr\u00e8s diff\u00e9rente de la c\u00f4te est. Mais j’ai appris \u00e0 l’accepter \u00bb, explique l’artiste, qui a m\u00eame achet\u00e9 un scooter \u00e9lectrique pour explorer son nouveau quartier.<\/span><\/p>\r\n

Lorsqu’on lui demande quels sont ses projets futurs, alors qu’elle continue \u00e0 s’enraciner dans sa nouvelle patrie, LeBlanc r\u00e9pond de but en blanc : \u00ab Je ne sais vraiment pas, tout comme je ne savais pas que j’allais venir ici. Je n’ai pas l’intention de partir d’ici de sit\u00f4t, mais j’ai confiance dans la vie qui me montrera la prochaine \u00e9tape \u00e0 franchir. Et j’aime \u00eatre ouverte \u00e0 cela. \u00bb<\/span><\/p>\r\n

Traduction : Andr\u00e9anne Venne<\/b><\/p>\r\n

Early Music Vancouver pr\u00e9sente le contre-t\u00e9nor Iestyn Davies et le consort de violes Fretwork le 26 novembre, les Elizabethan Lute Songs le 5 d\u00e9cembre et les Festive Cantatas de Zelenka et Bach le 22 d\u00e9cembre. Pour conna\u00eetre l\u2019ensemble de la saison, visitez le site www.earlymusic.bc.ca\u00a0<\/a><\/span><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La c\u00e9l\u00e8bre soprano acadienne Suzie LeBlanc a boucl\u00e9 la boucle en devenant la nouvelle directrice artistique et g\u00e9n\u00e9rale du Early Music Vancouver en janvier 2021, revenant ainsi dans la province o\u00f9 elle a lanc\u00e9 son illustre carri\u00e8re internationale il y a 35 ans. \u00ab En venant ici, c\u2019\u00e9tait non seulement un retour \u00e0 l’organisation qui<\/p>\n

Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":39322,"featured_media":1072234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[17259,394,17251,53639],"tags":[45106,19440,44787,45105],"class_list":{"0":"post-1072178","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ancienne-et-baroque","8":"category-musique-classique","9":"category-musique-vocale","10":"category-vancouver","11":"tag-early-music-vancouver-fr","12":"tag-soprano-fr-6","13":"tag-suzie-leblanc-fr","14":"tag-suzie-leblanc-fr-2","15":"volume-volume-30","16":"issue-vol-30-issue-34-fr","17":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gandr-collage-5-1.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gandr-collage-5-1-300x144.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gandr-collage-5-1.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39322"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072178\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1072234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1072178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1072178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}