Le\u00e7ons sur YouTube<\/h4>\r\n![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Simon-Fowler-and-Parlophone-records-Ltd-2-1024x683.jpg\")
Pene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n
En d\u00e9but de carri\u00e8re, Pene Pati n\u2019avait pas les moyens de suivre des cours de chant. Gr\u00e2ce \u00e0 YouTube, le jeune chanteur avait acc\u00e8s \u00e0 des milliers de vid\u00e9os de repr\u00e9sentations et de cours de ma\u00eetre de Pavarotti. \u00ab\u00a0Comme je n\u2019\u00e9tais pas tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise, je me rendais dans un parc \u00e0 proximit\u00e9 et je m\u2019asseyais dans la voiture pour le regarder et l\u2019\u00e9couter et j\u2019essayais de l\u2019imiter\u00a0\u00bb, dit-il.<\/p>\r\n
Il a pass\u00e9 des heures \u00e0 observer attentivement les vid\u00e9os, \u00e0 la recherche d\u2019indices gestuels susceptibles de r\u00e9v\u00e9ler comment le ma\u00eetre parvenait \u00e0 obtenir sa sonorit\u00e9. L\u2019id\u00e9e n\u2019\u00e9tait pas seulement d\u2019imiter, mais aussi de comprendre la technique de Pavarotti. Pene Pati a r\u00e9ussi \u00e0 percevoir dans sa voix un point de bascule autour de la zone de passagio et il a pu clairement entendre le changement de couleur vocale et la modification des voyelles qui se produisaient dans cette gamme vocale.<\/p>\r\n
Il estime avoir \u00e9t\u00e9 chanceux que Pavarotti lui serve de mod\u00e8le\u00a0: il aurait pu se tourner vers un type de voix basse et essayer de produire un son moins en phase avec son instrument. Il souligne que sa tactique n\u2019\u00e9tait pas sans risque et met en garde les apprentis chanteurs contre la tentation d\u2019apprendre par le biais d\u2019enregistrements et de vid\u00e9os. Il reconna\u00eet l\u2019abondance d\u2019informations erron\u00e9es diffus\u00e9es en ligne. Selon lui, on peut facilement s\u2019engager dans une mauvaise voie si l\u2019on ne s\u2019y conna\u00eet pas suffisamment en mati\u00e8re de chant.<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Pene-Pati-Anna-Bolena-1-c-Wiener-Staatsoper-Michael-Poehn.jpg\")
Pene Pati et Anna Bolena (Photo par Wiener Staatsoper, Michael Poehn)<\/p><\/div>\r\n
\u00ab\u00a0Dans la culture des m\u00e9dias sociaux actuelle, chacun s\u2019improvise expert et donne des conseils\u00a0: \u201cNe chantez pas comme ceci parce que Franco Corelli a fait le contraire. Ne chantez pas comme cela parce que Nicolai Gedda l\u2019a d\u00e9j\u00e0 fait.\u201d L\u2019important est de suivre son intuition et d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute de ses sens. Connaissez-vous vous-m\u00eame\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Ind\u00e9pendamment de son statut social, Pene Pati est convaincu que son d\u00e9sir constant d\u2019apprendre et de s\u2019am\u00e9liorer lui a permis de perfectionner sa technique et son art et l\u2019a men\u00e9 o\u00f9 il se trouve aujourd\u2019hui. \u00ab\u00a0Au lieu de me concentrer sur mes difficult\u00e9s, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9 par le fait que je n\u2019avais rien, dit-il. J\u2019ai vu d\u2019autres jeunes coll\u00e8gues entrer \u00e0 Juilliard et je me suis dit que ce serait bien d\u2019\u00e9tudier le chant l\u00e0-bas, mais je n\u2019avais pas les moyens de le faire, alors je me suis demand\u00e9 comment obtenir de bons r\u00e9sultats avec ce que j\u2019avais sous la main.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Une b\u00e9n\u00e9diction et une mal\u00e9diction<\/h4>\r\n![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Pene-Pati.jpg\")
Pene Pati (Photo par Maitetxu Etcheverria)<\/p><\/div>\r\n
\u00ab\u00a0Vous chantez comme Pavarotti\u00a0!\u00a0\u00bb Voil\u00e0 une phrase que le t\u00e9nor samoan est habitu\u00e9 d\u2019entendre. Son timbre italien et ses succ\u00e8s en d\u00e9but de carri\u00e8re dans Rigoletto<\/i> et d\u2019autres r\u00f4les de bel canto lui ont valu, \u00e0 juste titre, cette comparaison. Cependant, les similitudes ne se limitent pas qu\u2019\u00e0 la voix\u00a0: sa personnalit\u00e9 plus grande que nature et son sourire charismatique inspirent aussi des comparaisons avec Luciano.<\/p>\r\n
Cette comparaison a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois une b\u00e9n\u00e9diction et une mal\u00e9diction. Pene Pati se sent honor\u00e9 d\u2019\u00eatre compar\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gende de l\u2019op\u00e9ra, mais note que cela s\u2019accompagne d\u2019une grande pression. \u00ab\u00a0J\u2019en \u00e9tais tr\u00e8s conscient \u00e0 mes d\u00e9buts, j\u2019en perdais m\u00eame le sommeil \u00e0 force de vouloir \u00eatre \u00e0 la hauteur. R\u00e9cemment, j\u2019ai accept\u00e9 d\u2019\u00eatre moi-m\u00eame; tout ce que je peux faire, c\u2019est polir mon talent jour apr\u00e8s jour et faire de mon mieux. Qui sait\u00a0? Peut-\u00eatre qu\u2019un jour, un t\u00e9nor du futur se fera dire\u00a0: Vous chantez comme Pene Pati\u00a0! \u00bb<\/p>\r\n
Bapt\u00eame de feu<\/h4>\r\n
Apr\u00e8s avoir remport\u00e9 plusieurs concours internationaux d\u2019op\u00e9ra, Pene Pati atteint un point tournant dans sa carri\u00e8re lorsqu\u2019il interpr\u00e8te le r\u00f4le du duc de Mantoue dans Rigoletto<\/i> en 2017, au cours de sa derni\u00e8re ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019Adler Program de l\u2019Op\u00e9ra de San Francisco, un programme de formation pour les artistes d\u2019op\u00e9ra \u00e9mergents. Les chanteurs en tout d\u00e9but de carri\u00e8re ont rarement l\u2019occasion d\u2019interpr\u00e9ter un primo uomo<\/i>, particuli\u00e8rement un r\u00f4le d\u2019une telle difficult\u00e9, mais ses professeurs au SFO avaient confiance en ses capacit\u00e9s.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0Chanter le duc, pour qui que ce soit, est terriblement difficile, dit Pati. La ligne vocale reste haute, vous avez \u00e0 peine le temps de respirer et il ne sort que tr\u00e8s peu de sc\u00e8ne. J\u2019\u00e9tais encore un jeune artiste, alors quand on m\u2019a demand\u00e9 de chanter le duc, je n\u2019y ai pas cru. J\u2019ai pr\u00e9sum\u00e9 que l\u2019on voulait que je sois la doublure. J\u2019\u00e9tais incr\u00e9dule, je crois leur avoir fait r\u00e9p\u00e9ter cinq fois\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Aujourd\u2019hui, le duc de Mantoue fait partie du r\u00e9pertoire de Pene Pati. En fait, il fera m\u00eame ses d\u00e9buts au Metropolitan Opera dans ce r\u00f4le en janvier 2025.<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Simon-Fowler-and-Parlophone-records-Ltd1-cmyk.jpg\")
Pene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n
Pene Pati a fait ses d\u00e9buts canadiens \u00e0 l\u2019op\u00e9ra avec la Canadian Opera Company (COC) en 2023, en chantant le r\u00f4le de Rodolfo dans La Boh\u00e8me<\/i>. Il interpr\u00e9tait ce r\u00f4le pour la deuxi\u00e8me fois. \u00ab\u00a0Je ne l\u2019avais chant\u00e9 qu\u2019une seule fois, en France au Th\u00e9\u00e2tre des Champs-\u00c9lys\u00e9es, dit-il. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par le chef Jordan de Souza. J\u2019avais appris le r\u00f4le vers 2011, mais j\u2019attendais le bon moment pour le chanter, le moment qui convenait le mieux \u00e0 ma voix. Il est important de sentir sa technique solide avant d\u2019accepter un r\u00f4le, quel qu\u2019il soit. Certains chanteurs fondent leurs d\u00e9cisions sur leur intuition et sur ce que leur c\u0153ur souhaite chanter. C\u2019est tr\u00e8s bien d\u2019une certaine mani\u00e8re, mais je choisis d\u2019aborder ces choix d\u2019un point de vue commercial et de long\u00e9vit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Il savait qu\u2019apr\u00e8s la premi\u00e8re du r\u00f4le, il recevrait de nombreuses demandes. \u00ab\u00a0La question \u00e9tait de savoir si je pouvais chanter Rodolfo \u00e0 cent reprises en conservant une bonne qualit\u00e9 et une bonne sant\u00e9 vocale. L\u2019un des probl\u00e8mes des r\u00f4les lyriques comme Rodolfo est que le chanteur peut se montrer trop passionn\u00e9 et finir par pousser sa voix. Il ne faut jamais confondre passion et pression sur la voix, mais c\u2019est \u00e9videmment plus facile \u00e0 dire qu\u2019\u00e0 faire.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
D\u2019autres exemples de r\u00f4les lyriques romantiques, mais dramatiques, sont cit\u00e9s par Pene Pati\u00a0: Don Jos\u00e9 et des Grieux, par exemple. Le Don Jos\u00e9 de Carmen<\/i> passe d\u2019un son bel canto lyrique \u00e0 un son beaucoup plus dramatique \u00e0 la fin de l\u2019op\u00e9ra. \u00ab\u00a0Je plains les jeunes t\u00e9nors mal inform\u00e9s qui commencent \u00e0 chanter En fermant les yeux<\/i>, oubliant que plus tard dans l\u2019op\u00e9ra suivra Ah, fuyez\u00a0!<\/i> \u2013 l\u2019une des m\u00e9lodies fran\u00e7aises les plus difficiles et les plus dramatiques\u00a0! \u00bb<\/p>\r\nUn r\u00e9cital riche de sens<\/b><\/h4>\r\n
\u00ab\u00a0J\u2019ai donn\u00e9 tellement de concerts o\u00f9 le public ne voulait entendre que les favoris\u00a0: les chansons de Tosti<\/i>, les arias comme Nessun Dorma<\/i>, etc. En tant que boursier Adler, j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 l\u2019un des derniers r\u00e9citals du baryton Dmitri Khvorostovski. Il n\u2019a chant\u00e9 que des chansons russes, pratiquement inconnues. On se demandait tous pourquoi il ne chantait pas les grands succ\u00e8s (comme Credo in un dio<\/i> d\u2019Othello)… R\u00e9trospectivement, j\u2019ai compris et j\u2019ai pu appr\u00e9cier pleinement ce r\u00e9cital. Son programme \u00e9tait si bien pens\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Simon-Fowler-and-Parlophone-records-Ltd-1024x683.jpg\")
Pene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n
Ce choix de r\u00e9pertoire du chanteur russe lui a inspir\u00e9 la r\u00e9flexion suivante\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est comme s\u2019il savait que la fin \u00e9tait proche et qu\u2019il voulait rendre hommage \u00e0 ses racines\u00a0\u00bb. La gratitude ressentie par Pene Pati \u00e0 ce concert sp\u00e9cial l\u2019a incit\u00e9 \u00e0 inclure davantage de ses propres racines et de sa culture dans ses concerts.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0J\u2019ai con\u00e7u un r\u00e9cital dont la signification me touche en tant que personne, et pas seulement en tant que chanteur d\u2019op\u00e9ra, dit-il. Je veux inciter les gens \u00e0 d\u00e9couvrir ma culture. Je chanterai des chansons samoanes en m\u2019accompagnant \u00e0 la guitare et des chansons folkloriques n\u00e9o-z\u00e9landaises avec ma femme, Amina. C\u2019est tr\u00e8s \u00e9mouvant pour moi d\u2019interpr\u00e9ter ces chansons \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\u00a0\u00bb Un sentiment de nostalgie semble envahir Pati lorsqu\u2019il r\u00e9fl\u00e9chit, depuis Bordeaux, \u00e0 son pays d\u2019origine, son peuple et sa famille. Chanter les chansons folkloriques n\u00e9o-z\u00e9landaises lui permet d\u2019emporter son pays avec lui dans ses voyages, de jouer le r\u00f4le de m\u00e9nestrel culturel et lyrique.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0J\u2019aime \u00e0 penser que je suis un bon exemple pour les chanteurs samoans en devenir, dit-il. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9, personne ne s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Aujourd\u2019hui, le r\u00e9servoir de talents est si grand que je ne pense pas que j\u2019aurais la moindre chance. Depuis, ils ont m\u00eame construit une maison d\u2019op\u00e9ra\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/em><\/p>\r\n\r\nPene Pati chantera en r\u00e9cital aux c\u00f4t\u00e9s de son \u00e9pouse, la soprano Amina Edris, et du pianiste Robert Mollicone le 18 avril au Palais Montcalm, \u00e0 Qu\u00e9bec.
www.clubmusicaldequebec.com<\/a><\/strong><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\nPlaylist<\/h4>\r\n
Pene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n
En d\u00e9but de carri\u00e8re, Pene Pati n\u2019avait pas les moyens de suivre des cours de chant. Gr\u00e2ce \u00e0 YouTube, le jeune chanteur avait acc\u00e8s \u00e0 des milliers de vid\u00e9os de repr\u00e9sentations et de cours de ma\u00eetre de Pavarotti. \u00ab\u00a0Comme je n\u2019\u00e9tais pas tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise, je me rendais dans un parc \u00e0 proximit\u00e9 et je m\u2019asseyais dans la voiture pour le regarder et l\u2019\u00e9couter et j\u2019essayais de l\u2019imiter\u00a0\u00bb, dit-il.<\/p>\r\n
Il a pass\u00e9 des heures \u00e0 observer attentivement les vid\u00e9os, \u00e0 la recherche d\u2019indices gestuels susceptibles de r\u00e9v\u00e9ler comment le ma\u00eetre parvenait \u00e0 obtenir sa sonorit\u00e9. L\u2019id\u00e9e n\u2019\u00e9tait pas seulement d\u2019imiter, mais aussi de comprendre la technique de Pavarotti. Pene Pati a r\u00e9ussi \u00e0 percevoir dans sa voix un point de bascule autour de la zone de passagio et il a pu clairement entendre le changement de couleur vocale et la modification des voyelles qui se produisaient dans cette gamme vocale.<\/p>\r\n
Il estime avoir \u00e9t\u00e9 chanceux que Pavarotti lui serve de mod\u00e8le\u00a0: il aurait pu se tourner vers un type de voix basse et essayer de produire un son moins en phase avec son instrument. Il souligne que sa tactique n\u2019\u00e9tait pas sans risque et met en garde les apprentis chanteurs contre la tentation d\u2019apprendre par le biais d\u2019enregistrements et de vid\u00e9os. Il reconna\u00eet l\u2019abondance d\u2019informations erron\u00e9es diffus\u00e9es en ligne. Selon lui, on peut facilement s\u2019engager dans une mauvaise voie si l\u2019on ne s\u2019y conna\u00eet pas suffisamment en mati\u00e8re de chant.<\/p>\r\n
Pene Pati et Anna Bolena (Photo par Wiener Staatsoper, Michael Poehn)<\/p><\/div>\r\n
\u00ab\u00a0Dans la culture des m\u00e9dias sociaux actuelle, chacun s\u2019improvise expert et donne des conseils\u00a0: \u201cNe chantez pas comme ceci parce que Franco Corelli a fait le contraire. Ne chantez pas comme cela parce que Nicolai Gedda l\u2019a d\u00e9j\u00e0 fait.\u201d L\u2019important est de suivre son intuition et d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute de ses sens. Connaissez-vous vous-m\u00eame\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Ind\u00e9pendamment de son statut social, Pene Pati est convaincu que son d\u00e9sir constant d\u2019apprendre et de s\u2019am\u00e9liorer lui a permis de perfectionner sa technique et son art et l\u2019a men\u00e9 o\u00f9 il se trouve aujourd\u2019hui. \u00ab\u00a0Au lieu de me concentrer sur mes difficult\u00e9s, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9 par le fait que je n\u2019avais rien, dit-il. J\u2019ai vu d\u2019autres jeunes coll\u00e8gues entrer \u00e0 Juilliard et je me suis dit que ce serait bien d\u2019\u00e9tudier le chant l\u00e0-bas, mais je n\u2019avais pas les moyens de le faire, alors je me suis demand\u00e9 comment obtenir de bons r\u00e9sultats avec ce que j\u2019avais sous la main.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Une b\u00e9n\u00e9diction et une mal\u00e9diction<\/h4>\r\nPene Pati (Photo par Maitetxu Etcheverria)<\/p><\/div>\r\n
\u00ab\u00a0Vous chantez comme Pavarotti\u00a0!\u00a0\u00bb Voil\u00e0 une phrase que le t\u00e9nor samoan est habitu\u00e9 d\u2019entendre. Son timbre italien et ses succ\u00e8s en d\u00e9but de carri\u00e8re dans Rigoletto<\/i> et d\u2019autres r\u00f4les de bel canto lui ont valu, \u00e0 juste titre, cette comparaison. Cependant, les similitudes ne se limitent pas qu\u2019\u00e0 la voix\u00a0: sa personnalit\u00e9 plus grande que nature et son sourire charismatique inspirent aussi des comparaisons avec Luciano.<\/p>\r\n
Cette comparaison a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois une b\u00e9n\u00e9diction et une mal\u00e9diction. Pene Pati se sent honor\u00e9 d\u2019\u00eatre compar\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gende de l\u2019op\u00e9ra, mais note que cela s\u2019accompagne d\u2019une grande pression. \u00ab\u00a0J\u2019en \u00e9tais tr\u00e8s conscient \u00e0 mes d\u00e9buts, j\u2019en perdais m\u00eame le sommeil \u00e0 force de vouloir \u00eatre \u00e0 la hauteur. R\u00e9cemment, j\u2019ai accept\u00e9 d\u2019\u00eatre moi-m\u00eame; tout ce que je peux faire, c\u2019est polir mon talent jour apr\u00e8s jour et faire de mon mieux. Qui sait\u00a0? Peut-\u00eatre qu\u2019un jour, un t\u00e9nor du futur se fera dire\u00a0: Vous chantez comme Pene Pati\u00a0! \u00bb<\/p>\r\n
Bapt\u00eame de feu<\/h4>\r\n
Apr\u00e8s avoir remport\u00e9 plusieurs concours internationaux d\u2019op\u00e9ra, Pene Pati atteint un point tournant dans sa carri\u00e8re lorsqu\u2019il interpr\u00e8te le r\u00f4le du duc de Mantoue dans Rigoletto<\/i> en 2017, au cours de sa derni\u00e8re ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019Adler Program de l\u2019Op\u00e9ra de San Francisco, un programme de formation pour les artistes d\u2019op\u00e9ra \u00e9mergents. Les chanteurs en tout d\u00e9but de carri\u00e8re ont rarement l\u2019occasion d\u2019interpr\u00e9ter un primo uomo<\/i>, particuli\u00e8rement un r\u00f4le d\u2019une telle difficult\u00e9, mais ses professeurs au SFO avaient confiance en ses capacit\u00e9s.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0Chanter le duc, pour qui que ce soit, est terriblement difficile, dit Pati. La ligne vocale reste haute, vous avez \u00e0 peine le temps de respirer et il ne sort que tr\u00e8s peu de sc\u00e8ne. J\u2019\u00e9tais encore un jeune artiste, alors quand on m\u2019a demand\u00e9 de chanter le duc, je n\u2019y ai pas cru. J\u2019ai pr\u00e9sum\u00e9 que l\u2019on voulait que je sois la doublure. J\u2019\u00e9tais incr\u00e9dule, je crois leur avoir fait r\u00e9p\u00e9ter cinq fois\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Aujourd\u2019hui, le duc de Mantoue fait partie du r\u00e9pertoire de Pene Pati. En fait, il fera m\u00eame ses d\u00e9buts au Metropolitan Opera dans ce r\u00f4le en janvier 2025.<\/p>\r\n
Pene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n
Pene Pati a fait ses d\u00e9buts canadiens \u00e0 l\u2019op\u00e9ra avec la Canadian Opera Company (COC) en 2023, en chantant le r\u00f4le de Rodolfo dans La Boh\u00e8me<\/i>. Il interpr\u00e9tait ce r\u00f4le pour la deuxi\u00e8me fois. \u00ab\u00a0Je ne l\u2019avais chant\u00e9 qu\u2019une seule fois, en France au Th\u00e9\u00e2tre des Champs-\u00c9lys\u00e9es, dit-il. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par le chef Jordan de Souza. J\u2019avais appris le r\u00f4le vers 2011, mais j\u2019attendais le bon moment pour le chanter, le moment qui convenait le mieux \u00e0 ma voix. Il est important de sentir sa technique solide avant d\u2019accepter un r\u00f4le, quel qu\u2019il soit. Certains chanteurs fondent leurs d\u00e9cisions sur leur intuition et sur ce que leur c\u0153ur souhaite chanter. C\u2019est tr\u00e8s bien d\u2019une certaine mani\u00e8re, mais je choisis d\u2019aborder ces choix d\u2019un point de vue commercial et de long\u00e9vit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Il savait qu\u2019apr\u00e8s la premi\u00e8re du r\u00f4le, il recevrait de nombreuses demandes. \u00ab\u00a0La question \u00e9tait de savoir si je pouvais chanter Rodolfo \u00e0 cent reprises en conservant une bonne qualit\u00e9 et une bonne sant\u00e9 vocale. L\u2019un des probl\u00e8mes des r\u00f4les lyriques comme Rodolfo est que le chanteur peut se montrer trop passionn\u00e9 et finir par pousser sa voix. Il ne faut jamais confondre passion et pression sur la voix, mais c\u2019est \u00e9videmment plus facile \u00e0 dire qu\u2019\u00e0 faire.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
D\u2019autres exemples de r\u00f4les lyriques romantiques, mais dramatiques, sont cit\u00e9s par Pene Pati\u00a0: Don Jos\u00e9 et des Grieux, par exemple. Le Don Jos\u00e9 de Carmen<\/i> passe d\u2019un son bel canto lyrique \u00e0 un son beaucoup plus dramatique \u00e0 la fin de l\u2019op\u00e9ra. \u00ab\u00a0Je plains les jeunes t\u00e9nors mal inform\u00e9s qui commencent \u00e0 chanter En fermant les yeux<\/i>, oubliant que plus tard dans l\u2019op\u00e9ra suivra Ah, fuyez\u00a0!<\/i> \u2013 l\u2019une des m\u00e9lodies fran\u00e7aises les plus difficiles et les plus dramatiques\u00a0! \u00bb<\/p>\r\nUn r\u00e9cital riche de sens<\/b><\/h4>\r\n
\u00ab\u00a0J\u2019ai donn\u00e9 tellement de concerts o\u00f9 le public ne voulait entendre que les favoris\u00a0: les chansons de Tosti<\/i>, les arias comme Nessun Dorma<\/i>, etc. En tant que boursier Adler, j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 l\u2019un des derniers r\u00e9citals du baryton Dmitri Khvorostovski. Il n\u2019a chant\u00e9 que des chansons russes, pratiquement inconnues. On se demandait tous pourquoi il ne chantait pas les grands succ\u00e8s (comme Credo in un dio<\/i> d\u2019Othello)… R\u00e9trospectivement, j\u2019ai compris et j\u2019ai pu appr\u00e9cier pleinement ce r\u00e9cital. Son programme \u00e9tait si bien pens\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\r\nPene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n
Ce choix de r\u00e9pertoire du chanteur russe lui a inspir\u00e9 la r\u00e9flexion suivante\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est comme s\u2019il savait que la fin \u00e9tait proche et qu\u2019il voulait rendre hommage \u00e0 ses racines\u00a0\u00bb. La gratitude ressentie par Pene Pati \u00e0 ce concert sp\u00e9cial l\u2019a incit\u00e9 \u00e0 inclure davantage de ses propres racines et de sa culture dans ses concerts.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0J\u2019ai con\u00e7u un r\u00e9cital dont la signification me touche en tant que personne, et pas seulement en tant que chanteur d\u2019op\u00e9ra, dit-il. Je veux inciter les gens \u00e0 d\u00e9couvrir ma culture. Je chanterai des chansons samoanes en m\u2019accompagnant \u00e0 la guitare et des chansons folkloriques n\u00e9o-z\u00e9landaises avec ma femme, Amina. C\u2019est tr\u00e8s \u00e9mouvant pour moi d\u2019interpr\u00e9ter ces chansons \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\u00a0\u00bb Un sentiment de nostalgie semble envahir Pati lorsqu\u2019il r\u00e9fl\u00e9chit, depuis Bordeaux, \u00e0 son pays d\u2019origine, son peuple et sa famille. Chanter les chansons folkloriques n\u00e9o-z\u00e9landaises lui permet d\u2019emporter son pays avec lui dans ses voyages, de jouer le r\u00f4le de m\u00e9nestrel culturel et lyrique.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0J\u2019aime \u00e0 penser que je suis un bon exemple pour les chanteurs samoans en devenir, dit-il. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9, personne ne s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Aujourd\u2019hui, le r\u00e9servoir de talents est si grand que je ne pense pas que j\u2019aurais la moindre chance. Depuis, ils ont m\u00eame construit une maison d\u2019op\u00e9ra\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/em><\/p>\r\n\r\nPene Pati chantera en r\u00e9cital aux c\u00f4t\u00e9s de son \u00e9pouse, la soprano Amina Edris, et du pianiste Robert Mollicone le 18 avril au Palais Montcalm, \u00e0 Qu\u00e9bec.
www.clubmusicaldequebec.com<\/a><\/strong><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\nPlaylist<\/h4>\r\n
Pene Pati (Photo par Maitetxu Etcheverria)<\/p><\/div>\r\n
\u00ab\u00a0Vous chantez comme Pavarotti\u00a0!\u00a0\u00bb Voil\u00e0 une phrase que le t\u00e9nor samoan est habitu\u00e9 d\u2019entendre. Son timbre italien et ses succ\u00e8s en d\u00e9but de carri\u00e8re dans Rigoletto<\/i> et d\u2019autres r\u00f4les de bel canto lui ont valu, \u00e0 juste titre, cette comparaison. Cependant, les similitudes ne se limitent pas qu\u2019\u00e0 la voix\u00a0: sa personnalit\u00e9 plus grande que nature et son sourire charismatique inspirent aussi des comparaisons avec Luciano.<\/p>\r\n
Cette comparaison a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois une b\u00e9n\u00e9diction et une mal\u00e9diction. Pene Pati se sent honor\u00e9 d\u2019\u00eatre compar\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gende de l\u2019op\u00e9ra, mais note que cela s\u2019accompagne d\u2019une grande pression. \u00ab\u00a0J\u2019en \u00e9tais tr\u00e8s conscient \u00e0 mes d\u00e9buts, j\u2019en perdais m\u00eame le sommeil \u00e0 force de vouloir \u00eatre \u00e0 la hauteur. R\u00e9cemment, j\u2019ai accept\u00e9 d\u2019\u00eatre moi-m\u00eame; tout ce que je peux faire, c\u2019est polir mon talent jour apr\u00e8s jour et faire de mon mieux. Qui sait\u00a0? Peut-\u00eatre qu\u2019un jour, un t\u00e9nor du futur se fera dire\u00a0: Vous chantez comme Pene Pati\u00a0! \u00bb<\/p>\r\n
Bapt\u00eame de feu<\/h4>\r\n
Apr\u00e8s avoir remport\u00e9 plusieurs concours internationaux d\u2019op\u00e9ra, Pene Pati atteint un point tournant dans sa carri\u00e8re lorsqu\u2019il interpr\u00e8te le r\u00f4le du duc de Mantoue dans Rigoletto<\/i> en 2017, au cours de sa derni\u00e8re ann\u00e9e d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019Adler Program de l\u2019Op\u00e9ra de San Francisco, un programme de formation pour les artistes d\u2019op\u00e9ra \u00e9mergents. Les chanteurs en tout d\u00e9but de carri\u00e8re ont rarement l\u2019occasion d\u2019interpr\u00e9ter un primo uomo<\/i>, particuli\u00e8rement un r\u00f4le d\u2019une telle difficult\u00e9, mais ses professeurs au SFO avaient confiance en ses capacit\u00e9s.<\/p>\r\n
\u00ab\u00a0Chanter le duc, pour qui que ce soit, est terriblement difficile, dit Pati. La ligne vocale reste haute, vous avez \u00e0 peine le temps de respirer et il ne sort que tr\u00e8s peu de sc\u00e8ne. J\u2019\u00e9tais encore un jeune artiste, alors quand on m\u2019a demand\u00e9 de chanter le duc, je n\u2019y ai pas cru. J\u2019ai pr\u00e9sum\u00e9 que l\u2019on voulait que je sois la doublure. J\u2019\u00e9tais incr\u00e9dule, je crois leur avoir fait r\u00e9p\u00e9ter cinq fois\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Aujourd\u2019hui, le duc de Mantoue fait partie du r\u00e9pertoire de Pene Pati. En fait, il fera m\u00eame ses d\u00e9buts au Metropolitan Opera dans ce r\u00f4le en janvier 2025.<\/p>\r\n
Pene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n
Pene Pati a fait ses d\u00e9buts canadiens \u00e0 l\u2019op\u00e9ra avec la Canadian Opera Company (COC) en 2023, en chantant le r\u00f4le de Rodolfo dans La Boh\u00e8me<\/i>. Il interpr\u00e9tait ce r\u00f4le pour la deuxi\u00e8me fois. \u00ab\u00a0Je ne l\u2019avais chant\u00e9 qu\u2019une seule fois, en France au Th\u00e9\u00e2tre des Champs-\u00c9lys\u00e9es, dit-il. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par le chef Jordan de Souza. J\u2019avais appris le r\u00f4le vers 2011, mais j\u2019attendais le bon moment pour le chanter, le moment qui convenait le mieux \u00e0 ma voix. Il est important de sentir sa technique solide avant d\u2019accepter un r\u00f4le, quel qu\u2019il soit. Certains chanteurs fondent leurs d\u00e9cisions sur leur intuition et sur ce que leur c\u0153ur souhaite chanter. C\u2019est tr\u00e8s bien d\u2019une certaine mani\u00e8re, mais je choisis d\u2019aborder ces choix d\u2019un point de vue commercial et de long\u00e9vit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
Il savait qu\u2019apr\u00e8s la premi\u00e8re du r\u00f4le, il recevrait de nombreuses demandes. \u00ab\u00a0La question \u00e9tait de savoir si je pouvais chanter Rodolfo \u00e0 cent reprises en conservant une bonne qualit\u00e9 et une bonne sant\u00e9 vocale. L\u2019un des probl\u00e8mes des r\u00f4les lyriques comme Rodolfo est que le chanteur peut se montrer trop passionn\u00e9 et finir par pousser sa voix. Il ne faut jamais confondre passion et pression sur la voix, mais c\u2019est \u00e9videmment plus facile \u00e0 dire qu\u2019\u00e0 faire.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n
D\u2019autres exemples de r\u00f4les lyriques romantiques, mais dramatiques, sont cit\u00e9s par Pene Pati\u00a0: Don Jos\u00e9 et des Grieux, par exemple. Le Don Jos\u00e9 de Carmen<\/i> passe d\u2019un son bel canto lyrique \u00e0 un son beaucoup plus dramatique \u00e0 la fin de l\u2019op\u00e9ra. \u00ab\u00a0Je plains les jeunes t\u00e9nors mal inform\u00e9s qui commencent \u00e0 chanter En fermant les yeux<\/i>, oubliant que plus tard dans l\u2019op\u00e9ra suivra Ah, fuyez\u00a0!<\/i> \u2013 l\u2019une des m\u00e9lodies fran\u00e7aises les plus difficiles et les plus dramatiques\u00a0! \u00bb<\/p>\r\nUn r\u00e9cital riche de sens<\/b><\/h4>\r\n
\u00ab\u00a0J\u2019ai donn\u00e9 tellement de concerts o\u00f9 le public ne voulait entendre que les favoris\u00a0: les chansons de Tosti<\/i>, les arias comme Nessun Dorma<\/i>, etc. En tant que boursier Adler, j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 l\u2019un des derniers r\u00e9citals du baryton Dmitri Khvorostovski. Il n\u2019a chant\u00e9 que des chansons russes, pratiquement inconnues. On se demandait tous pourquoi il ne chantait pas les grands succ\u00e8s (comme Credo in un dio<\/i> d\u2019Othello)… R\u00e9trospectivement, j\u2019ai compris et j\u2019ai pu appr\u00e9cier pleinement ce r\u00e9cital. Son programme \u00e9tait si bien pens\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n Pene Pati (Photo par Simon Fowler et Parlophone Records)<\/p><\/div>\r\n Ce choix de r\u00e9pertoire du chanteur russe lui a inspir\u00e9 la r\u00e9flexion suivante\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est comme s\u2019il savait que la fin \u00e9tait proche et qu\u2019il voulait rendre hommage \u00e0 ses racines\u00a0\u00bb. La gratitude ressentie par Pene Pati \u00e0 ce concert sp\u00e9cial l\u2019a incit\u00e9 \u00e0 inclure davantage de ses propres racines et de sa culture dans ses concerts.<\/p>\r\n \u00ab\u00a0J\u2019ai con\u00e7u un r\u00e9cital dont la signification me touche en tant que personne, et pas seulement en tant que chanteur d\u2019op\u00e9ra, dit-il. Je veux inciter les gens \u00e0 d\u00e9couvrir ma culture. Je chanterai des chansons samoanes en m\u2019accompagnant \u00e0 la guitare et des chansons folkloriques n\u00e9o-z\u00e9landaises avec ma femme, Amina. C\u2019est tr\u00e8s \u00e9mouvant pour moi d\u2019interpr\u00e9ter ces chansons \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\u00a0\u00bb Un sentiment de nostalgie semble envahir Pati lorsqu\u2019il r\u00e9fl\u00e9chit, depuis Bordeaux, \u00e0 son pays d\u2019origine, son peuple et sa famille. Chanter les chansons folkloriques n\u00e9o-z\u00e9landaises lui permet d\u2019emporter son pays avec lui dans ses voyages, de jouer le r\u00f4le de m\u00e9nestrel culturel et lyrique.<\/p>\r\n \u00ab\u00a0J\u2019aime \u00e0 penser que je suis un bon exemple pour les chanteurs samoans en devenir, dit-il. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9, personne ne s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Aujourd\u2019hui, le r\u00e9servoir de talents est si grand que je ne pense pas que j\u2019aurais la moindre chance. Depuis, ils ont m\u00eame construit une maison d\u2019op\u00e9ra\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\r\n Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/em><\/p>\r\n Pene Pati chantera en r\u00e9cital aux c\u00f4t\u00e9s de son \u00e9pouse, la soprano Amina Edris, et du pianiste Robert Mollicone le 18 avril au Palais Montcalm, \u00e0 Qu\u00e9bec.\r\n
www.clubmusicaldequebec.com<\/a><\/strong><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\nPlaylist<\/h4>\r\n