{"id":1052260,"date":"2024-02-02T12:12:31","date_gmt":"2024-02-02T17:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1052260"},"modified":"2024-02-02T12:12:31","modified_gmt":"2024-02-02T17:12:31","slug":"isabella-deloize-perron-quatre-saisons-deux-voies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/eva-stone-barney\/isabella-deloize-perron-quatre-saisons-deux-voies\/","title":{"rendered":"Isabella d\u2019\u00c9loize Perron: Quatre saisons, deux voies"},"content":{"rendered":"

L<\/span>a violoniste Isabella d\u2019\u00c9loize Perron ne pouvait imaginer, lorsqu\u2019elle a rencontr\u00e9 le chef d\u2019orchestre Francis Choini\u00e8re en 2018, qu\u2019\u00e0 peine cinq ans plus tard, le duo se lancerait \u00e0 l\u2019assaut des salles les plus prestigieuses d\u2019Am\u00e9rique du Nord. Avec 11 dates de tourn\u00e9e aux \u00c9tats-Unis et au Canada, Perron, Choini\u00e8re et l\u2019Orchestre FILMharmonique offriront au public les contrastes \u00e9lectriques des <\/span>Quatre Saisons<\/span><\/i> de Vivaldi et des <\/span>Quatre Saisons de Buenos Aires <\/span><\/i>d\u2019Astor Piazzolla.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 ce programme \u00e0 de nombreuses reprises. \u00ab C\u2019est un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9 pour moi que de me produire dans certaines des plus belles salles du Canada avec ce programme et la merveilleuse \u00e9quipe de Francis \u00bb, d\u00e9clare Perron.<\/span><\/p>\n

Le fait de consacrer autant de temps \u00e0 ces deux \u0153uvres a permis \u00e0 la jeune violoniste de d\u00e9velopper une relation unique avec l\u2019\u0153uvre de Vivaldi et celle de Piazzolla. Chaque fois qu\u2019elle les interpr\u00e8te, elle d\u00e9couvre \u00ab\u00a0quelque chose de nouveau dans les possibilit\u00e9s illimit\u00e9es de [leur]interpr\u00e9tation. Il y a tant de possibilit\u00e9s de travail, je cherche \u00e0 garder le r\u00e9pertoire frais chaque fois que je le joue \u00bb. Elle explique que son interpr\u00e9tation des <\/span>Quatre Saisons<\/span><\/i> est probablement \u00ab\u00a0influenc\u00e9e – \u00e0 un certain niveau – par le temps de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb. Elle ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Vivaldi \u00e9tait un pionnier de la programmation musicale, chaque saison exprimant quelque chose que nous avons tous v\u00e9cu ou que nous pouvons au moins visualiser. En tant que musiciens, nous ne faisons qu\u2019essayer de communiquer la vie \u00e0 travers la musique, du mieux que nous pouvons.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Bien qu\u2019elles soient clairement li\u00e9es, les deux \u0153uvres sont \u00ab diam\u00e9tralement oppos\u00e9es en termes de style. Piazzolla [s\u2019inspire] de la structure et de quelques th\u00e8mes de Vivaldi, mais reste fid\u00e8le \u00e0 sa propre voix\u00a0\u00bb. Perron appr\u00e9cie les compositions des deux compositeurs, pour des raisons diff\u00e9rentes. \u00ab\u00a0Piazzolla me permet de plonger pleinement dans la romance, la tension et la passion du tango argentin\u00a0\u00bb, dit-elle, ajoutant qu\u2019elle se demande parfois \u00ab\u00a0ce que Vivaldi aurait pens\u00e9 des <\/span>Saisons<\/span><\/i> de Piazzolla r\u00e9imagin\u00e9es. Je suis presque s\u00fbre qu\u2019il les aurait ador\u00e9es. Il \u00e9tait en quelque sorte une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 \u00e0 son \u00e9poque\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

D\u00e9butant le 4 avril au Palais Montcalm de Qu\u00e9bec, la tourn\u00e9e s\u2019arr\u00eatera entre autres \u00e0 Trois-Rivi\u00e8res, Montr\u00e9al, Toronto, Hamilton, Philadelphie, Boston, New York, Vancouver et Ottawa. \u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais fait de tourn\u00e9e de cette envergure en tant que violoniste classique, et la derni\u00e8re fois que je me suis produite aux \u00c9tats-Unis, j\u2019avais 16 ans\u00a0\u00bb, rappelle Perron. Sans surprise, elle est impatiente de faire ses d\u00e9buts au Carnegie Hall, le 20 avril. \u00ab\u00a0J\u2019ai encore du mal \u00e0 croire que nous allons au Carnegie Hall, dit-elle. J\u2019ai h\u00e2te de ressentir l\u2019\u00e9nergie de la salle, qui est charg\u00e9e d\u2019une riche histoire d\u2019\u00e9locution musicale depuis plus d\u2019un si\u00e8cle. Mon idole, Nina Simone, y a fait ses d\u00e9buts de soliste \u201cclassique\u201d en avril 1963. D\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, j\u2019y serai en avril 2024.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

traduction par Charles Angers<\/b><\/p>\n

Pour en savoir plus sur Isabella d\u2019\u00c9loize Perron et sur la tourn\u00e9e, voir le site\u00a0: <\/span>
\n<\/span>www.gfnproductions.ca\/isabelladeloizeperron<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La violoniste Isabella d\u2019\u00c9loize Perron ne pouvait imaginer, lorsqu\u2019elle a rencontr\u00e9 le chef d\u2019orchestre Francis Choini\u00e8re en 2018, qu\u2019\u00e0 peine cinq ans plus tard, le duo se lancerait \u00e0 l\u2019assaut des salles les plus prestigieuses d\u2019Am\u00e9rique du Nord. Avec 11 dates de tourn\u00e9e aux \u00c9tats-Unis et au Canada, Perron, Choini\u00e8re et l\u2019Orchestre FILMharmonique offriront au<\/p>\n

Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":11705,"featured_media":1052252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[2812,47550,46892,54959],"class_list":{"0":"post-1052260","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-piazzola","9":"tag-productions-gfn","10":"tag-tour-fr","11":"tag-vivaldi-fr","12":"type-article-fr","13":"volume-volume-29","14":"issue-vol-29-issue-5-fr","15":"section-articles-de-fond"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GFN-Vivaldi-Isabelle-Perron-cmyk-1024x581.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GFN-Vivaldi-Isabelle-Perron-cmyk-300x170.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/GFN-Vivaldi-Isabelle-Perron-cmyk-1024x581.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11705"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1052252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}