{"id":1052124,"date":"2024-02-02T09:00:53","date_gmt":"2024-02-02T14:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/?p=1052124"},"modified":"2024-03-13T08:14:02","modified_gmt":"2024-03-13T13:14:02","slug":"emmanuel-vukovich-le-chemin-de-la-resilience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/viktor-lazarov\/emmanuel-vukovich-le-chemin-de-la-resilience\/","title":{"rendered":"Emmanuel Vukovich : Le chemin de la r\u00e9silience"},"content":{"rendered":"\r\n

Paru en novembre 2023, le premier album d\u2019Emmanuel Vukovich, Resilience<\/i>, est l\u2019aboutissement d\u2019une r\u00e9flexion sur ses propres racines et sur la capacit\u00e9 de r\u00e9silience de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n

\u00ab\u00a0Quand j\u2019\u00e9tais jeune, mon p\u00e8re jouait de l\u2019accord\u00e9on et chantait des chansons folkloriques croates, dit Vukovich. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 subitement deux mois avant l\u2019enregistrement de cet album et a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9sent tout au long de cette aventure. Je pense que c\u2019est sa forte croyance dans les valeurs traditionnelles, souvent en conflit avec l\u2019identit\u00e9 contemporaine, qui m\u2019a men\u00e9 vers ce projet. Resilience<\/i> est une qu\u00eate d\u2019une meilleure compr\u00e9hension de qui je suis, d\u2019o\u00f9 je viens et o\u00f9 je vais.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

N\u00e9 \u00e0 Calgary d\u2019un p\u00e8re canadien d\u2019origine croate et d\u2019une m\u00e8re allemande, M. Vukovich a toujours ressenti un lien profond avec son h\u00e9ritage culturel et agraire. Des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019agriculteurs au sein de sa famille ont suscit\u00e9 son int\u00e9r\u00eat pour l\u2019agriculture locale et durable et l\u2019ont amen\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019environnement de l\u2019Universit\u00e9 McGill.<\/p>\r\n

Resilience, publi\u00e9 par HitMusic Lab, produit par Leaf Music et distribu\u00e9 par Warner Music Canada, avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, est largement inspir\u00e9 par les recherches et les transcriptions de musique folklorique de Bel\u00e1 Bart\u00f3k. Bart\u00f3k est c\u00e9l\u00e8bre pour avoir combin\u00e9 les traditions folkloriques occidentales et orientales \u2013 syst\u00e8mes tonaux, modaux et atonaux \u2013 dans le cadre de la composition musicale occidentale moderniste. Bart\u00f3k a trouv\u00e9 ses sources dans la musique folklorique orale polymodale, dont les racines sont largement ant\u00e9rieures \u00e0 la p\u00e9riode tonale occidentale (1600-1900).<\/p>\r\n

Resilient Earth<\/i> a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e pour Vukovich par la compositrice am\u00e9ricaine Sheila Silver pendant la pand\u00e9mie de coronavirus. L\u2019\u0153uvre est compos\u00e9e de quatre caprices pour violon solo \u2013 Chipmunks & the Owl<\/i>, Stillness by the Pond<\/i>, Teeming with Life<\/i> et Lost Nigun<\/i> \u2013 qui repr\u00e9sentent chacun l\u2019un des quatre \u00e9l\u00e9ments. \u00ab\u00a0La terre, qui a la capacit\u00e9 de tous nous soutenir, est incroyablement r\u00e9siliente et nous nourrira si nous la nourrissons\u00a0\u00bb, \u00e9crit Mme Silver.<\/p>\r\n

L\u2019album contient \u00e9galement Patina<\/i>, un caprice pour violon solo d\u2019une grande virtuosit\u00e9 timbrale de la compositrice canadienne Zosha Di Castri, s\u00e9lectionn\u00e9 aux prix Juno, et la Sonate pour violon et piano<\/i>, d\u2019inspiration hindoustanie, du compositeur canado-sri-lankais Dinuk Wijeratne, laur\u00e9at d\u2019un prix Juno, interpr\u00e9t\u00e9e avec la pianiste canadienne Katherine Dowling.<\/p>\r\n

Au centre de l\u2019album se trouve la Sonate pour violon seul<\/i> de Bart\u00f3k, qui comprend aussi la premi\u00e8re mondiale de trois transcriptions de Bart\u00f3k de m\u00e9lodies folkloriques turques, roumaines et serbo-croates. Ces transcriptions ont \u00e9t\u00e9 arrang\u00e9es par Vukovich lui-m\u00eame pour violon, voix et vielle \u00e0 roue et enregistr\u00e9es avec le baryton canadien Philippe Sly.\u00a0Resilience<\/em> \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es au Domaine Forget de Charlevoix par la Tonmeister Martha de Francisco et l\u2019ing\u00e9nieur du son Haruka Nagata et John DS Adams prepare presented et un version en Dolby Atmos immersive audio.<\/p>\r\n

Au cours de ses \u00e9tudes doctorales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Stony Brook, Emmanuel Vukovich d\u00e9couvre la collection historique de Bart\u00f3k, compos\u00e9e d\u2019enregistrements r\u00e9alis\u00e9s sur le terrain et de transcriptions manuscrites originales de m\u00e9lodies folkloriques d\u2019Europe de l\u2019Est, d\u2019Afrique du Nord et de Turquie. \u00ab\u00a0On sait tous que Bart\u00f3k a \u00e9t\u00e9 un pionnier de l\u2019ethnomusicologie, dit-il. Je supposais qu\u2019il s\u2019agissait de quelques centaines de pages manuscrites, mais lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire des recherches s\u00e9rieuses, je me suis rendu compte que c\u2019\u00e9tait bien plus touffu. L\u2019\u00e9tendue et la profondeur des recherches de Bart\u00f3k sont stup\u00e9fiantes ; il existe des volumes de tabulateurs dans lesquels il analyse les syllabes, la tessiture et la structure rythmique de chaque m\u00e9lodie. Bart\u00f3k estimait qu\u2019il s\u2019agissait l\u00e0 de sa contribution la plus importante pour l\u2019\u00e9volution de la musique\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n

L\u2019album Resilience<\/i> est le premier d\u2019une s\u00e9rie d\u2019enregistrements visant \u00e0 pr\u00e9senter les recherches de Bart\u00f3k, conserv\u00e9es dans la Performing Arts Collection of Rare Books & Manuscripts<\/i>\u00a0de l\u2019Universit\u00e9 Columbia, dans la Milman Parry Collection of Oral Literature<\/i> de l\u2019Universit\u00e9 Harvard et au mus\u00e9e d\u2019ethnographie de Budapest, pour la premi\u00e8re fois dans le studio d\u2019enregistrement et sur la sc\u00e8ne de concert.<\/p>\r\n

\u00c0 l\u2019instar de Bart\u00f3k, Emmanuel Vukovich cherche \u00e0 relier les polarit\u00e9s apparentes. Qu\u2019il s\u2019agisse de la musique et de l\u2019agriculture biologique ou de la recherche sur la tradition orale et l\u2019innovation num\u00e9rique, le parcours de M. Vukovich a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0inspir\u00e9 par ceux qui ont tent\u00e9 de surmonter des obstacles en apparence insurmontables\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n

Fervent interpr\u00e8te de la musique pour violon solo de J.\u00a0S. Bach, Vukovich consid\u00e8re que l\u2019harmonisation de plus de 400 m\u00e9lodies\u00a0sacr\u00e9es\u00a0dans la tradition luth\u00e9rienne m\u00e9di\u00e9vale\u00a0par\u00a0le grand ma\u00eetre baroque et l\u2019exploration par Bart\u00f3k du timbre, du rythme, de la m\u00e9lodie et de l\u2019harmonie dans la tradition orale de la musique folklorique sont les grands piliers du langage musical classique moderne.<\/p>\r\n

Selon lui, l\u2019avenir de la musique contemporaine est inextricablement li\u00e9 aux traditions de la musique folklorique du monde entier. Puisant dans un vaste r\u00e9pertoire de sources musicales, Vukovich fait \u00e9cho \u00e0 son inspiration musicale en ces termes\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019approche de Bart\u00f3k tend \u00e0 se connecter plus profond\u00e9ment \u00e0 la tradition, en remontant plus loin dans le temps pour aller vers l\u2019avenir. L\u2019arbre ne peut grandir que s\u2019il a des racines solides. \u00bb<\/p>\r\n

L\u2019album est accompagn\u00e9 d\u2019un livret reli\u00e9 en \u00e9dition limit\u00e9e, fabriqu\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al par Book Art, et d\u2019une bo\u00eete en bois de peuplier fran\u00e7ais, inspir\u00e9e de Joseph Beuys et fabriqu\u00e9e \u00e0 la main par Jean-Charles Roussel \u00e0 \u00dcberlingen, en Allemagne. Le livret renferme des \u0153uvres de l\u2019artiste Mi\u2019kmaq Teresa Marshal et de l\u2019artiste am\u00e9ricaine Mary Frank.<\/p>\r\n

Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/em><\/p>\r\n

\r\n

Plus<\/strong>:<\/h4>\r\n

\"\"<\/p>\r\n