Lorsque le premier ministre britannique, Sir Keir Starmer, a d\u00e9clar\u00e9 cette semaine qu’il \u00e9coutait Chostakovitch lorsqu’il traversait une p\u00e9riode difficile, je me suis demand\u00e9 s’il avait \u00e9cout\u00e9 la m\u00eame musique que moi. Il y a beaucoup de choses dans la vie qui me poussent \u00e0 \u00e9couter Chostakovitch et je suis rarement d\u00e9\u00e7u par l\u2019interpr\u00e9tation \u2013 certainement jamais aussi exasp\u00e9r\u00e9 que je l’ai \u00e9t\u00e9 par celle-ci.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-27-165144-300x300.png\")
Les bons c\u00f4t\u00e9s d’abord. L’Orchestre philharmonique d’Oslo est un orchestre de premier ordre, avec de brillants solistes aux bois et une \u00e9thique de travail irr\u00e9prochable. Les ing\u00e9nieurs du son norv\u00e9giens sont \u00e9galement tr\u00e8s bons et les \u00e9diteurs num\u00e9riques ont \u00e9limin\u00e9 toute trace d’intrusion du public dans ces concerts en direct de 2023.<\/p>\n
Le probl\u00e8me, c’est l’homme \u00e0 la baguette qui n’a rien \u00e0 ajouter \u00e0 la somme des exp\u00e9riences humaines dans ces symphonies bouleversantes, \u00e9crites au c\u0153ur de la Grande Terreur de Staline. Le chef en question s’appelle Klaus M\u00e4kel\u00e4 et il est actuellement le plus recherch\u00e9 au monde. \u00c2g\u00e9 de 28 ans, ce Finlandais est directeur musical \u00e0 Oslo et \u00e0 Paris, et s’implantera bient\u00f4t \u00e0 Amsterdam et \u00e0 Chicago. Talentueux ? Cela ne fait aucun doute. Adapt\u00e9 \u00e0 ces symphonies ? Loin de l\u00e0.<\/p>\n
J’ai rarement entendu une interpr\u00e9tation de la cinqui\u00e8me symphonie de 1937 aussi envahie de flux et de reflux, aussi d\u00e9pourvue de p\u00e9n\u00e9tration. Il est clair que le chef a lu la partition, mais il n’a pas pu lire grand-chose au-del\u00e0, et encore moins dig\u00e9rer l’information. Cette symphonie comporte des nuances importantes \u00e0 presque tous les moments, compliqu\u00e9es par la propension du compositeur \u00e0 la contradiction ironique et aux plaisanteries. Aucun de ces \u00e9l\u00e9ments n’est audible ici et moins encore dans les deux autres symphonies.<\/p>\n
Le regrett\u00e9 Bernard Haitink, qui a laiss\u00e9 des enregistrements bouleversants de Chostakovitch, avait coutume de dire qu’un chef d’orchestre n’avait pas besoin d’en savoir trop sur la vie et les traumatismes du compositeur : tout \u00e9tait dans la partition. C’est un point de vue l\u00e9gitime, mais si un chef n’apporte pas un regard neuf, l’exercice est inutile. La perspicacit\u00e9 vient d’une r\u00e9flexion profonde et de l’exp\u00e9rience de la vie. Klaus M\u00e4kel\u00e4, \u00e0 28 ans, n’apporte pas grand-chose \u00e0 Chostakovitch, si ce n’est une superficialit\u00e9 \u00e9nergique. La deuxi\u00e8me fois, j’ai d\u00fb me forcer \u00e0 \u00e9couter.<\/p>\n
J’esp\u00e8re que le premier ministre sera mieux servi. Je conseille \u00e0 l’entourage de Sir Keir d’\u00e9couter l’un des enregistrements de Petrenko \u00e0 Liverpool la prochaine fois qu’il aura besoin d’une cure de Chostakovitch en bonne et due forme. C’est du vrai cran, et il ne l’oubliera pas de sit\u00f4t.<\/p>\n
Traduction par Andr\u00e9anne Venne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lorsque le premier ministre britannique, Sir Keir Starmer, a d\u00e9clar\u00e9 cette semaine qu’il \u00e9coutait Chostakovitch lorsqu’il traversait une p\u00e9riode difficile, je me suis demand\u00e9 s’il avait \u00e9cout\u00e9 la m\u00eame musique que moi. Il y a beaucoup de choses dans la vie qui me poussent \u00e0 \u00e9couter Chostakovitch et je suis rarement d\u00e9\u00e7u par l\u2019interpr\u00e9tation \u2013<\/p>\n