![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/RBain-1-200x300.jpeg\")
Rebecca Bain, directrice artistique de L’Ensemble Scholastica. Cr\u00e9dit photo: Isabelle Feixa<\/p><\/div>\r\n\r\n
\u00ab Il s’agit d’un r\u00e9pertoire vaste et vari\u00e9, explique la directrice artistique Rebecca Bain, dont nous choisissons des pi\u00e8ces particuli\u00e8res qui se trouvent dans les sources (manuscrits et fragments) de la collection de McGill. Nous les interpr\u00e9terons selon la pratique m\u00e9di\u00e9vale . Nous aurons quelques instruments d’\u00e9poque pour nous accompagner et nous chanterons quelques voix ajout\u00e9es. Les techniques d’\u00e9laboration du plain-chant et de cr\u00e9ation de polyphonie ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es \u00e0 partir du 11e si\u00e8cle, et nous les recr\u00e9ons. \u00bb<\/p>\r\n
Il existe une multitude de sources pour interpr\u00e9ter la musique de cette \u00e9poque. Mais malgr\u00e9 l’existence de partitions de plain-chant ainsi que de trait\u00e9s sur la pratique de l’interpr\u00e9tation et la fabrication des instruments, Bain d\u00e9crit l’impossibilit\u00e9 d’une interpr\u00e9tation \u00ab authentique \u00bb des \u0153uvres m\u00e9di\u00e9vales. \u00ab Nous ne sommes pas au Moyen \u00c2ge, rappelle-t-elle. Nous n’avons pas la m\u00eame culture que les gens de l’\u00e9poque. Mais dans la mesure du possible, nous essayons d’\u00e9tudier les manuscrits et de recr\u00e9er cette musique. \u00bb
L’\u00e9tude m\u00e9ticuleuse des sources anciennes est une particularit\u00e9 du travail de Bain. \u00ab Nous devons passer du temps avec les manuscrits et transcrire la musique et les textes \u00bb, explique t-elle. Les concerts de l’Ensemble Scholastica n\u00e9cessitent \u00ab beaucoup plus de temps pour l’\u00e9laboration du programme que pour la plupart des groupes qui disposent de partitions \u00bb.
L’assemblage de programmes d’\u0153uvres anciennes est, pour Bain, un processus long, mais satisfaisant. \u00c0 l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale, les scribes passaient de longues heures \u00e0 copier des documents \u00e0 la main. Aujourd’hui, les chercheurs et les musiciens imitent la discipline de leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs m\u00e9di\u00e9vaux. Bain admire le \u00ab travail minutieux des musicologues \u00bb qui identifient les origines de ces textes.
Les histoires fascinantes qui se cachent derri\u00e8re ces textes seront racont\u00e9es lors d’une conf\u00e9rence d’avant-concert le 7 novembre \u00e0 la Biblioth\u00e8que des livres rares et collections sp\u00e9ciales de l’Universit\u00e9 McGill. La conf\u00e9rence sera pr\u00e9sid\u00e9e par des musicologues de McGill, des biblioth\u00e9caires de livres rares et par Bain elle-m\u00eame, qui interpr\u00e9tera un extrait du concert du 10 novembre. Les participants auront \u00e9galement l’occasion de voir les manuscrits, orn\u00e9s selon le style de l’\u00e9poque.
Non seulement cette collaboration entre l’Ensemble Scholastica et la Biblioth\u00e8que des livres rares et collections sp\u00e9ciales est une premi\u00e8re pour les deux organisations, mais c’est aussi la premi\u00e8re fois que les Montr\u00e9alais auront l’occasion d’entendre interpr\u00e9ter les manuscrits m\u00e9di\u00e9vaux conserv\u00e9s dans leur propre ville. \u00ab Il s’agit de donner vie \u00e0 ces manuscrits \u00bb, explique M. Bain.<\/p>\r\n
Pour en savoir plus sur la conf\u00e9rence du 7 novembre et le concert du 10 novembre de l’Ensemble Scholastica, consultez le site www.ensemblescholastica.ca.<\/blockquote>\r\nTraduction: Andr\u00e9anne Venne<\/p>\r\n