{"id":1032807,"date":"2023-03-23T14:49:23","date_gmt":"2023-03-23T19:49:23","guid":{"rendered":"https:\/\/myscena.org\/lsm-webmaster\/cecilia-livingston-entrainee-par-la-melodie\/"},"modified":"2023-03-24T14:00:31","modified_gmt":"2023-03-24T19:00:31","slug":"cecilia-livingston-entrainee-par-la-melodie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/catherine-kustanczy\/cecilia-livingston-entrainee-par-la-melodie\/","title":{"rendered":"Cecilia Livingston: Entra\u00een\u00e9e par la m\u00e9lodie"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size\">Cecilia Livingston conna\u00eet le moment pr\u00e9cis o\u00f9 sa musique a chang\u00e9. Au lieu de faire son pain et de pratiquer le yoga pendant les pires p\u00e9riodes de la pand\u00e9mie de 2020, elle travaillait activement \u00e0 l\u2019\u00e9criture de ce qui allait devenir un tournant dans sa vie cr\u00e9ative, la mise en musique des mots de l\u2019\u00e9crivaine Anne Michaels. La p\u00e9riode de calme rendue n\u00e9cessaire par les confinements a favoris\u00e9 non seulement le d\u00e9veloppement de sa musique, mais aussi la prise de conscience par Cecilia Livingston de ses besoins en tant qu\u2019artiste. La premi\u00e8re de ce projet, <i>luna premit<\/i>, est pr\u00e9vue pour mai 2023.<\/p>\r\n<p>Cecilia Livingston a termin\u00e9 ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto, o\u00f9 elle \u00e9tait membre de l\u2019Opera Student Composer Collective en 2010. Elle est titulaire d\u2019un doctorat de cette universit\u00e9, o\u00f9 elle a re\u00e7u la bourse Theodoros Mirkopoulos en composition. \u00c0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022, elle a rejoint le programme Opera in the 21st Century du Banff Centre, une exp\u00e9rience de formation collaborative bas\u00e9e sur le spectacle pour les professionnels \u00e9mergents de l\u2019op\u00e9ra, et elle est retourn\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto en tant que professeure adjointe.<\/p>\r\n<p>Le programme de Banff est dirig\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre metteur en sc\u00e8ne Joel Ivany, qui est \u00e9galement directeur artistique de l\u2019Against the Grain Theatre. La collaboration entre Livingston et Ivany sur des projets futurs reste un myst\u00e8re, mais l\u2019\u00e9tendue des r\u00e9alisations de Livingston est ind\u00e9niable.<\/p>\r\n<div id=\"attachment_1032791\" style=\"width: 712px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1032791\" class=\"wp-image-1032791 size-main-full\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/8-Livingston-Tafelmusik-1000x516.jpg\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"362\" \/><p id=\"caption-attachment-1032791\" class=\"wp-caption-text\">WITH ARTISTS OF TAFELMUSIK, REHEARSING FOR THE PREMIERE OF &#8216;GONE WITH THE WINDS&#8217;, 2020<\/p><\/div>\r\n<p>Elle est vice-pr\u00e9sidente de la Ligue canadienne des compositeurs, compositrice associ\u00e9e du Centre de musique canadienne et a remport\u00e9 de nombreux prix, notamment le prix 2018 des compositeurs \u00e9mergents du Centre de musique canadienne, le prix de la Fondation SOCAN pour les jeunes compositeurs et le prix 3 Femmes 2018 de M\u00e9c\u00e9nat Musica pour les cr\u00e9atrices d\u2019op\u00e9ra au Canada. Elle a \u00e9galement travaill\u00e9 avec de grands noms, dont le compositeur Steve Reich (au festival d\u2019\u00e9t\u00e9 de l\u2019organisation de musique classique contemporaine Bang On a Can, \u00e0 New York) et l\u2019\u00e9crivaine Anne Michaels. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es par le Tapestry Opera, Soundstreams, l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, l\u2019Orchestre baroque Tafelmusik, le Vancouver Chamber Choir, l\u2019Orchestre philharmonique de Londres et Digital Stage de Deutsche Grammophon. Elle a fait partie du Soundstreams Emerging Composer Workshop et a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une bourse de deux ans (2015-17) \u00e0 l\u2019American Opera Project \u00e0 New York avant de devenir compositrice en r\u00e9sidence au c\u00e9l\u00e8bre Glyndebourne Festival Opera (2019-22) en Angleterre.<\/p>\r\n<p>Vers la fin de sa r\u00e9sidence, Cecilia Livingston a particip\u00e9 \u00e0 Balancing the Score, le programme de d\u00e9veloppement de Glyndebourne pour les compositrices. En collaboration avec trois autres compositrices, elle a adapt\u00e9 la l\u00e9gende allemande du joueur de fl\u00fbte de Hamelin en une \u0153uvre d\u2019une heure, <i>Pay The Piper<\/i> (2022), qui a fait appel aux talents du Glyndebourne Youth Opera. On a \u00e9galement pu l\u2019entendre sur l\u2019album <i>detach<\/i> (Redshift Records) de la harpiste Angela Schwarzkopf, qui a remport\u00e9 le prix Juno 2020 de l\u2019album classique de l\u2019ann\u00e9e; <i>Garden<\/i>, la troisi\u00e8me piste de l\u2019album, est un opus de douze minutes d\u2019un lyrisme en forme d\u2019appel et de r\u00e9ponse, avec une structure motivique forte. L\u2019\u0153uvre met en \u00e9vidence l\u2019approche r\u00e9fl\u00e9chie de Cecilia Livingston, ax\u00e9e sur la m\u00e9lodie \u2013 une approche qu\u2019elle dit avoir affin\u00e9e lors de son s\u00e9jour \u00e0 Glyndebourne.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais entour\u00e9e en permanence d\u2019excellents chanteurs\u00a0\u00bb, se souvient-elle. Cette exp\u00e9rience l\u2019a sensibilis\u00e9e aux liens entre le souffle, la ligne et la m\u00e9lodie. \u00ab\u00a0J\u2019ai fini par comprendre que la m\u00e9lodie est la colonne vert\u00e9brale et que tous les timbres, tempos et couleurs harmoniques sont suspendus \u00e0 cette colonne vert\u00e9brale, comme une guirlande lumineuse. Je recherche une qualit\u00e9 humaine et sensible dans toute mon \u00e9criture\u00a0; c\u2019est la raison pour laquelle je m\u2019oriente d\u2019abord vers la voix.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p>Cette qualit\u00e9 humaine a trouv\u00e9 son inspiration et son expression dans les mots d\u2019Anne Michaels. La c\u00e9l\u00e8bre po\u00e9tesse et romanci\u00e8re canadienne explore les th\u00e8mes de l\u2019histoire, de l\u2019amour, de la perte, de la moralit\u00e9 et du deuil dans ses romans et recueils de po\u00e8mes prim\u00e9s. \u00ab\u00a0Les \u00e9crits d\u2019Anne abordent des sujets tr\u00e8s vastes et difficiles, ainsi que des sujets plus modestes et intimes, comme la famille, la m\u00e9moire, l\u2019enfance, mais ces sujets sont tout aussi importants, explique Cecilia Livingston, et ce sont des th\u00e8mes r\u00e9currents dans mon propre travail.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p>Cecilia Livingston a fait d\u00e9couvert Anne Michaels en lisant ses po\u00e8mes affich\u00e9s dans les transports en commun de Toronto lorsqu\u2019elle \u00e9tait adolescente. Cela faisait partie de l\u2019initiative culturelle Poetry On The Way de la Transit Commission, men\u00e9e de 1998 \u00e0 2012. Mettant en vedette un \u00e9ventail de talents litt\u00e9raires canadiens (dont Irving Layton, Archibald Lampman et Afua Cooper), Poetry On The Way offrait aux lecteurs des transports en commun un sujet de r\u00e9flexion au milieu des publicit\u00e9s. \u00ab\u00a0J\u2019avais lu d\u2019autres po\u00e8mes, mais ils ne m\u2019avaient pas touch\u00e9e et fait battre mon c\u0153ur, explique Cecilia Livingston. J\u2019ai utilis\u00e9 mon argent de poche pour acheter un livre de po\u00e9sie de Michaels. J\u2019ai toujours ce livre dans ma biblioth\u00e8que; je le lis au moins cinq fois par an.\u00a0\u00bb \u00c0 la fin de ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Toronto, Cecilia Livingston a \u00e9crit directement \u00e0 Anne Michaels pour lui demander si elle envisagerait de travailler avec elle. \u00ab\u00a0Anne a \u00e9cout\u00e9 ma musique et le partenariat s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 partir de ce moment.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p>Leur collaboration a connu un aboutissement fascinant. La soprano Hera Hyesang Park a interpr\u00e9t\u00e9 <i>Breath Alone<\/i>, sur la musique de Livingston et les mots de Michaels, lors d\u2019un r\u00e9cital au Carnegie Hall en mars 2023. Le cycle de chansons <i>luna premit<\/i> pour t\u00e9nor et piano est encore plus complet.<\/p>\r\n<div id=\"attachment_1032795\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1032795\" class=\"size-medium wp-image-1032795\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4-Park-Terrell-Breath-Alone-photo-by-Taehyun-Hwang-Korean-Cultural-Center-New-York-300x185.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"185\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4-Park-Terrell-Breath-Alone-photo-by-Taehyun-Hwang-Korean-Cultural-Center-New-York-300x185.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4-Park-Terrell-Breath-Alone-photo-by-Taehyun-Hwang-Korean-Cultural-Center-New-York-600x370.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4-Park-Terrell-Breath-Alone-photo-by-Taehyun-Hwang-Korean-Cultural-Center-New-York-768x473.jpg 768w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/4-Park-Terrell-Breath-Alone-photo-by-Taehyun-Hwang-Korean-Cultural-Center-New-York.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-1032795\" class=\"wp-caption-text\">HERA HYESANG PARK AND KATELAN TR\u00c0N TERRELL PERFORM THE PREMI\u00c8RE OF<br \/>&#8216;BREATH ALONE&#8217;, CARNEGIE HALL&#8217;S ZANKEL HALL, 2023<\/p><\/div>\r\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par le Canadian Art Song Project (CASP) le 7 mai, le concert r\u00e9unira les fondateurs du CASP, le pianiste Steven Philcox et le t\u00e9nor Lawrence Wiliford. La composition est n\u00e9e \u00e0 la suite des premiers confinements de la pand\u00e9mie de coronavirus du d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2020, alors que Cecilia Livingston r\u00e9sidait encore au Royaume-Uni. \u00ab\u00a0J\u2019\u00e9crivais pendant trois heures, je d\u00e9jeunais, j\u2019\u00e9crivais encore pendant trois heures, je courrais dans le paysage londonien d\u00e9sert, \u00e9trange et post-apocalyptique, je soupais, je me couchais \u2013 cette routine est celle qui me permet toujours de faire mon meilleur travail, et celui-ci s\u2019est \u00e9panoui. Malgr\u00e9 les nombreux d\u00e9fis auxquels chacun a d\u00fb faire face, cette p\u00e9riode a \u00e9galement permis un d\u00e9veloppement cr\u00e9atif dont je suis reconnaissante.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p>La combinaison du travail, du temps et de l\u2019opportunit\u00e9 a marqu\u00e9 un tournant pour la compositrice. \u00ab\u00a0Je repense \u00e0 tout ce que j\u2019ai \u00e9crit avant et apr\u00e8s ce moment (la pand\u00e9mie) et je constate un changement incroyable dans mon vocabulaire, dans ma technique, dans ma fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire pour la voix, les instruments et les textes fragmentaires.\u00a0\u00bb Le cycle de chansons du CASP sera bient\u00f4t accompagn\u00e9 d\u2019un enregistrement des textes d\u2019Anne Michaels interpr\u00e9t\u00e9s par la soprano Park pour Deutsche Grammophon. La concentration permise par ces longues semaines d\u2019isolement a conduit Cecilia Livingston \u00e0 envisager son r\u00f4le dans un contexte plus large. \u00ab\u00a0Ce que le classique peut faire de bien \u2013comme beaucoup d\u2019autres formes d\u2019art, mais c\u2019est mon langage \u2013, c\u2019est de poser de grandes questions sur l\u2019exp\u00e9rience humaine et de pr\u00e9senter des \u0153uvres qui ont un poids moral et \u00e9motionnel. Anne et moi nous rejoignons dans notre travail en raison de l\u2019int\u00e9r\u00eat que nous portons \u00e0 ces questions. Tout ce qu\u2019elle \u00e9crit a un poids.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p>On pourrait en dire autant des compositions de Cecilia Livingston. <i>Singing Only Softly<\/i>, son op\u00e9ra de chambre acclam\u00e9, dont le livret a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par la compositrice canadienne Monica Pearce, est inspir\u00e9 des journaux intimes originaux et non \u00e9dit\u00e9s d\u2019Anne Frank. L\u2019\u0153uvre, command\u00e9e par le Loose Tea Music Theatre et pr\u00e9sent\u00e9e en 2019, a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour deux prix Dora Mavor Moore 2020 (les prix du th\u00e9\u00e2tre de Toronto) et a ensuite fait l\u2019objet d\u2019un court m\u00e9trage.<\/p>\r\n<p>En 2021, la musique de Cecilia Livingston et celle de la compositrice anglaise Donna McKevitt figuraient dans <i>Garden of Vanished Pleasures<\/i>, une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre musical num\u00e9rique pr\u00e9sent\u00e9e par Soundstreams dans le cadre de la r\u00e9sidence num\u00e9rique 2021 de la compagnie au Crow\u2019s Theatre de Toronto.<\/p>\r\n<div id=\"attachment_1032793\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1032793\" class=\"size-medium wp-image-1032793\" src=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/7-Livingston-Oundjian-TSO-Canada-Mosaic-cmyk-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/7-Livingston-Oundjian-TSO-Canada-Mosaic-cmyk-300x169.jpg 300w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/7-Livingston-Oundjian-TSO-Canada-Mosaic-cmyk-600x337.jpg 600w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/7-Livingston-Oundjian-TSO-Canada-Mosaic-cmyk-768x432.jpg 768w, https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/7-Livingston-Oundjian-TSO-Canada-Mosaic-cmyk.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-1032793\" class=\"wp-caption-text\">WITH PETER OUNDJIAN, TSO &#8216;LEAP OF THE HEART&#8217; PREMIERE, 2017<\/p><\/div>\r\n<p>Inspir\u00e9 par la vie et l\u2019\u0153uvre de l\u2019artiste et militant des droits des homosexuels Derek Jarman, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de complications li\u00e9es au sida en 1994, <i>Garden<\/i> ne comportait que quatre voix et trois instruments. Au moment de sa sortie, le metteur en sc\u00e8ne Tim Albery a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il sentait que Livingston \u00e9tait \u00ab\u00a0une femme de th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb, tandis que la journaliste Jenna Simeonov a not\u00e9 \u00e0 quel point l\u2019\u0153uvre poss\u00e9dait \u00ab\u00a0de nombreuses influences de Britten.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p>Le c\u00e9l\u00e8bre compositeur britannique est en effet l\u2019un des pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Cecilia Livingston. \u00ab\u00a0Il y a des compositeurs auxquels je reviens, dit-elle. Britten en est un. Je pense que <i>Peter Grimes<\/i> est l\u2019une de ses plus grandes \u0153uvres et c\u2019est certainement une de celles qui m\u2019ont le plus influenc\u00e9e.\u00a0\u00bb Outre Britten, elle cite la musique de Debussy, Chopin (\u00ab\u00a0il m\u2019a beaucoup appris sur la m\u00e9lodie\u00a0\u00bb), Steve Reich et John Adams, en particulier son op\u00e9ra de 1987 <i>Nixon in China<\/i>. Elle aime \u00e9galement le groupe de rock britannique Radiohead. \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 la chanson <i>Present Tense<\/i> (tir\u00e9e d\u2019<i>A Moon-Shaped Pool<\/i>, 2016) au moins cent fois de suite. Parfois, je recherche des \u00e9l\u00e9ments techniques, parfois j\u2019y admire la structure ou le timbre, explique-t-elle. J\u2019admire la gravit\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie dans leur \u00e9criture.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p>En septembre 2022, Cecilia Livingston est devenue compositrice en r\u00e9sidence \u00e0 la Canadian Opera Company (COC), ce qui l\u2019am\u00e8nera \u00e0 participer \u00e0 divers projets, bien qu\u2019elle ne puisse pas donner plus de d\u00e9tails pour le moment. L\u2019\u00e9quipe artistique de la COC a confirm\u00e9 que la compositrice travaillera avec les artistes de l\u2019Ensemble Studio (le programme de la compagnie pour les jeunes chanteurs, les pianistes et les coachs vocaux) pour cr\u00e9er des pi\u00e8ces destin\u00e9es \u00e0 la fois au principal espace de pr\u00e9sentation de la compagnie \u2013 le vaste Four Seasons Centre for the Performing Arts \u00e0 Toronto \u2013 et au th\u00e9\u00e2tre plus intime de la COC, qui a d\u00e9j\u00e0 accueilli plusieurs \u0153uvres de musique de chambre.<\/p>\r\n<p>La chanson <i>Penelope<\/i> de Livingston, souvent pr\u00e9sent\u00e9e en r\u00e9cital par la mezzo-soprano canadienne Emily D\u2019Angelo, fait partie d\u2019un programme de nouvelles \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9 en juin par la Brooklyn Art Song Society. Plus tard dans le mois, Cecilia Livingston sera la mentore d\u2019un jeune compositeur dans le cadre d\u2019un programme dirig\u00e9 par le Canadian Art Song Project. Elle travaillera ensuite au Songfest-Sorel 2023 (un festival de musique et un programme de formation aux \u00c9tats-Unis consacr\u00e9s \u00e0 la chanson), o\u00f9 elle occupera le poste de compositrice. Parmi les autres \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e, mentionnons les premi\u00e8res d\u2019Opera 5 et du TorQ Percussion Quartet, ainsi que <i>mark<\/i>, pr\u00e9sent\u00e9 par Soundstreams.<\/p>\r\n<p>Parmi ses nombreux projets, ressent-elle parfois les doutes qui guettent tant de cr\u00e9ateurs\u00a0? \u00ab\u00a0J\u2019ai certainement mes moments d\u2019insomnie, dit-elle en riant, et je me dis\u00a0: peut-\u00eatre que je ne serai plus jamais capable d\u2019\u00e9crire quoi que ce soit\u00a0! Pour l\u2019instant, les premi\u00e8res \u00e0 venir sont intimidantes et un peu terrifiantes, mais \u00e9galement terriblement excitantes.\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<h4>Playlist<\/h4>\r\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_27605\"  width=\"702\" height=\"394\"  data-origwidth=\"702\" data-origheight=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/68C05KrsF14?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\r\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_41811\"  width=\"702\" height=\"394\"  data-origwidth=\"702\" data-origheight=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rgWk3CmfLhM?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\r\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_51017\"  width=\"702\" height=\"394\"  data-origwidth=\"702\" data-origheight=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Z2dFTEKJrNA?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\r\n<iframe loading=\"lazy\"  id=\"_ytid_69115\"  width=\"702\" height=\"394\"  data-origwidth=\"702\" data-origheight=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VYFoV61vAQI?enablejsapi=1&autoplay=0&cc_load_policy=0&cc_lang_pref=&iv_load_policy=1&loop=0&rel=1&fs=1&playsinline=0&autohide=2&theme=dark&color=red&controls=1&\" class=\"__youtube_prefs__  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe>\r\n<p><b>Traduction par M\u00e9lissa Brien<\/b><\/p>\r\n<blockquote>\r\n<p>La premi\u00e8re du nouveau cycle de chansons de Cecilia Livingston, <i>luna premit<\/i>, aura lieu le 7 mai au Heliconian Hall de Toronto.\u00a0<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.canadianartsongproject.ca\">www.canadianartsongproject.ca<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.syrinxconcerts.ca\">www.syrinxconcerts.ca<\/a><\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cecilia Livingston conna\u00eet le moment pr\u00e9cis o\u00f9 sa musique a chang\u00e9. Au lieu de faire son pain et de pratiquer le yoga pendant les pires p\u00e9riodes de la pand\u00e9mie de 2020, elle travaillait activement \u00e0 l\u2019\u00e9criture de ce qui allait devenir un tournant dans sa vie cr\u00e9ative, la mise en musique des mots de l\u2019\u00e9crivaine<\/p>\n<div class=\"read-more hi\"><a href=\"https:\/\/myscena.org\/fr\/catherine-kustanczy\/cecilia-livingston-entrainee-par-la-melodie\/\" title=\"Continuer\">Continuer<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":32244,"featured_media":1032789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"rating_form_position":"","rating_results_position":"","mr_structured_data_type":"","footnotes":""},"categories":[394],"tags":[47809,52988,52998,48949,52993,23996,52996,36926,52986,52987,35274,52985,50530,51488,44559,52994,52999,49982,1307,52989,52990,52984,52992,52983,44110,52995,52982,52991,35123,36474,52997],"class_list":{"0":"post-1032807","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique-classique","8":"tag-angela-schwarzkopf","9":"tag-anne-frank-fr","10":"tag-anne-michaels-fr","11":"tag-banff-centre-fr","12":"tag-bang-on-a-can-fr","13":"tag-benjamin-britten-fr-14","14":"tag-brooklyn-art-song-society-fr","15":"tag-canadian-art-song-project-fr","16":"tag-canadian-league-of-composers-fr","17":"tag-canadian-music-centre-fr","18":"tag-canadian-opera-company-fr","19":"tag-royal-conservatory-of-music-fr","20":"tag-crows-theatre-fr","21":"tag-derek-jarman","22":"tag-deutsche-grammophon-fr","23":"tag-glyndebourne-festival-fr","24":"tag-hera-hyesang-park-fr","25":"tag-john-adams-fr","26":"tag-juno","27":"tag-london-philharmonic-orchestra-fr","28":"tag-loose-tea-music-theatre-fr","29":"tag-nuit-blanche-fr","30":"tag-opera-5-fr","31":"tag-radiohead-fr","32":"tag-socan-fr","33":"tag-songfest-sorel-fr","34":"tag-soundstreams-fr","35":"tag-steve-reich-fr","36":"tag-tafelmusik-fr","37":"tag-toronto-symphony-orchestra-fr","38":"tag-torq-percussion-quartet-fr","39":"volume-volume-28","40":"issue-vol-28-issue-6-fr","41":"section-en-couverture"},"featured_image_src":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2-Cecilia-Livingston-by-Daniel-Alexander-Denino-C-3-cmyk.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2-Cecilia-Livingston-by-Daniel-Alexander-Denino-C-3-cmyk-300x200.jpg","large":"https:\/\/myscena.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/2-Cecilia-Livingston-by-Daniel-Alexander-Denino-C-3-cmyk.jpg"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"ams_acf":[{"key":"le_volume","label":"Le volume","value":[]},{"key":"numero","label":"Num\u00e9ro","value":[]},{"key":"source_url","label":"Source URL","value":""},{"key":"author_name","label":"Author","value":""},{"key":"editchoice","label":"Edit Choice","value":[]},{"key":"is_cover_story","label":"Is Cover Story","value":[]},{"key":"performer_1","label":"Performer 1","value":""},{"key":"performer_2","label":"Performer 2","value":""},{"key":"other_info","label":"Other info","value":""},{"key":"ink_amazon","label":"Ink Amazon","value":""},{"key":"archambault","label":"archambault link","value":""},{"key":"price","label":"Price","value":""}],"multi-rating":{"mr_rating_results":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032807\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1032789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1032807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myscena.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1032807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}