{"id":1053943,"date":"2024-02-28T10:38:10","date_gmt":"2024-02-28T15:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1053943"},"modified":"2024-02-28T10:38:10","modified_gmt":"2024-02-28T15:38:10","slug":"communique-theatre-teesri-duniya-presente-the-chemical-valley-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/newswire\/communique-theatre-teesri-duniya-presente-the-chemical-valley-project\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 | Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya pr\u00e9sente <i>The Chemical Valley Project<\/i>"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 27 f\u00e9vrier 2024 &#8211;<\/strong> Plus opportune que jamais, la pi\u00e8ce<strong><em> The Chemical Valley Project <\/em><\/strong>de <a href=\"http:\/\/www.broadleaftheatre.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Broadleaf Creative<\/strong><\/a> passionne le public depuis sa cr\u00e9ation et ses tourn\u00e9es subs\u00e9quentes. La production vitale creuse gracieusement dans des conversations difficiles \u00e0 propos des droits issus de trait\u00e9s, les valeurs et la nature de l\u2019identit\u00e9 canadienne contemporaine, la r\u00e9conciliation et la Vall\u00e9e chimique notoire du Canada. <strong>Rahul Varma<\/strong>, le directeur artistique du <a href=\"https:\/\/www.teesriduniyatheatre.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya <\/strong><\/a>est fier de pr\u00e9senter cette pi\u00e8ce importante pr\u00e9sent\u00e9e dans le nouveau Studio Rangshala de la compagnie, \u00e0 la <strong>Cit\u00e9-des-Hospitali\u00e8res <\/strong>du <strong>14 au 24 mars<\/strong> (avant-premi\u00e8re le 13 mars). Poursuivant son mandat d\u2019encourager le dialogue, des causeries post repr\u00e9sentation auront lieu.<\/p>\n<p>\u00c0 travers un m\u00e9lange captivant de narration multim\u00e9dia et de spectacle \u00e0 petite \u00e9chelle, incluant le th\u00e9\u00e2tre documentaire, une conception de projection novatrice et du th\u00e9\u00e2tre d\u2019objet, <strong><em>The Chemical Valley Project<\/em><\/strong> implique le public et suscite la discussion.<\/p>\n<p>La pand\u00e9mie a mis de l\u2019avant que les communaut\u00e9s autochtones ont des r\u00e9percussions de sant\u00e9 pires dues \u00e0 la discrimination \u00e0 laquelle elles font face dans le racisme environnemental et l\u2019\u00e9laboration des politiques. Quarante pourcents de l\u2019industrie de la Vall\u00e9e chimique du Canada est regroup\u00e9 dans un rayon de 15 milles carr\u00e9s \u00e0 Sarnia, Ontario dans une r\u00e9gion connue sous le nom de Vall\u00e9e chimique. Plus de 60 usines p\u00e9trochimiques et raffineries de p\u00e9trole op\u00e8rent 24\/7 ; la r\u00e9gion est devenue l\u2019un des points chauds les plus pollu\u00e9s au Canada. Ici, une communaut\u00e9 de 900 r\u00e9sidents est en train d\u2019\u00eatre \u00e9touff\u00e9e.<\/p>\n<div id=\"attachment_1053946\" style=\"width: 712px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1053946\" class=\"size-large wp-image-1053946\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-B.-Gray-K.-M.-Wong-V.-Gray-photo-by-Dahlia-Katz-1024x611.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-B.-Gray-K.-M.-Wong-V.-Gray-photo-by-Dahlia-Katz-1024x611.jpg 1024w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-B.-Gray-K.-M.-Wong-V.-Gray-photo-by-Dahlia-Katz-300x179.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-B.-Gray-K.-M.-Wong-V.-Gray-photo-by-Dahlia-Katz-600x358.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-B.-Gray-K.-M.-Wong-V.-Gray-photo-by-Dahlia-Katz-768x459.jpg 768w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-B.-Gray-K.-M.-Wong-V.-Gray-photo-by-Dahlia-Katz.jpg 1350w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><p id=\"caption-attachment-1053946\" class=\"wp-caption-text\">The Chemical Valley Project, B. Gray, K. M. Wong, V. Gray (Photo by Dahlia Katz)<\/p><\/div>\n<p>Un fr\u00e8re et une s\u0153ur de la Premi\u00e8re nation Aamjiwnaang,<strong> Vanessa Gray<\/strong> et <strong>Beze Gray<\/strong>, se sont d\u00e9di\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger la terre, l\u2019air et l\u2019eau de leur territoire en essayant d\u2019\u00e9craser la <strong><a href=\"https:\/\/theresolve.ca\/living-in-the-shadow-of-chemical-valley\/\">pollution qui menace<\/a> <\/strong>le futur de leur communaut\u00e9. Les artistes de Broadleaf Creative, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/teesriduniyatheatre\/posts\/pfbid0WnaTsy1s2kuebxiDbCTGcZQDnxEhTuwdLb8R7WQUk8TCgBehsPDi2bs3MV9Bnkjul\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Julia Howman<\/strong><\/a> et <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/teesriduniyatheatre\/posts\/pfbid0dJZ7CdnwxP8zVzywUp9LYdLPdEogLcWyVThFsYa7de3kNEyhysUNgFe3euJdPqt6l\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Kevin Matthew Wong<\/strong><\/a> ont collabor\u00e9 avec et ont document\u00e9 de mani\u00e8re imaginative les t\u00e9moignages de premi\u00e8re main de la fratrie Gray \u00e0 propos de leur <strong><a href=\"https:\/\/www.thestar.com\/news\/canada\/young-ontario-activists-climate-lawsuit-against-province-goes-to-court-of-appeal-on-monday\/article_df7cd0a4-b187-11ee-9601-4beaa06defbd.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">activisme<\/a> <\/strong>et de leur cheminement en tant que d\u00e9fendeurs de terre et protecteurs d\u2019eau. La fratrie a \u00e9galement agi en tant que dramaturges et conseillers pour la pi\u00e8ce.<\/p>\n<p>Le travail en continu de Vanessa et Beze va plus loin qu\u2019aux alentours de l\u2019Ontario. Ceci inclut l\u2019arr\u00eat temporaire du flux de la canalisation 9 du pipeline de Enbridge Energy qui d\u00e9bute \u00e0 Sarnia et dont le point final de livraison de p\u00e9trole brut et liquide se termine \u00e0 Montr\u00e9al, o\u00f9 il y a aussi eu des <strong><a href=\"https:\/\/montreal.citynews.ca\/2023\/10\/19\/protestors-demand-closure-of-the-9b-oil-pipeline-owned-by-enbridge\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">manifestations<\/a> <\/strong>pour fermer le pipeline.<\/p>\n<p>Des statistiques difficiles, qui ouvrent les yeux, mena\u00e7ant la sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 de la communaut\u00e9 inclut que 40% des adultes Aamjiwnaang a besoin d\u2019un inhalateur et 25% des enfants en bas de 10 ans \u00e0 Sarnia souffre d\u2019asthme. Il y a un impact omnipr\u00e9sent li\u00e9 aux hauts niveaux de stress quotidiens caus\u00e9s par l\u2019exposition constante au bruit, \u00e0 la lumi\u00e8re et au stress d\u2019habiter \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des raffineries et pipelines qui pourraient couler \u00e0 tout moment. Il y a \u00e9galement un effet sur le taux de natalit\u00e9. Pour chaque b\u00e9b\u00e9 fille qui na\u00eet, il y a un seul b\u00e9b\u00e9 gar\u00e7on, tandis qu\u2019au Canada c\u2019est typiquement moiti\u00e9 moiti\u00e9. De plus, \u00e0 Aamjiwnaang le pourcentage de femmes qui vivent au moins une mortinaissance ou fausse-couche est de 39%.<\/p>\n<p>Pour Wong, directeur artistique de Broadleaf Creative, l\u2019objectif du th\u00e9\u00e2tre a \u00e9t\u00e9 d\u2019aborder les enjeux environnementaux, \u00e0 travers des performances th\u00e9\u00e2trales engageantes, accessibles et plaisantes. <strong><em>The Chemical Valley Project<\/em><\/strong> r\u00e9sonne fortement chez lui, \u00ab\u00a0Malgr\u00e9 le sujet, la pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite comme une \u00e9treinte chaleureuse pour le public, qui s\u2019enracine dans l\u2019empathie et les soins, et qui navigue le sujet avec des moments de surprise et de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9\u00a0\u00bb dit-il.<\/p>\n<div id=\"attachment_1053948\" style=\"width: 712px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1053948\" class=\"size-large wp-image-1053948\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-Kevin-Matthew-Wong-photo-by-Dahlia-Katz-1024x684.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"469\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-Kevin-Matthew-Wong-photo-by-Dahlia-Katz-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-Kevin-Matthew-Wong-photo-by-Dahlia-Katz-300x200.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-Kevin-Matthew-Wong-photo-by-Dahlia-Katz-600x401.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-Kevin-Matthew-Wong-photo-by-Dahlia-Katz-768x513.jpg 768w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/The-Chemical-Valley-Project-Kevin-Matthew-Wong-photo-by-Dahlia-Katz.jpg 1350w\" sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" \/><p id=\"caption-attachment-1053948\" class=\"wp-caption-text\">The Chemical Valley Project, Kevin Matthew Wong (Photo by Dahlia Katz)<\/p><\/div>\n<p>Wong se r\u00e9jouit de travailler avec Varma et le Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya, \u00ab\u00a0C\u2019est un honneur d\u2019\u00eatre associ\u00e9 \u00e0 une compagnie reconnue pour son engagement politique et son plaidoyer \u00e0 Montr\u00e9al et ailleurs.\u00a0\u00bb Le sentiment est mutuel, \u00ab\u00a0J\u2019ai invit\u00e9 cette compagnie significative parce qu\u2019elle se concentre sur les enjeux complexes et urgents. Cette pi\u00e8ce va au-del\u00e0 de la rh\u00e9torique ; elle adresse la d\u00e9colonisation, l\u2019engagement du Canada envers les droits des Autochtones et de la situation dangereuse dans la Vall\u00e9e chimique,\u00a0\u00bb dit Varma.<\/p>\n<p><strong><em>The Chemical Valley Project<\/em><\/strong> est une pi\u00e8ce unique, visuellement remarquable et \u00e9difiante qui r\u00e9ussit aussi \u00e0 \u00eatre intime, intrigante et remplie de charme. Co-design de l\u2019\u00e9clairage, John Cabanela ; design du son, Frank Incer &amp; Kevin Matthew Wong ; musique compos\u00e9e par Frank Incer ; et la r\u00e9gisseuse est Tara Mohan.<\/p>\n<p>Le Studio Rangshala dans la Cit\u00e9-des-Hospitali\u00e8res est le nouvel espace de performance du Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya. Le projet de requalification de la ville pour le b\u00e2timent inclut de la recherche et de la cr\u00e9ation artistiques et culturelles. Actuellement, 40% de l\u2019aile nord du b\u00e2timent est occup\u00e9 (un certain nombre de s\u0153urs r\u00e9sident encore dans l\u2019aile sud).<\/p>\n<h4>D\u00e9tails<\/h4>\n<p><strong>Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya<\/strong> pr\u00e9sente une production de <strong>Broadleaf Creative<br \/>\n<\/strong><strong><em>The Chemical Valley Project<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>13 mars <\/strong>(avant-premi\u00e8re)<strong> jusqu\u2019au 24 mars<br \/>\n<\/strong>Studio Rangshala, Cit\u00e9-des-Hospitali\u00e8res, 251 av. des Pins Ouest, <a href=\"https:\/\/teesriduniyatheatre.ticketleap.com\/the-chemical-valley-project\/get-there\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>H2W 1R6<\/strong><\/a><br \/>\n<strong>La premi\u00e8re est jeudi le 14 mars<br \/>\n<\/strong><strong>La pi\u00e8ce est pr\u00e9sent\u00e9e <\/strong>: mar. &#8211; sam. 20h ; matin\u00e9es \u00e0 14h\u00a0: dim. 17 mars, sam. 23 mars et dim. 24 mars<\/p>\n<p><strong>Billets:<\/strong> 20 $ \/ 25 $ (13 mars avant-premi\u00e8re 15 $)<br \/>\n<strong>En ligne: <a href=\"https:\/\/teesriduniyatheatre.ticketleap.com\/the-chemical-valley-project\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">teesriduniyatheatre.ticketleap.com\/the-chemical-valley-project\/<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Pour les questions g\u00e9n\u00e9rales : (514) 848-0238<br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/teesriduniyatheatre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/teesriduniya.theatre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Instagram<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Fa\u00e7ons de s\u2019impliquer et d\u2019appuyer l\u2019activisme de Vanessa et Beze Gray : <strong><a href=\"http:\/\/www.broadleaftheatre.com\/candy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.broadleaftheatre.com\/candy<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Produisant un th\u00e9\u00e2tre audacieux, r\u00e9volutionnaire et culturellement vari\u00e9 depuis 1981, le Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya refl\u00e8te la r\u00e9alit\u00e9 multiculturelle, multiraciale et autochtone. Sous le directeur artistique Rahul Varma, la compagnie promeut la pens\u00e9e critique, les connexions communautaires et le dialogue interculturel. <strong><em>Changer le monde une pi\u00e8ce \u00e0 la fois. <\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rahul Varma, le directeur artistique du Th\u00e9\u00e2tre Teesri Duniya est fier de pr\u00e9senter The Chemical Valley Project dans le nouveau Studio Rangshala de la compagnie du 14 au 24 mars.<\/p>\n","protected":false},"author":2806,"featured_media":1053944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[16922,53514,401],"tags":[57851,57855,3379,57856,57854,57852,57853],"class_list":{"0":"post-1053943","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-communiques","8":"category-montreal","9":"category-theatre-fr","10":"tag-broadleaf-creative","11":"tag-identite","12":"tag-nature","13":"tag-pollution-fr","14":"tag-racisme","15":"tag-the-chemical-valley-project","16":"tag-theatre-teesri-duniya"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Kevin-Matthew-Wong-in-The-Chemical-Valley-Project-photo-by-Dahlia-Katz.webp","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Kevin-Matthew-Wong-in-The-Chemical-Valley-Project-photo-by-Dahlia-Katz-300x144.webp","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Kevin-Matthew-Wong-in-The-Chemical-Valley-Project-photo-by-Dahlia-Katz.webp"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053943"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2806"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053943\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1053944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}