{"id":1071947,"date":"2024-11-08T19:23:52","date_gmt":"2024-11-09T00:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1071947"},"modified":"2024-11-08T19:23:52","modified_gmt":"2024-11-09T00:23:52","slug":"critique-de-disque-the-mata-hari-songbook-patricia-ocallaghan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/john-gilks\/critique-de-disque-the-mata-hari-songbook-patricia-ocallaghan\/","title":{"rendered":"Critique de disque | The Mata Hari Songbook<\/em>, Patricia O’Callaghan"},"content":{"rendered":"

Burge\/Walker<\/i><\/b> \u2014<\/b>The Mata Hari Songbook<\/i><\/b><\/p>\n

Patricia O\u2019Callaghan, soprano; John Burge, piano<\/span><\/p>\n

Centrediscs, 2024<\/span><\/p><\/blockquote>\n

The Mata Hari Songbook<\/span><\/i>, avec la musique de John Burge<\/a> et les paroles de Craig Walker, est n\u00e9 d’un spectacle en deux actes, <\/span>One Last Night<\/span><\/i> with Mata Hari<\/span><\/i>, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Kingston, en Ontario, en 2017. Le disque comprend dix chansons du spectacle accompagn\u00e9es de pi\u00e8ces pour piano tir\u00e9es de la <\/span>Mata Hari Suite <\/span><\/i>de Burge. Burge est au piano avec Patricia O’Callaghan<\/a>, chanteuse torontoise multigenre, dans le r\u00f4le de Mata Hari.<\/span><\/p>\n

Mata Hari, la veille de son ex\u00e9cution, raconte sa vie et son parcours\u00a0: ma\u00eetresse d’un officier brutal, danseuse exotique et dominatrice \u00e0 Paris, vamp vieillissante prise dans un scandale d’espionnage qui la d\u00e9passe largement. En fin de compte, elle devient la victime sacrificielle d’un stratag\u00e8me officiel visant \u00e0 dissimuler les manquements (ou pire) des services de renseignement militaire fran\u00e7ais. Il est clair que sa carri\u00e8re s’est construite sur un orientalisme hautement sexualis\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 \u00e9moustiller les palais fran\u00e7ais plut\u00f4t que sur une id\u00e9e pr\u00e9cise de la vie en Orient. En plus de l’appropriation culturelle, il y a beaucoup plus de sadomasochisme que ce \u00e0 quoi je m’attendais\u00a0! Dans l’ensemble, il s’agit d’un r\u00e9cit condens\u00e9, mais bien construit.<\/span><\/p>\n

Musicalement, c’est plut\u00f4t riche. Le style, ancr\u00e9 davantage dans Broadway que dans les cabarets europ\u00e9ens, est assez doux. On a l’impression que Brecht et Weill auraient abord\u00e9 ce sujet avec beaucoup plus de mordant. Cela dit, la musique n’est pas insipide. Des clins d’\u0153il \u00e0 l’impressionnisme fran\u00e7ais, au romantisme allemand tardif et m\u00eame \u00e0 l’atonalisme maintiennent l’int\u00e9r\u00eat, tout comme les \u00e9l\u00e9ments parodiques de tambour et de bugle de la premi\u00e8re chanson.<\/span><\/p>\n

Burge est un pianiste tr\u00e8s accompli et joue avec un flair consid\u00e9rable. Il est \u00e9galement un bon accompagnateur et laisse \u00e0 O’Callaghan l’espace n\u00e9cessaire pour exprimer toute une gamme d’\u00e9motions. Elle est vraiment tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gante et comp\u00e9tente dans ce style de r\u00e9cit musical. Le r\u00e9sultat est un th\u00e9\u00e2tre musical int\u00e9ressant et agr\u00e9able d’une cinquantaine de minutes.<\/span><\/p>\n

L\u2019enregistrement jouit d\u2019une acoustique claire avec un \u00e9quilibre voix\/piano naturel. Tout le texte est clairement audible. Il est offert sur disque ou en version num\u00e9rique, mais il n’y a pas de livret. L’excellente diction d’O’Callaghan est donc un atout ind\u00e9niable.<\/span><\/p>\n

Traduction\u00a0: Andr\u00e9anne Venne<\/span><\/p>\n