{"id":1024992,"date":"2022-11-04T06:11:36","date_gmt":"2022-11-04T10:11:36","guid":{"rendered":"http:\/\/myscena.org\/?p=1024992"},"modified":"2022-11-17T15:12:05","modified_gmt":"2022-11-17T19:12:05","slug":"ann-summers-dossena-et-lircpa-un-adieu-sincere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myscena.org\/fr\/joseph-so\/ann-summers-dossena-et-lircpa-un-adieu-sincere\/","title":{"rendered":"Ann Summers : Dossena et l\u2019IRCPA : Un adieu sincere"},"content":{"rendered":"\r\n

Le 19 octobre, Eleanor Friedland, pr\u00e9sidente du v\u00e9n\u00e9rable International Resource Centre for Performing Artists (IRCPA), a annonc\u00e9 dans un communiqu\u00e9 de presse que le centre fera ses adieux au monde de la musique le mois suivant : \u00ab Apr\u00e8s 40 ans en tant qu\u2019organisme de service caritatif pour les musiciens canadiens, l\u2019IRCPA cessera ses -activit\u00e9s le 30 novembre. \u00bb <\/p>\r\n

Pour de nombreux artistes canadiens \u2013 pr\u00e8s de 600 au total \u2013, l\u2019IRCPA a jou\u00e9 un r\u00f4le inestimable en les aidant \u00e0 \u00e9tablir leur carri\u00e8re, en particulier pendant la transition entre le statut de jeune artiste \u00e0 celui de professionnel \u00e0 part enti\u00e8re. La force motrice de cette organisation est, depuis le tout d\u00e9but, Ann Summers Dossena, une administratrice des arts, agente d\u2019artistes, consultante et impr\u00e9sario canadienne bien connue depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle.<\/p>\r\n

Lorsque j\u2019ai appris que l\u2019IRCPA mettait fin \u00e0 ses activit\u00e9s, j\u2019ai rencontr\u00e9 Ann, une amie de longue date, pour une conversation de deux heures. Bien qu\u2019elle soit de petite taille et de plus en plus fr\u00eale avec le temps, Ann Summers Dossena a l\u2019esprit vif, en particulier dans sa compr\u00e9hension de la vie d\u2019artiste lyrique et de ce qu\u2019il faut pour y parvenir. Maintenant qu\u2019elle a atteint la dixi\u00e8me d\u00e9cennie de sa vie, elle peut jeter un regard r\u00e9trospectif sur sa longue carri\u00e8re avec un certain sentiment de satisfaction \u2013 l\u2019heure est aux souvenirs et \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration.<\/p>\r\n

\"\"Ann na\u00eet \u00e0 Toronto en 1931 de Thomas et Gertrude Suthons. Le premier souvenir qu\u2019elle a du chant remonte \u00e0 l\u2019\u00e2ge de trois ans, sur un navire transatlantique qui retournait au Royaume-Uni pour rendre visite \u00e0 la famille de sa m\u00e8re. Un voyageur a dit \u00e0 sa m\u00e8re : \u00ab Votre fille devrait suivre des cours de chant… \u00bb C\u2019est ainsi que tout a commenc\u00e9. Ann a \u00e9tudi\u00e9 le chant au Royal Conservatory of Music et s\u2019est produite en public pendant ses ann\u00e9es de formation.<\/p>\r\n

Mais sa v\u00e9ritable vocation \u00e9tait l\u2019administration des arts, \u00e9tant donn\u00e9 sa capacit\u00e9 inn\u00e9e \u00e0 avoir une vue d\u2019ensemble. Ann s\u2019installe \u00e0 New York et travaille pour l\u2019Actor\u2019s Equity Council ainsi que pour la c\u00e9l\u00e8bre agence d\u2019artistes Herbert Barrett Management. En 1960, elle fonde sa propre agence de gestion d\u2019artistes, qu\u2019elle internationalise en 1967 sous le nom d\u2019Ann Summers International. Pendant son mandat \u00e0 New York, Ann contribue \u00e0 la cr\u00e9ation de la s\u00e9rie de concerts du Carnegie Hall \u2013 avant cette initiative, cet auguste lieu de spectacle n\u2019\u00e9tait qu\u2019un espace de location. Ann change la donne en cr\u00e9ant une s\u00e9rie de concerts avec orchestre invit\u00e9 et une s\u00e9rie sur Haydn et Mozart, entre autres initiatives.<\/p>\r\n

Ann fait figure de pionni\u00e8re en \u00e9tant l\u2019une des toutes premi\u00e8res femmes agentes d\u2019artistes n\u00e9e en Am\u00e9rique du Nord. Bien qu\u2019il y en ait eu quelques-unes en Europe, elles \u00e9taient pratiquement inconnues de ce c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Atlantique. Lorsque sa carri\u00e8re et sa vie personnelle \u2013 elle \u00e9pouse Armando Dossena \u2013 l\u2019am\u00e8nent en Italie, elle d\u00e9bute son travail de consultante aupr\u00e8s des artistes et d\u2019organisatrice pour diff\u00e9rents organismes, dont l\u2019ambassade am\u00e9ricaine et l\u2019Institut culturel canadien \u00e0 Rome. Elle organise \u00e9galement des ateliers de chefs d\u2019orchestre et des conf\u00e9rences en Italie, \u00e0 New York, San Francisco, Santa Fe, Graz (Autriche), Vancouver, Victoria et Toronto.<\/p>\r\n

L\u2019histoire de la cr\u00e9ation et de la programmation de l\u2019IRCPA se trouve sur son site web, qui restera consultable. La lecture des commentaires d\u2019artistes canadiens bien \u00e9tablis comme Adrianne Pieczonka et Colin Ainsworth permet de comprendre l\u2019importance de l\u2019IRCPA. Lorsqu\u2019Ann prend sa retraite en tant qu\u2019agente d\u2019artistes en 2013, elle consacre la majeure partie de son temps \u00e0 l\u2019IRCPA. Elle a notamment organis\u00e9 des rencontres avec des mentors internationaux, des ateliers et d\u2019autres programmes d\u2019apprentissage qui donnent aux jeunes artistes les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer leur carri\u00e8re. La s\u00e9rie Singing Stars of Tomorrow<\/em> a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e.<\/p>\r\n

\"\"

IRCPA 2018. PHOTO : PIECZONKA<\/p><\/div>\r\n

Lorsqu\u2019interrog\u00e9e sur le vide cr\u00e9\u00e9 par la fermeture de l\u2019IRCPA, Ann r\u00e9pond que d\u2019autres organisations font d\u00e9sormais un travail similaire au Canada. L\u2019Association pour l\u2019op\u00e9ra au Canada (opera.ca) a re\u00e7u une subvention gouvernementale de 434 000 $ pour lancer des programmes de formation \u00e0 court terme et aider les jeunes artistes \u00e0 acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences. Il s\u2019agit du Programme de r\u00e9silience des artistes d\u2019op\u00e9ra (RAO), qui sera mis en \u0153uvre entre novembre 2022 et mars 2023.<\/p>\r\n

Ann peut se r\u00e9jouir de voir que ses efforts de pionni\u00e8re sont maintenant relay\u00e9s par d\u2019autres. Que pense-t-elle de l\u2019avenir des arts de la sc\u00e8ne au Canada ? Elle se montre optimiste, car elle estime que les jeunes artistes sont aujourd\u2019hui plus ing\u00e9nieux et proactifs dans la gestion de leur carri\u00e8re, qu\u2019ils n\u2019attendent plus passivement que des opportunit\u00e9s se pr\u00e9sentent \u00e0 eux. L\u2019avenir est prometteur.<\/p>\r\n

TRADUCTION PAR MELISSA BRIEN<\/b><\/p>\r\n