Pour Jenny Belzberg, soutenir les arts, c’est avant tout soutenir la communaut\u00e9. L’engagement de cette philanthrope de Calgary aupr\u00e8s des artistes et des organisations artistiques, en tant que membre de conseils d’administration et g\u00e9n\u00e9reuse donatrice, lui a permis de rencontrer des personnes et de vivre des exp\u00e9riences qui, dit-elle, enrichissent sa vie. \u00c0 96 ans, elle est toujours aussi enthousiaste \u00e0 l’id\u00e9e de promouvoir l’esprit cr\u00e9atif.<\/p>\n
Depuis qu’elle a re\u00e7u un prestigieux Prix du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral au d\u00e9but de l’ann\u00e9e \u2013 le prix Ramon John Hnatyshyn pour le b\u00e9n\u00e9volat dans les arts de la sc\u00e8ne \u2013, Belzberg a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e de demandes d\u2019entrevues. Lors de notre entretien (le deuxi\u00e8me de la journ\u00e9e), elle a d\u00e9clar\u00e9 gracieusement : \u00ab J’appr\u00e9cie l’attention qui m’est port\u00e9e, mais c’est un peu comme si je n’\u00e9tais pas l\u00e0 : j’aime l’attention, mais c’est un peu \u00e9crasant \u00bb.<\/p>\n
Plut\u00f4t que de parler d’elle-m\u00eame, Belzberg pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre discr\u00e8te dans l’auditorium pendant les repr\u00e9sentations qui, dit-elle, \u00ab rendent la vie plus excitante \u00bb. Elle excelle \u00e0 se fondre dans l\u2019assistance, comme elle se pla\u00eet \u00e0 dire.<\/p>\n
Sa passion pour la musique \u2013 son premier amour \u2013 a \u00e9t\u00e9 \u00e9veill\u00e9e dans son enfance par sa m\u00e8re, une immigrante russe qui chantait des chansons folkloriques russes tout en repassant. \u00ab Ma m\u00e8re racontait que, durant les f\u00eates de mai, elle et ses amies s’habillaient en blanc et \u00e9coutaient les musiciens c\u00e9l\u00e8bres qu\u2019on pouvait entendre \u00e0 travers les fen\u00eatres ouvertes des salles de concert moscovites \u00bb. Belzberg ajoute qu’en d\u00e9pit des violences qui ont marqu\u00e9 la prise de contr\u00f4le du pays par le communisme, \u00ab ma m\u00e8re ne nous racontait rien de terrible \u00bb.<\/p>\n
Dans son enfance, sa m\u00e8re achetait des billets pour des concerts de musique classique au Grand Theatre de Calgary et comme \u00ab papa n’\u00e9tait pas toujours tr\u00e8s enthousiaste, elle m’y emmenait \u00bb. C’est ainsi qu’au d\u00e9but des ann\u00e9es 1940, Belzberg a pu entendre le pianiste virtuose Arthur Rubinstein jouer.<\/p>\n
\u00ab J’ai eu une enfance baign\u00e9e de culture, explique Belzberg. Nous \u00e9tions pauvres, mais je ne l’ai jamais ressenti, parce que ma vie familiale \u00e9tait tr\u00e8s riche et que mes parents \u00e9taient attentionn\u00e9s. Il y avait des cours de musique (j’aimais la musique, mais j’avais la flemme de pratiquer) et la famille partait en voiture pour des pique-niques d’une journ\u00e9e enti\u00e8re dans les montagnes, pr\u00e8s du site actuel du Banff Centre for Arts and Creativity. Belzberg se souvient d’avoir vu des artistes, issus des premiers programmes d’arts visuels du Banff Centre, assis \u00e0 l’ext\u00e9rieur, en train de peindre le paysage impressionnant. Alors qu’elle et ses deux jeunes s\u0153urs couraient, elles regardaient par-dessus l’\u00e9paule des artistes qui badigeonnaient le visage des enfants.<\/p>\n
\u00c0 l’\u00e2ge adulte, Belzberg s’est souvent rendue dans les montagnes, avec pour destination le Banff Centre. Dans les ann\u00e9es 1970, elle a assist\u00e9 \u00e0 des spectacles de th\u00e9\u00e2tre musical avec son d\u00e9funt mari, Hyman Belzberg. Leur mariage, en 1948, a \u00e9t\u00e9 pratiquement \u00ab arrang\u00e9 \u00bb par les deux c\u00f4t\u00e9s des parents, mais il s’est transform\u00e9 en un partenariat plein d’amour et de soutien. Le succ\u00e8s de Hy dans les affaires \u2013 de son premier magasin de meubles \u00e0 ses partenariats immobiliers ult\u00e9rieurs \u2013 a fait de lui un bon pourvoyeur et a permis \u00e0 Jenny de se consacrer \u00e0 des activit\u00e9s b\u00e9n\u00e9voles. \u00ab Mon mari \u00e9tait un bourreau de travail, dit-elle, mais il ne voyait pas d’inconv\u00e9nient \u00e0 ce que je m’implique autant. Il m’a encourag\u00e9e. Lorsque je me sentais frustr\u00e9e apr\u00e8s une r\u00e9union du conseil d’administration et que je lui disais que j’allais d\u00e9missionner, il me r\u00e9pondait : “Non, tu vas rester et te battre”. \u00bb<\/p>\n
Jenny a commenc\u00e9 \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 sa synagogue, o\u00f9 elle aidait \u00e0 la r\u00e9daction du bulletin hebdomadaire, et aupr\u00e8s d’organismes de services sociaux. \u00ab J’aime travailler avec les gens \u00bb, dit-elle. Le sentiment d’appartenir \u00e0 une communaut\u00e9, de nouer des amiti\u00e9s avec des personnes partageant les m\u00eames id\u00e9es, l’a soutenue alors qu’elle d\u00e9veloppait les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour rejoindre puis diriger des conseils d’administration b\u00e9n\u00e9voles. En tant que membre du conseil d’administration de l’Orchestre philharmonique de Calgary, l’un des moments forts pour elle et son mari \u00ab tr\u00e8s sociable \u00bb a \u00e9t\u00e9 d’accueillir des artistes chez eux pour des d\u00eeners d’apr\u00e8s spectacle. Plus tard, en tant que membre du conseil d’administration du Centre national des Arts d’Ottawa, elle a eu la chance d’acqu\u00e9rir une large compr\u00e9hension des arts du spectacle au Canada.<\/p>\n
Son engagement envers le Banff Centre, dont elle a \u00e9t\u00e9 membre du conseil d’administration de 1985 \u00e0 1991, est soulign\u00e9 dans la citation du Prix du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral. R\u00e9cemment, le soutien financier de Belzberg et de sa famille (elle a trois enfants) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant pour la r\u00e9novation du th\u00e9\u00e2tre Eric Harvie du Banff Centre, qui a co\u00fbt\u00e9 plus de 7 millions de dollars. Lors de sa r\u00e9ouverture en 2020, le th\u00e9\u00e2tre a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 en son honneur.<\/p>\n
Belzberg, qui est rest\u00e9e impliqu\u00e9e dans les travaux de r\u00e9novation, voulait s’assurer que l’humble spectateur ne soit pas oubli\u00e9. Le th\u00e9\u00e2tre Jenny Belzberg est un espace intime et accueillant, avec moins, et non pas plus, de si\u00e8ges (de 930 \u00e0 638). Comme elle l’explique, de son point de vue de spectatrice assidue, \u00ab nous voulons que vous profitiez du spectacle, ce qui signifie que vous ne devez pas \u00eatre mal \u00e0 l’aise dans votre si\u00e8ge, avec les genoux qui se heurtent \u00e0 la chaise d’en face \u00bb.<\/p>\n
Aujourd’hui, Belzberg continue d’aller aux concerts de l’Orchestre philharmonique de Calgary. Elle a fait part de son intention d’assister \u00e0 un spectacle au Grand Theatre avec Georgy Tchaidze, un ancien laur\u00e9at du concours international de piano Honens qu’elle a contribu\u00e9 \u00e0 fonder. Elle passe souvent au Banff Centre, y restant tout le week-end pendant le concours international de quatuor \u00e0 cordes et, les ann\u00e9es o\u00f9 il n’y a pas de concours, pendant le festival. Il y a toujours beaucoup de choses qui se passent \u2013 un \u00e9crivain qui parle de son livre ou un artiste qui donne une repr\u00e9sentation sp\u00e9ciale.<\/p>\n
\u00ab J’adore faire partie de tout cela, d\u00e9clare t-elle. De plus, le fait d’\u00eatre dans les montagnes procure un sentiment tr\u00e8s sp\u00e9cial. \u00bb<\/p>\n
www.banffcentre.ca<\/a>, www.calphil.ca<\/a><\/p><\/blockquote>\n
Traduction : Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pour Jenny Belzberg, soutenir les arts, c’est avant tout soutenir la communaut\u00e9. L’engagement de cette philanthrope de Calgary aupr\u00e8s des artistes et des organisations artistiques, en tant que membre de conseils d’administration et g\u00e9n\u00e9reuse donatrice, lui a permis de rencontrer des personnes et de vivre des exp\u00e9riences qui, dit-elle, enrichissent sa vie. \u00c0 96 ans,<\/p>\n